Отзывы на книгу: Проводник (Медведь Ольга М. (переводчик), Макфолл Клэр); Эксмо, 2019

Я искренне не понимаю, откуда у этой книги столько восторженных отзывов и высоких оценок. Книга очень слабая. Я купилась на красивую обложку и громкое описание – загробная жизнь, Проводник между мирами, любовь, – но не получила никакого удовольствия от прочтения. Да, книга легко читается (легко можно за два вечера прочесть), но это не показатель.
Сначала об авторе и ее писательстве. Текст слабый, какими-то сильными описаниями или диалогами не блещет. Персонажи - картонные, в них нет изюминки. Автор поленилась или не посчитала нужным прописать героев, их характеры, их мотивы, и просто впихнула в сюжет любовь, которая возникла из ниоткуда. Да автор даже поленилась помнить факты о своих персонажах – то она описывает Дилан как фанатку географии в школе, то пишет, что Дилан не может сориентироваться на местности и понять, где она вообще находится. Не сходится как-то... Тристан тоже какая-то одна сплошная загадка - то он преподносится как таинственный проводник, как существо не из мира сего, которому непонятны чувства людей и который просто выполняет свою работу, то мнит себя вполне живым человеком и тает от любви к подростку, которого знает полтора дня. Про непостоянность характеров персонажей я молчу – что уж взять с подростков… И ладно бы только с персонажами нас обделили, так автор ещё не дала никакого описания своего загробного мира, описания проводников как каких-то новых существ, их возможностей, не описала духов и призраков – а ведь тут какое поле для творчества! – не рассказала про Келуса и Элизу, про физические возможности главных героев в этом мире… А я всегда считала, что если автор создаёт свой собственный фантастический мир, то должен дать читателю его подробное и понятное описание. Как оказалось, современные авторши считают иначе.
Что еще не понравилось - отрывок из следующей книги и небольшое интервью с автором, которые были просто добавлены в книгу для объема.
Ещё один камень в огород этой книги – перевод. Такое чувство, что автор данного перевода (а именно О. Медведь) просто прогнал(а) текст оригинала в онлайн-переводчике и скопировал(а) то, что получилось. Слишком много странных, кривых и неестественных фраз, некоторые предложения будто составлены нейросетью. Про зашкаливающее количество «прикусывания губ» я вообще молчу – русский язык богат на синонимы, но, видимо, это не сильная сторона переводчика. Моим любимым перлом в этой книге стала «трикотажная картина» – никогда не забуду этот шикарный перевод слова «гобелен». И это не считая других ошибок - забытых запятых, дефисов и тд и тп.
Подводя итог: книга могла быть хорошей, но не получилась. Автор решила не заморачиваться, так как все равно пишет для подростков, а переводчик решил(а) не заморачиваться, так как и так «схавают». На мой взгляд, книга не дотягивает даже до уровня среднестатистического фанфика из интернета.

Книга читается легко и приятно. Прочесть можно буквально за день. Очень порадовала детализация окружения. Характеры главных героев хорошо раскрыты. Довольно милая любовная линия, которая показывает, что любовь способна творить чудеса. Из всей трилогии, на мой взгляд, эта книга оказалась лучшей. Так же радует красивая, матовая и приятная наощупь обложка. Но пара моментов из книги остались для меня непонятной загадкой.

Книга совершенно не понравилась.
Написано простым языком, как будто школьница писала, читать было неприятно.
При этом идя книги классная, начало обнадеживающие, но изложение..
Прочитать можно тому, у кого литературный вкус притупился после коронавируса 😂

По началу начала читать эту книгу из нефиг делать,но очень быстро затянулась в сюжет. Как по мне книга интересная и подойдёт для интересного времяпровождения.Не буду спойлерить, ибо много нюансов которые интестно узнавать вместе с сюжетом. Одно только хочу сказать, это то что по моему мнению эта книга не для всех и подойдёт больше подросткам, нежели взрослым дядечкам и тетечкам,хотя у всех вкусы разные.

Покупала из за красивой обложки и интереса о чем же книга. Соответствует ли обложке?! Купила две части и не пожалела. Первую часть прочла на одном дыхание. К вечеру осталось приятное после вкусье прочитанной истории. Рекомендую

Книга с необычным сюжетом и сеттингом. Было очень интересно читать. Советую.

Я хоть и взрослая женщина, но иногда люблю почитать что-нибудь из категории young adult. Но вот для конкретно этого young, я оказалась слишком adult. Прощаюсь с книгой на 120 странице, ибо скучно. Понесу книги на полки буккроссинга, пусть девчонки найдут и порадуются.

Книга на любителя. Очень трогательная и нежная. Пока читаешь, погружаешься в этот мир с головой и становится жаль, когда приходит время покидать его.
Тем не менее не единожды возникало чувство, что списывали с "Сумерек" С.Майер. Некоторые фразы героев, отношение Дилан к Тристану, его поведение - почти один в один.
И как-то так жаль было, что Дилан зашла в тупик и была вынуждена совершить довольно странный поступок. Становилось ясно, что тем самым она свою дальнейшую жизнь и жизнь другого, их возможные отношения ставит на грань существования.
Поэтому было интересно, как же автор выкрутится из всего этого во второй книге. )

Милая история про подростков и для подростков. Книга очень легко читается. Да, здесь, как и в любом романе такого жанра есть глупости и странности, но есть также и довольно интересные моменты.
Будь мне 16 или около того, я бы с удовольствием прочитала продолжение.

Прежде чем купить, прочитала много отзывов. Как плохих, так и хороших (плохих больше). Меня же привлекла сама идея - очередной сказ на новый лад. В данном случае Клэр Макфолл решила осовременить древнегреческий миф о Хароне.
Сюжет до банальности прост. 16ти летняя Дилан просыпается после крушения поезда. Все люди, кроме таинственного юноши по имени Тристан, исчезли. Отсюда и начинается опасное путешествие в загородный мир через пустошь, дабы в итоге отправить новопреставленную душу в рай или ад.
Итак, что мы имеем:
?? Это очередные "Сумерки". Прекрасная девушка из разряда "вечно попадаю в беду, спасите" и некая бессмертная сущность.
?Это серия. Есть еще 2 книги (сугубо личное мнение: серии - зло, если это не Гарри Поттер).
?? Не самая лучшая редактура. Не совсем я поняла, то ли автор (переводчик/редактор?) забывал, что определённые вещи уже упоминались, то ли думал, что читатель не поймёт с первого раза.
?? Неправдоподобные герои. Девочка 16ти лет, спокойно принимающая весть о своей смерти, без истерик и слез, и бессмертное существо, внезапно влюбившееся в "непогодам мудрую душу". Серьезно?!!
Из плюсов:
?? История захватывающая.Буквально не заметила как проглатывала страницу за страницей.
?? Интересный мир, хорошо прописанный, со своими законами и порядками, вполне себе объянимимы и даже адекватными.
?? Концовка. Ожидаемая, но в то же время удачная. (И снова сетования по поводу продолжения? На кой?!!)
Всех люблю. Читайте книги.

А вы когда-нибудь задумывались о том, что ждёт нас после смерти?
Да, ничего особенного, лишь небольшие изменения.
Дилан попадает в аварию,
И сама того не замечая, покидает свое тело и идёт искать помощи вместе с Тристаном, ещё одним, казалось бы, оставшимся в живых.
Но ее вопросы, негодование нагло игнорирует или отшучивается. Да как он может оставаться таким странным, если только что он выжил в крушении поезда!?
Именно Тристан во всей этой странной истории выполняет роль Проводника души человека в другой мир, где она обретает спокойствие и дом.
И вот в этой пустоши разворачиваются основные события:
борьба с демонами, пытающихся полакомиться душами
череда препятствий, раскрывающих характеры главных героев
ну и любовь, меняющая всякую логику мироустройства.
Именно любовь в произведении является основной движимой силой героев.
Но это только 1 часть...
А дальше.. Ну, скажем так, тот, кто нарушает правила, должен быть наказан. И теперь Дилан и Тристан связаны друг с другом, отходя друг от друга, к ним приближается смерть...
А ведь в здешнем мире невозможно постоянно держаться рука об руку...
"Дилан показалось, что после его рукопожатия солнце засветило чуть ярче. Ну... это унизительно, когда твои эмоции настолько очевидны".
"Но эта девушка... Она каким-то образом добралась до него прежнего, он чувствовал, как с него слетает броня. Она все поняла удивительно рано и приняла правду куда более стойко, чем многие, прожившие на Земле полную жизнь. Она относилась к нему как к ЧЕЛОВЕКУ. Здесь, в пустоши, это было редкостью. Обычно души настолько погружались в собственные переживания, что им и в голову не приходило задуматься - а ведь их проводник тоже кем-то был. Нет, Дилан была душой, которую стоило оберегать. О которой нужно заботиться. Душой, которой он хотел отдать кусочек самого себя ".

Технически - малограмотный перевод и полное отсутствие редактуры. По смыслу - бред, псевдоподростковые слюни и сопли с нехорошей подкладочкой типа "смерть - приключение, а там, глядишь, и вечное счастье". Касается всей трилогии. Глупая и лишняя книга, штамповка.

Отличный сюжет, увлёк сильно. Очень понравился.
Из минусов: одно из двух, либо автор не умеет писать, либо переводчик не умеет переводить, я склоняюсь ко второму. Например, как вам «на стене висела трикотажная картина»? Что сие значит? Насколько хватило моего воображения, я поняла, что это, вероятно, «гобелен». И таких «перлов» в книге тьма тьмущая.
И ещё один момент, который немного напряг— это однообразные описания ландшафта на протяжении всей книги. Часто приходилось их перепрыгивать.

Каждый из нас хотел бы знать, а что будет, когда мы умрём?! Попадём ли мы в лучший мир и какого это будет...
Клэр Макфолл, вместе со своими главными героями, повела нас в путешествие...опасное путешествие в загробную жизнь. Очень яркое описание пустоши, очень чуткое описание шестнадцатилетней Дилан и загадочного Проводника - Тристана.
Если честно, я не читала рецензии, перед тем, как купить книгу. Аннотации хватило для того, чтобы я с головой погрузилась в книгу, а точнее три! (Проводник
Нарушители
Изгои). Прочесть залпом этот бестселлер, самая высшая награда для писателя.
Не читайте рецензии, читайте книги. А они вас точно не разочаруют!
Кому подходит? Да практически всем)) но больше для девушек от 15 лет, которые хотят любви, дружбы и поймут все прелести школы (хотя и рейтинг 16+).

Книга начиналась хорошо, но потом, как по мне, сюжет вообще почти не двигался. Огорчена. Остальные части читать нет желания.

Очень интересная книга, захватывающая. Любимая тема о душе.

Неожиданно книга поразила до глубины души. Прочитала на одном дыхании за 2 дня. Сначала диалоги были немного суховаты и у меня осталось много вопросов, ответы на которые к концу книги я так и не узнала. Можно было бы больше рассказать об этом загробном мире, о пустоши, об обитателях и возможностях, здесь информации немного не хватило. Но несмотря на это, от книги сложно было оторваться, давно я такого не испытывала. Надеюсь, что в следующих 2-х книгах я узнаю больше ответов на свои вопросы. А так я могу с уверенностью сказать, что мне не жаль потраченного времени, не всегда получается найти столь ценный материал! Спасибо писателю!)

прочитала все три части книги. читала на одном дыхании.давно не находила что то реально стоящее. понравилось описание взаимоотношений главных героев. когда дочитала книгу наступило какое то опустошение,из-за осознания,что продолжения не будет.даже грустно.в третьей части как то наскучили отношения Дилан и Тристана. хотелось побольше узнать о Джеке и его проводнице. скажу так. для того чтобы в полной мере ощутить эту атмосферу,нужно читать не перелистывая какие-то моменты. и читать с первой и по третью книги. также есть еще роман для людей, которым понравился «Проводник» и остальные 2 книги. это «Идеальные» и «Бездушные» Каролина Бринкманн. в двух книгах .тоже очень захватывающая история. ставлю 9 из 10 «Проводнику»"Изгою"«Нарушителям» за неполное раскрытие вводных героев. а так все прекрасно. всем советую почитать

Эта книга подходит больше для простого чтения, например, в отпуске,на каникулах.Сам сюжет очень интересный и его легко читать.Эта книга предназначена для подростков.Удачного чтения.

Эта история занимает особое место в моем сердечке. Есть книги, которые можно кому-то посоветовать: приключения, фантастика, детективы и тп, но книги про любовь - это что-то личное, доступное только тебе. Я очень трепетно отношусь к этой истории. Такого я ещё нигде не видела. Формат настолько необычен, настолько своеобразна задумка, что я влюбилась с первой книги. Интересно то, что действие происходит только лишь с двумя героями - и от этого совсем не скучно. Прекрасная книга!!!

Отличная книга, читается на одном дыхании. Сюжет очень интересный, необычный. Кто то писал, что это книга про любовь для подростков, да книга про любовь, но и в жизни все решает любовь. Рекомендую к прочтению, а я пошла читать вторую книгу.

История о любви , после смерти...
Звучит завораживающе.
Сама история , заставляет задуматься, что же будет после смерти .
Начнётся все сначала или же все конец .
Все таки , это остается тайной ,
Но то как здесь это представленно , пройти всю эту пустошь , грубо говоря девять кругов ада , через что придется пройти , все эти испытания которые человек создает себе сам , своими чувствами и эмоциями.
Эта история любви , она самая красивая и необычная , о которой я когда либо слышала , читала .
Такое ощущение будто автор , писала все на одном дыхании , сколько чувств и эмоций
В тексте книги воды нет вообще , что очень радует , ибо в наше время найти хорошую книгу не очень легко
С уверенностью могу сказать , что эта книга захватила мое сердце )

Книга читается легко.
Прочитала первую и вторую части.
Все понравилось.
Интересные завороты событий, оригинальные персонажи.
Шикарная обложка.
На чтение ушло около 2,5 часов.

Книга понравилась. Широкий простор для воображения. Определенно, я вряд-ли стала бы ее перечитывать, но испытать волнения и переживания от этой необычной истории было интересно.

Неплохое чтиво для подростков, верящих в мистику и мечтающих о любви до гроба и даже после.

Первая часть фантастического шедевра от Клэр Макфолл очень интересная, затягивает где-то с третьей главы, т к начинается самое интересное. Когда читала, не замечала как летит время, очень советую к прочтению. Очень нравится мышление главных героев, первая книга из-за который даже пару раз пустила слезу. Заказала вторую часть, жду когда смогу забрать😍😍😍

«...Ну почему она умерла не в комплекте от Victoria’s Secret?…» Да, действительно почему?!? На мой взгляд странная книга. В первую очередь своей поверхностью! Не дать не взять ооочень волшебная обложка (бархатистая на ощупь и переливом), как удержаться от приобретения в совокупности с 5***** отзывами... Качество бумаги радует как и размер шрифта. Бонус - легкий слог. Но почему она такая поверхностная?!? Тем более для 16+! Серьезно, после смерти остаётся физическое влечение?!? А как же родство душ и что-то более возвышенное??? По данной тематике вспомнилась давно прочитанная книга (2010-11) «Куда приводят мечты» Р. Матесон, где глубинность смысла «пробивает до мурашек»...

Когда у тебя заканчиваются книжки, читаешь, что дают 😅😅😅 "Проводник" Клер Макфолл такой случай.
Сопливая, поверхностная, предсказуемая (а, что вы хотели от подростковой литературы) история о любовной-любви двух душ, встретившихся в ТОМ мире. Данте нервно курит в сторонке. Я тоже 😅 Книга написанадля подростков, поэтому смысл в ней сведён к минимуму (если он вообще есть) - любовь побеждает даже смерть в буквальном смысле.
Сюжет предельно простой: девочка-подросток Дилан погибает в катастрофе, её душа должна пройти через пустошь (если по Данте, это будет Честилище) к раю. Преодолеть опасный путь, на котором её чистую девственную (автор акцентирует на этом внимание) душонку пытаются сцапать демоны, Дилан помогает проводник Тристан. Его сущность принимает облик человека, которому смогла бы доверится переводимая им душа. В случае с Дилан - это мальчик-красавчик. Тристан провёл через пустошь тысячи душ, но Дилан оказывается не такой как все - она первая, кто интересуется его страданиями. Тристан начинает чувствовать себя человеком и влюбляются в девчёнку, но по законам жанра, они не могут быть вместе...
Пока читала самый волнующий вопрос был переспят они или нет. Интересно жи, как это происходит в том мире 😅 Не переспали 🤪
Для тех, кому понравилось это чтиво или кто заинтересовался, говорю сразу - у книги есть продолжение под название "Нарушители", но его читать я точно не буду 😁
Всем добра и любви до гроба и дальше )

Книга определённо рассчитана на подростков, взрослым такой сюжет вряд ли будет интересен.
Я прочитала книгу и впечатление о ней у меня остались положительные.
Но чувства недосказанности остались, у меня накопилось столько вопросов о загробном мире, его правилах и законах для Проводников.
Не раскрыли откуда берутся проводники, откуда взялись демоны, почему же все таки план главных героев сработал?
Честно говоря на протяжении всего повествования оставался привкус "Мэри Сью", да и в целом клише тут встречаются довольно часто, характеры героев тоже не особо раскрыты, представление о них есть, но я толком о них ничего не знаю, что мешало сочувствовать, симпотизировать им в полной мере
А вот насчёт конца это отдельная история, это Happy end, так что можно радоваться, но для логики это далеко не праздник, так и не понятно, что и как произошло, но надеюсь объяснения будут во 2 части

Не понимаю, откуда такой высокий рейтинг у книги... Наверное, читательская аудитория - девочки-подростки, если так, то да, книга может понравиться. Текст наполнен клеше и подростковыми переживаниями - "ой, он мне нравится, а нравлюсь ли ему я" и т.д. раз 10 за книгу главная героиня "закусывала губу" по поводу и без. А уж про описание "загробного мира" и говорить нечего - глупо, поверхностно, нелогично (на уровне подростка). Для читателя старше 20 лет, ожидающего от произведения захватывающего сюжета и глубины, эта книга интереса не представит.

Потрясающая книга!

Просто невероятная книга ! Мне очень сильно нравится такой жанр ( романтика , фантастика , ужасы ). Я читала взахлёб, особенно понравилась романтическая линия . Обажаю таких книжных героинь, как Дилан , решительные , добивающиеся своей цели . Меня покатил Тристан своими поступками )
Очень советую эту книжную серию!

Книга отличная.
Читается быстро, хоть и в третьем лице излагается.
Есть место и для романтического умиления, и для паники переживаний, и для тоскливой грусти. Несколько раз слезы все же пролились, не смогла сдержать. В общем, советую! Чудесная книга во всех смыслах.

Просто великолепная история для подростков ! Очень интересная задумка и не менее удачное исполнение . Возможно взаимоотношения между главными героями развились чересчур быстро , но это не сильно портит ( если можно так выразиться ) картину. Ставлю все 10/10! Советую к прочтению каждому любителю романов и фэнтези

Книга очень увлекательная ! И поучительная ! Не сдаваться, любить , верить в то ,что всё возможно ! язык повествования автора вводит в атмосферу происходящего , создаёт эффект присутствия . Рекомендую к прочтению подросткам , и всем кто любит тему тонкого мира .
Окончание не проработанное , есть ощущение что автор устала писать этот роман . однако , читала я с удовольствием .

Обычная история для подростков, задумка интересная и хочется узнать, что было дальше. Надеюсь на скорый выход второй части

Сначала думала что книга немного скучновато, но чтение продолжила и не пожалела… Есть над чем подумать, что осмыслить, и проникнуться чувства и героев.... С нетерпением жду продолжения

Книга читается легко. Очень хорошо прописаны персонажи и потусторонний мир, куда попадает главная героиня после крушения поезда. Ощущение полного погружения в фантазию выстроенную автором. В конце остаются вопросы: Кто и почему позволил Тристану и Дилан попасть в мир живых, и какими последствиями все это для них обернется? Очень надеюсь на вторую книгу.

Лично я прочитала эту книгу с огромным удовольствием! Очень интересный сюжет с хорошей концовкой. Взрослым она возможно покажется скучной, но для подростков самое то.

Нууу , так себе, можно почитать , если больше нечего..... Хотя, мысль о точ, что сильное чувство помогает сделать невозможное, греет душу

Очень красивая обложка и по качеству и картинка такая мистическая. В целом, у меня среднее ощущение. Из минусов книга серийная и продолжения ещё нет.
Сюжет про то, как ггня путешествует с гг-оем, они влюбляются друг друга но есть разные трудности. Эдакий мрачный романтик. Местность тоскливая. Их отношения тоже скучноватые, так что +1балл автору в карму за ясность образов. Из книги получится отличный мрачный фильм) но я на него не пойду))) Не хочу нагнетать тоску...

Интересная книга. Если воспринимать книгу как сказку о подростковой любви, то читается на одном дыхании. Хотя сюжет книги не новый, характеры и образы героев до конца не прописаны, книга захватывает. Эта первая книга из серии, хочется прочитать оставшиеся две книги, и узнать, как дальше развивались события.

Книга пришла в хорошем состоянии.
Обложка очень стильная и матовая,нормальный шрифт,иллюстрации отсутствуют.
В конце есть интервью с автором.
Начала читать и пока все нравится,подойдет любителям легкого романтического фэнтези.

Книга, как и обещано, имеет непривычную для жанра YA тему. Главная героиня погибает и отправляется в путешествие по загробному миру, чтобы достичь... Впрочем, чего она должна достичь (или не достичь) с помощью своего Проводника - в этом и состоит основная интрига книги. И эта интрига, этот вопрос - одна из причин, почему книгу хочется прочесть до конца.
Вторая причина - это совершенно особенная атмосфера. Сказать по правде, обложка не совсем соответствует моему личному восприятию (хотя она очень красивая!) мира книги. Недаром это роман шотландский и получил на своей родине такое признание - в книге полно пустошей, ходят ветра, рыскают странные существа - самый настоящий шотландский пейзаж с налетом "загробности". В книгу не на шутку погружаешься, воображение работает на ура, и правда верится в то, что там, на той стороне, как-то так и есть.
Третья причина, почему эту книгу действительно приятно читать - это персонажи. Их всего два - главная героиня и, собственно, проводник, Тристан. Ряд флешбеков героини в счет мы не берем - они созданы для того, чтобы познакомить нас с Дилан получше, не более того. Но главные герои очаровательны, особенно, конечно, Тристан. Он - персонаж обреченный, существующий на границе жизни и смерти, полный загадок и секретов и... очень печальный. Понятно, что задело в нем главную героиню! В общем, романтическая линия тоже разработана отлично.
Единственное, что могло бы смутить - это концовка. Она, как часто бывает в произведениях с такими сюжетами, немного смазана. Но все меняет то, что есть продолжение - нам все объяснят, и дальнейшая судьба Дилан и Тристана не останется для читателя тайной! Вот и очередной повод читать!
Подытоживая, могу сказать, что книга заслуживает оценки 9/10 - минусами можно назвать только немного YA штампов и неоднозначное окончание.