Отзывы на книгу: Дороги, которые мы выбираем (О. Генри); Речь, 2019

Потрясающее издание, выглядит очень дорого, как старая добрая книга. Приятно держать в руках, отличный перевод, иллюстрации. Чистый восторг.

Книга "Дороги, которые мы выбираем" является продолжением сборника рассказов О.Генри с рисунками замечательного художника Григория Филипповского. Пока не могу судить о качестве перевода всего сборника. Читая первую новеллу "Дары волхвов", в классическом переводе середины прошлого века, поймал себя на том, что улыбаясь смахиваю с глаза слезинку. Должен признаться в том, что, ставя на полку только что купленную книгу, я ухитрился уронить её с высоты 80 см. уголком на тканевой коврик пола, к счастью книга с честью выдержала и такое очень нехорошее обращение. Теперь о том,что мне не понравилось: В отличие от первой книги, рисунки уже не предваряют рассказы, а размещены в тех местах повествования, которые - по мнению составителя - наиболее подходят им по смыслу. Вспоминается Л.Броневой (к/ф "Тот самый Мюнхгаузен"), герцог-модельер вносящий новое слово в истории строительства платья - новаторски перенеся талию на уровень груди. Впрочем, возможно моё замечание не слишком объективно, и у составителя были на то резоны.
Ошибка, из-за которой в первую книгу этой серии не вошли два рассказа цикла названного при отечественной экранизации "Трест который лопнул", была исправлена, так как это только стало возможно - в сборник включены рассказы "Джефф Питерс как персональный магнит" и "Развлечения современной деревни". P.S. Выражаю благодарность /и прошу принять извинения, за допущенную мною небрежность/ всем сотрудникам выполнившим работу по разработке и изготовлению надёжной, устойчивой к механическому повреждению обложки.

Согласна с Aleister! Ничего не имею против Бычкова,но О'Генри для себя ассоциирую именно с Филипповским, поэтому и заказала именно этот сборник и очень жду! Всё таки у читателя должен быть выбор.

Огромное СПАСИБО "Речи" за это издание с рисунками Филипповского! Специально ждал и надеялся, что всё же будет издание тех же рассказов одного из любимых авторов НЕ с рисунками Бычкова (просто абсолютно не мой художник). Давно уже заказал и очень жду. Спасибо!! (Надеюсь также и на издание ряда других уже выпущенных книг с иными, более "классическими" иллюстрациями...)

Поддержу насчет повторов
Вот зачем так делать? Из-за 11 рассказов покупать еще один том? В контакте от издательства ответили на похожий вопрос что якобы художники то разные.. м-да это я считаю не повод издавать дубляжи.
Однозначно не возьму
Теперь появился весомый повод проверять содержание до покупки.
Издательству минус.
Замечу что мною куплена практически вся малая и большая классика от Речи

Уважаемое издательство "РЕЧЬ".
Ну, как так-то?
Данное издание на 2/3 состоит из

Генри О.: Новеллы Речь, 2018 г. Серия: Малая Классика Речи
из 29 рассказов повтор 18

Увлекательный сборник рассказов с интересным сюжетом, искромётным юмором, четкой моралью и неожиданной развязкой. Тебе представляется возможность почувствовать себя фокусником, достающим из шляпы истории на любовь вкус: безудержная любовь, настоящая вековая дружба, неизбежность судьбы, а также верность собственным принципам, - и это еще не все перечисленные темы. Следуя наставлениям некоторых новелл ты запросто сможешь вдохновиться на определенные подвиги, либо разрешить неприятную ситуацию, долго мучившую тебя. Порою, дело не в дороге, которую мы выбираем
а то, что внутри нас, заставляет нас выбирать дорогу.
Художник Григорий Филипповский в своих иллюстрациях точно подмечает авторский юмор.