Незнакомки (Патрик Модиано); Азбука, 2014

• Бел Наталия — 10 Января 2017

  3/5

  Никогда не была поклонником французской прозы, и тем более рассказов. Привлекла, честно говоря, красивая обложка и упоминание, что автор получил Нобелевскую премию по литературе. Но получил он ее не за "Незнакомок", а гораздо позже. Потому что за "Незнакомок" он бы ее не получил. Раньше Модиано не читала, поэтому сравнить не с чем. Но после "Незнакомок" желания прочитать что-то еще этого автора не возникает. Три новеллы, между собой связанные, разве что, едва уловимым флером французской печали и неторопливости. Три разные женщины, каждая рассказывает определенный эпизод из своей жизни. Любителям романов и саг - не к "Незнакомкам", потому что жизнь героинь "до" и "после" не описывается, автор дает додумать самим читателям. Как переводчику, мне всегда интересен сам перевод с языковой точки зрения.
  Книга читается легко, перевод отличный, формат "сумочный", но начинать знакомство с Модиано с этой книги не стоит.

  0

  0

• Анонимно — 10 Сентября 2015

  5/5

  Для меня Патрик Модиано стал открытием.После получения им премии в 2014 году я прочитала "Улица темных лавок",где удивительным образом герой хочет воскресить свою память.
  Сам автор в жизни очень скромный и стеснительный человек.Мне приятно было читать его небольшие по объему произведения,которые наполнены смыслом.
  Повесть «Незнакомки» состоит из трех женских монологов. В каждом из них героиня, остающаяся загадочно безымянной, рассказывает об определенном отрезке своей жизни, стремясь поделиться чем-то важным и удивительным, одновременно стараясь спрятать это среди на первый взгляд незначительных событий и наблюдений. (Как сказал Патрик Модиано: «Ясно, что каждая из женщин говорит о своем прошлом)
  
  Издание удобное для чтения в транспорте,крупный шрифт,твердая обложка,офсетная бумага,миниатюрный формат.
  Отрадно,что давно любимый французами писатель переведен и на русский язык.Тираж большой- 10 000 экземпляров.

  0

  0

Все отзывы (4)