Отзывы на книгу: Сонеты (Шекспир Уильям); Речь, 2018

Цена на книгу одна и та же все время. И даже выше , чем всегда, а все это представлено как скида на 50%. Зачем этот обман?

Шекспир, Маршак, Трауготы. Сонеты Шекспира в лучшем из возможных переводов Маршака и в прекрасном (тонком, изящном, изысканном, акварельном, воздушном и т.д.) оформлении Трауготов. Все Трауготы, вместе взятые, проиллюстрировали порядка двухсот книг, от античных авторов до советских, и не всем авторам их манера одинаково впору. Но при всей узнаваемости этой манеры, при всей её такой определённости она хорошо легла на таких разных авторов, как Овидий, Пушкин, Куприн, Андерсен, Метерлинк, Ростан, Цыферов. А Шекспир и вовсе "резиновый", в этом смысле: сколько самых разных интерпретаций он уже вместил, и сценических, и кинематографических, и изобразительных, - и сколько ещё вместит! Подошло и Шекспиру:)
Качество полиграфии супер (как обычно у "Речи"). Купила со скидкой за пятьсот с чем-то рублей.

Скажу сразу - книга очень удалась.
Очень ценю рисунки Трауготов, но в последнее время отношусь к ним с осторожностью. С пулеметной скоростью вышло несколько книг в издательстве "ВитаНова" и возникло опасение - не превратится ли узнаваемая стилистика Трауготов в сериал, бесконечно тиражируемый для разных целей - Гомер, Метерлинк и Паниковский.
Но нет: оформление Шекспира - большая удача, книга вышла на ура! Та самая графика, которая могла уже стать привычной, смотрится свежо и непосредственно, художниками создана удивительная эмоциональная атмосфера, мягкая и лирическая, вполне созвучная переводам Маршака, обходящим "острые углы" сонетов, создающим комфортную версию поэзии Шекспира,
Рисунки Трауготов выдержат сравнение с другими иллюстрациями к сонетам - с гравюрами Фаворского, недавно переизданными Речью рисунками Бродского, изданные ИДМ с иллюстрациями Робинсона. Впрочем, что касается последнего, мне больше понравились иллюстрированные стихи Эдгара По - маленький шедевр! Хотя и очень отличаются от Трауготов: здесь - лирические иллюстрации, там - таинственные романтические. Не пожалеете!

Как же счастлива я была, когда впервые взяла в руки необыкновенно уютный томик сонетов Вильяма нашего от издательства Речь! Помимо старенькой книжки сонетов без картинок, есть у меня том Шекспира с иллюстрациями Саввы Бродского. Великолепнейшее театрально-костюмированное действо та Книга, иных слов не нахожу! Огромные развороты, меловка, блинтовое тиснение, ощущение присутствия внутри действа - в "Гамлете", "Ромео и Джульетте"... Сонеты - камернее, их хочется читать под настроение, не только дома, но и везде. Совершенно идеальный формат для сонетов - Малая классика Речи.
Нежная тканевая обложка оттенка сливы, мягкая, бархатистая. Ляссе. Иллюстрации Г.А.В.Траугот - ради них и приобреталась книжка. Лёгкие, воздушные рисунки, ироничные, фантазийные, а то и погружающие в бездны чувств и страстей. "Всё в ней гармония, всё диво," - так и хочется повторить вслед за другим великим поэтом.
К приобретению - обязательно!

Я просто в восторге от книги и она так прекрасна оформлена! Произведения Шекспира как то мало меня затрагивали, но Сонеты это что то поистине прекрасное и совсем не жалею о приобретении!

Сонеты. Шекспир. Маршак. Трауготы. Малая классика Речи.
"Не счесть "Сонетов" мне на книжных полках." (на мотив арии заморского гостя из "Садко")...
Эту книгу докупил из-за Трауготов.
Скорее так:
1. Небольшой формат. Качественное издание. Прекрасная серия.
2. Необычные рисунки Трауготов.
3. Шекспир. Сонеты. (плюс см. п.1).
4. Маршак. (плюс см. п.2)
5. По совокупности всех пунктов - показалось, что "нужно" такую" книгу из этой серии. Тем более что в ней "линия Шекспира" - намечена довольно четко! И есть шанс, что "Шекспира продолжат"...

Сижу, разглядываю сломанные копья по поводу формата данной серии книг, и не понимаю его сути. Ценность и значимость книги определяет содержание и качество. И в данной серии все на очень высоком уровне, а формат, это личное удобство и восприятие.
Граугорты у меня ещё с детства ассоциировались с Андерсеном - печальным и загадочным. А тут Ульям наш Шекспир. И первое впечатление это восторг. Чувственные и фэнтезийные иллюстрация, эфемерные образы, не просто дополнили Шекспира, а открыли новые неизвестные грани.
Обычно просто комментирую, но здесь рекомендую к приобретению.

Когда впервые увидела серию "Малая классика", то сразу же замечталось-завиделось в ней разнообразие сборников со стихами. Маленькая, уютная книжка так и просилась бы в руки, чтобы неспешно прочесть стихотворение любимого поэта...
А тут и "Сонеты" Шекспира подоспели! Да еще и с романтичными, глубокими иллюстрациями Трауготов! Рада!
Содержание можно посмотреть на сайте, поэтому чуть-чуть про качество. Переплёт серийный, тканевый. Ох, как он подкупает!:) Иллюстраций много, но не для каждого сонета есть своя (чего, кстати, и не требуется). Тираж 5000, отпечатано в Латвии.

Маленькая, ладная книжка Сонетов в дорогом тканевом переплете так и просится в дамскую сумочку – мало ли, какие истории случатся в течение дня, к которым кстати будет перечесть тот или иной сонет. Совершенно неожиданно и от этого еще радостней было увидеть иллюстрации
Трауготов! Воздушные, местами романтичные, местами ироничные, они идеально совпадают с настроениями текстов – тут и страстная влюбленность, и дружеские беседы, и философские размышления. Очень удачное издание. В уме составила тут же список подружек, которым такой подарок точно пригодится, поняла, что проще оптом закупать.

Дивная книжка! Классический перевод С. Маршака и графика Трауготов. Судя по всему, к каждому сонету - своя картинка... Эх, вот бы еще дождаться переиздания "Илиады" и "Одиссеи" с той же графикой! О "Мастере и Маргарите" и "Фаусте" с иллюстрациями Трауготов, наверное, лишь мечтать останется. Кстати, ведь у них есть еще иллюстрации к рассказам Куприна...
Но эту книжку куплю... эх, на такую красоту слова и графики денег не жалко!