Проводник (Медведь Ольга М. (переводчик), Макфолл Клэр); Эксмо, 2019
- Издатель: Like Book, Редакция 1
- ISBN: 978-5-04-098543-2
- Книги: Мистическая зарубежная фантастика
- ID:2685941
Где купить
Последняя известная цена от 219 р. до 536 р. в 5 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 536 р. | 01.02.2023 |
| ЛитРес | 219 р. | 31.12.2021 |
| Буквоед | 495 р. | 04.08.2022 |
| book24 | 419 р. | 06.07.2024 |
| Читай-город | 419 р. | 06.07.2024 |
Описание
Придя в сознание после крушения поезда, шестнадцатилетняя Дилан обнаруживает, что все пассажиры исчезли. Девушка идет за помощью и попадает в странное пустынное место. Что произошло и где она оказалась? В поисках ответов на эти вопросы Дилан встречает загадочного парня по имени Тристан, проводника, который доставляет души умерших в другой мир.
Вместе с ним Дилан отправляется в опасное путешествие в загробную жизнь. Чем больше времени молодые люди проводят рядом, тем сильнее становятся их чувства друг к другу. И это неминуемо приведет к непредсказуемым последствиям.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Медведь Ольга М. (переводчик), Макфолл Клэр |
| Издатель | Эксмо |
| Год издания | 2019 |
| Переплет | Твердый (7БЦ) |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Серия | Литературный блокбастер |
| Кол-во страниц | 352 |
| Раздел | Зарубежная сентиментальная проза |
| ISBN | 978-5-04-098543-2 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Количество страниц | 352 |
| Бумага | Офсетная |
| Формат | 84x108/32 |
| Вес | 0.37кг |
| Страниц | 352 |
| Переплёт | твердый |
| Размеры | 13,00 см × 20,60 см × 2,30 см |
| Тематика | Мистика и ужасы |
| Тираж | 6000 |
Отзывы (44)
- Белозерова Инна — 18 Ноября 2021
Я искренне не понимаю, откуда у этой книги столько восторженных отзывов и высоких оценок. Книга очень слабая. Я купилась на красивую обложку и громкое описание – загробная жизнь, Проводник между мирами, любовь, – но не получила никакого удовольствия от прочтения. Да, книга легко читается (легко можно за два вечера прочесть), но это не показатель.
Сначала об авторе и ее писательстве. Текст слабый, какими-то сильными описаниями или диалогами не блещет. Персонажи - картонные, в них нет изюминки. Автор поленилась или не посчитала нужным прописать героев, их характеры, их мотивы, и просто впихнула в сюжет любовь, которая возникла из ниоткуда. Да автор даже поленилась помнить факты о своих персонажах – то она описывает Дилан как фанатку географии в школе, то пишет, что Дилан не может сориентироваться на местности и понять, где она вообще находится. Не сходится как-то... Тристан тоже какая-то одна сплошная загадка - то он преподносится как таинственный проводник, как существо не из мира сего, которому непонятны чувства людей и который просто выполняет свою работу, то мнит себя вполне живым человеком и тает от любви к подростку, которого знает полтора дня. Про непостоянность характеров персонажей я молчу – что уж взять с подростков… И ладно бы только с персонажами нас обделили, так автор ещё не дала никакого описания своего загробного мира, описания проводников как каких-то новых существ, их возможностей, не описала духов и призраков – а ведь тут какое поле для творчества! – не рассказала про Келуса и Элизу, про физические возможности главных героев в этом мире… А я всегда считала, что если автор создаёт свой собственный фантастический мир, то должен дать читателю его подробное и понятное описание. Как оказалось, современные авторши считают иначе.
Что еще не понравилось - отрывок из следующей книги и небольшое интервью с автором, которые были просто добавлены в книгу для объема.
Ещё один камень в огород этой книги – перевод. Такое чувство, что автор данного перевода (а именно О. Медведь) просто прогнал(а) текст оригинала в онлайн-переводчике и скопировал(а) то, что получилось. Слишком много странных, кривых и неестественных фраз, некоторые предложения будто составлены нейросетью. Про зашкаливающее количество «прикусывания губ» я вообще молчу – русский язык богат на синонимы, но, видимо, это не сильная сторона переводчика. Моим любимым перлом в этой книге стала «трикотажная картина» – никогда не забуду этот шикарный перевод слова «гобелен». И это не считая других ошибок - забытых запятых, дефисов и тд и тп.
Подводя итог: книга могла быть хорошей, но не получилась. Автор решила не заморачиваться, так как все равно пишет для подростков, а переводчик решил(а) не заморачиваться, так как и так «схавают». На мой взгляд, книга не дотягивает даже до уровня среднестатистического фанфика из интернета. - Анна Геннадьевна Матвеева — 23 Сентября 2021
Книга читается легко и приятно. Прочесть можно буквально за день. Очень порадовала детализация окружения. Характеры главных героев хорошо раскрыты. Довольно милая любовная линия, которая показывает, что любовь способна творить чудеса. Из всей трилогии, на мой взгляд, эта книга оказалась лучшей. Так же радует красивая, матовая и приятная наощупь обложка. Но пара моментов из книги остались для меня непонятной загадкой.
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Мистическая зарубежная фантастика
Категория 175 р. - 262 р.