Отзывы на книгу: Друзья в Лунной Долине (Гоудж Элизабет); Качели, 2019

«Друзья в Лунной Долине» - вторая книга из серии «Лунная Долина». Все три книги мы приобрели, прочитав рецензии на первую книгу. В отличие от многих, я эту книгу в детстве не читала, и, пролистав первую главу, посчитала, что ребенку восьми лет самостоятельно читать такой текст будет сложно. Решила читать книгу вслух и не прогадала, поскольку если брать в расчет младших школьников, то этот текст больше подходит именно для чтения детям взрослыми.
Скажу честно, я давно не получала такого удовольствия от чтения детских книг. Перевод О. Бухиной просто замечательный! Текст грамотный, красивый, изобилующий причастными и деепричастными оборотами. Ощущение было такое, как будто я ребенку русскую классику читаю (Ф.М. Достоевского или Л.Н. Толстого). Несмотря на то, что книгу мы читали на ночь, дочь очень хорошо воспринимала прочитанное.
Очень понравились иллюстрации. Их достаточно много и они красивые! Читаешь описания мест, персонажей, происходящих событий, смотришь на иллюстрации и понимаешь – да, именно так все и должно выглядеть!

Понравились иллюстрации. Но к оформлению серии есть вопросы. Корешок каждой книги сделан по-своему, название и имя автора не выровнено по какой-то одной линии. И при том, что произведение разделено на части, мне нигде не удалось найти хоть какого-то обозначения последовательности этих частей, ни на обложке, ни внутри. В целом качество печати неплохое.

Продолжение "Встреча с Лунной долиной " - "Друзья в Лунной Долине" . Мария полюбила это поместье и этот волшебный сад , потихоньку она раскрывает тайны и загадки . Теперь юная леди знает , кто заботится о ней и проходит через маленькую дверь в ее комнату , готовит для нее каждый день новый костюм или платье , а вечером разжигает камин в комнате и оставляет бисквиты с молоком . Мария познакомилась с умнейшим котом Захарией и карликом , работающим на кухне . Побывала в доме старого Пастора , узнала историю своего предка Рольва и теперь знает , что надо сделать , чтобы душа Рольва наконец то успокоилась и попала в Рай. Вместе с Робином Мария будет спасать на этот раз ягнят , примерит подвенечное платье и решит , за кого она пойдет замуж . Добрая славная сказка , в которой конечно есть смысл - за все плохие дела , совершенные предками , приходится расплачиваться потомкам , что надо сделать , чтобы разорвать этот круг , сказка учит детей доброте , дружбе и любви . Прекрасно оформленные обе книги , ждем продолжения истории ....

Подсадила племянницу на истории о Марии. И она в небывалом восторге! Мне нравится, что ей интересны книги, и дарю я их всё с большим рвением. Тем более, они отлично иллюстрированы, оформлены и вообще их приятно трогать, листать и читать.

Шикарное оформление интересной истории. Плотная белая бумага, удобный для чтения шрифт, красивые иллюстрации. Особенно хочется отметить обложку. Контуры лошадки и кроны деревьев покрыты серебряным напылением. Когда крутишь книгу создаётся ощущение будто лошадка парит в воздухе. Огорчает цена издания. Очень дорогое удовольствие получается купить все три части истории которые вполне можно было бы опубликовать в одной книге.