Лисёнок Вук (Фекете И.); Качели, 2020

• Батова Анна — 7 Февраля 2024

  5/5

  Читала в детстве, но не раннем, лет в 9. Издание было очень сдержанно оформлено, без иллюстраций (или с таким малым их количеством, что не запомнились), со стилизованным силуэтным изображением лисы на белой обложке. В книгу просто влюбилась. Я увидела в ней очеловечивание животных без пошлости и натуралистичное изображение взаимодействий и противостояния.
  Думаю, нельзя забывать, что произведение создано не современным автором, а в военные годы. Да, книга содержит довольно детальные описания охоты, умерщвления и поедания, там есть жестокость - не надуманная, а правдивая. Эти подробности несут не развлекательный характер, а больше природоведческий и исследовательский. Природа, как она есть, в обертке сказки для упрощения понимания. Книга предназначена для детей, которые уже осознают смерть как явление. В военные и послевоенные годы ее, должно быть, могли бы читать и шестилетки, не травмируя психику, но для сегодняшних среднестатистических российских детей - подходящий возраст чтения скорее 9-13 лет, в зависимости от развития (не умственного, а эмоционального).
  О том, что снят мультфильм, я узнала значительно позднее прочтения произведения, и была неприятно удивлена его стилистикой, совершенно не подходящей содержанию книги. Примерно такое же впечатление вызвали и чересчур яркие, нарочито "детские" иллюстрации нового издания. Не говорю, что они плохие, просто... Не отсюда. Это иллюстрации для маленьких детей, картинки, которые оказались не на своем месте.
  К сожалению, не существует официального возрастного ценза между "6+" и "12+", поэтому выбор издательства в вопросе маркировки книги вполне понятен.
  Искренне рекомендую. Для меня это произведение стоит где-то рядом с Киплингом ("Ваш покорный слуга пёс Бутс", "Книга джунглей") и бесспорно заслуживает внимания, но - с учетом особенностей. Точно не та книжка, которую можно подарить ребенку, не вникая в суть.

  0

  0

• Vlasov Sergey — 9 Января 2023

  5/5

  История моего детства, до сих пор есть мультфильм на диске. Недавно узнал, что в печати появились книжки с иллюстрациями, и я решил купить. хоть мне 21, решил вспомнить юность. В этом мнении выделю 5 плюсов книги и 3 минуса.
  "+"
  1. Сама история очень интересная
  2. Присутствуют моральные ценности, которые присуще и человечеству
  3. Более подробное изложение, которое не всегда есть в мультфильме
  4. Более яркие эмоции, поскольку читая, сюжет чувствуется еще ярче.
  5. Рисовка. Иллюстрации очень хорошие
  "-"
  1. Книга явно не 6+. Откровенные описания убийств и крови
  2. Не знаю - перевод или слог автора - но читается закавыристо
  3. Некоторые моменты прописаны очень скомкано. Хотелось бы больше конкретики и иного оборотасюжета
  Конечно, если сравнивать, мульт мне нравится больше. Но и у книг много достоинств. Если вы хотите купить ребенку (лет 6-10) эту книгу - не стоит. Но если планируете ребенку (лет 11-т.д.) или чтобы вспомнить юность - пойдет).
  Так-то покупкой доволен :)

  0

  0

Все отзывы (21)