Отзывы на книгу: React в действии (Черников С.В. (переводчик), Томас Марк Тиленс); Питер, 2019

так себе книга. радует только охват тем.
про исходник: очень много воды. очень. какие то мотивационные речи, отсылки что мол «в девятой главе я вам расскажу про redux – тогда и заживём» (встречающиеся начиная с первой же главы в каждой последующей), ошибки в коде (при том, что код лежит на codesandbox ровно в таком же виде). одни и те же иллюстрации, кочующие со страницы на страницу. в общем странненько.
про перевод: качество вычитки не велико. одно только неоднократное именование node.js «узлом» в книге про js фреймворк дорогого стоит.

Вероятно, в оригинале данная книга хороша, но перевод просто отвратителен. "Store" у них переводится как "магазин", хотя из контекста понятно, что должно быть "хранилище". Node решили перевести как "узел". Ребята, ну так и само слово React перевели б, чего ж вы? Так и написали бы на обложке - "Реагировать в действии". Самый потешный перевод у слова "middleware" - "промежуточное программное обеспечение".
На примере данной книги очевидно, что у издательства "Питер" нет редактора, разбирающегося в теме. Да и в наличии живого переводчика я сомневаюсь. Скорее всего перевели гуглом. Поэтому, читая книгу, зачастую приходится сперва переводить прочитанное на английский, чтобы понять, как оно на самом деле должно переводиться на русский. Забавно утверждение издательства, что 7% с продаж идут на финансирование перевода новых книг.
Я бы порекомендовал читать в оригинале, но есть подозрение, что и в оригинале есть книги, куда полнее и системнее раскрывающие тему.

Вообще, React – очень мощная и крутая технология для создания современных веб-приложений. И данная книга рассматривает практически все темы, которые входят в React. Все собрано во одном месте.

Эта книга охватывает практически все темы, связанные с разработкой на React. И это не может не радовать. Изучение такой масштабной технологии, используя только одну книгу – это очень круто