Отзывы на книгу: DISHONORED: Возвращение Дауда (Давыдова Александра (переводчик), Логачева Екатерина (переводчик), Кристофер Адам, Карпов С. (переводчик)); АСТ, 2018

Интересная книга.
В отличии от книги, сценарий игры начинается с Бани Альбарка и встречи с Билли Лерк, которая спасает Дауда. А здесь это конец, который интригует.

Книга отличная, советую прочесть. Хорошо раскрывает Дауда, как персонажа. Было интересно почитать про своего любимого персонажа.

Предыдущая книга не понравилась от слова вообще, но «Возвращение Дауда» неожиданно порадовало – хотя бы потому, что в игре Дауд – мой любимый персонаж. Интересные перекликания с игрой и интересно подвели сюжет к части «Death of the Outsider»

Дауд не мог не узнать, что за переворотом стоит Далила, а значит бросив свою миссию пошёл бы доделывать свою работу. Конечно безуспешно, но битва его и Далилы объяснила бы разгром в башне и его пленение. То что дальше бы история повернулась бы иначе говорить не приходиться. А ещё хотел бы отметить, что в коллекции Норкосса, не включая нож и осколок стекла Жукова, только руны и амулеты. Т.е. кроме Жукова никто ничего никто ничего не создал. Бред, да и только!

Вторая книга от Адама Кристофера по этой замечательной вселенной, и к огромному сожалению, автор допустил всё те-же ошибки, что и при написании предыдущей книги. Дыры в сюжете, нарушение канона игровой серии, излишняя спешка в эмоциональных моментах и отсутствие каких либо эмоций со стороны персонажей на события, происходящие в книге. С каждым разом книги Адама Кристофера получаются всё хуже и хуже. Жалкое зрелище.

Первое что хочу отметить, я очень люблю серию игр "Dishonored" от Arkane. Данная книга является второй частью от автора Адама Кристофера (третья была совсем недавно анонсирована, надеюсь на русский переведут). Книга очень понравилась, даже больше "Порченного" (первой части цикла романов). Отлично дополняет лор вселенной игры! Главной герой, как видно из названия - Дауд. На мой взгляд - он гораздо колоритнее Корво. Книгу рекомендую всем фанатам серии, очень атмосферная. К тому же, в книге показаны некоторые знакомые события с совершенно другого взгляда со стороны. Перевод хороший, что не может не радовать. Оформление также приятное.

В книге много опечаток это единственный минус. В целом книга отличная, читается легко. Кто играл в игру, то ему читать будет очень приятно, так как будет вспоминать героев и иметь представление о них. Даже для не фанатов серии книга очень зайдет. Дауд классный персонаж, это было видно из допов к первой части и тут это также показано отлично. Я бы и дальше про него почитал чем про Корво и Эмили.

Получил удовольствие от данной книги. Здорово снова встретиться с Даудом и узнать, как он поживает. Приятно, что в сюжете есть отсылки к событиям игр серии Dishonored. В целом рекомендую фанатам игры для прочтения.

Ужасная книга, такое количество опечаток и кривого перевода я не видел не в одной другой. Так мало того, мне лабиринт прислал не новую книгу а б/у, которую уже кто-то читал. Я сильно не доволен, хотя до этого всегда здесь заказывал, думаю пересмотреть место закупки книг.

Являясь фанатом этой игровой вселенной, не смог обойти мимо данную книгу. Игра нам раскрывает происходящее с Даудом до событий DLC ко второй игре. Тем кто НЕ играл в игры серии, лучше НЕ читать, т.к. понимания не будет. Книга получилась интересной, хоть и местами не без странностей. Под конец, начал замечать "съеденные" буквы, но благо не прям уж много, да и читатель - человек не глупый, поймёт.
Обложка хорошая, крепкая, странички тонкие, иногда слипаются, но в целом терпимо.
P.S. Благодаря этой книге, можете узнать истинную концовку Dishonored 2
)

В целом глава книги получилась увлекательно, читается на одном дыхании. Есть сухие места в книге от которых ожидал бы большего. Порадовал Вирмудский квартал.
  Если Эмили покидает резиденцию во время переворота, а Дауд возвращаться в Дануолл, то значит и в Карнаке они могли бы теоретически пересечься.

Отличное фэнтези написанное по мотивам одноименной компьютерной игры. Фотографии прилагаю.

Не смотря на то, что над переводом этой книги работали совершенно другие люди, каких-то резких изменений в тексте сложно заметить. Косяков, по мере чтения, замечено не было. Книга придерживается перевода из оф. игры.
Немного о грустном. Издательство АСТ в 2018 году, видимо, решило сэкономить на бумаге. Страницы ОЧЕНЬ тонкие, даже по сравнению с предыдущей книгой (У которой тоже не супер плотные странички были). Надеюсь, третья книга не будет напечатана на бумаге толщиной с человеческий волос.

У данной книжки на сайте неверное описание: описание взято от другой книги А. Кристофера "Dishonored. Порченый"