Отзывы на книгу: Академия (Сосновская Надежда Андреевна (переводчик), Азимов Айзек); Эксмо, 2021

Очень умная книга уважаемого автора, но в данном издании (указано, что перевод Н.Сосновской, редактор перевода не указан) с трудом узнаваемая. Конструктивные и уважительные споры героев книги Азимова здесь изложены в виде саркастической, неуважительной перепалки с беспременным навязыванием своей точки зрения. Эмоции то необоснованно подогреты, то испуганно сглажены. Слова и мысли героев часто не совпадают с теми, что были у автора. В результате характеры вышли разрозненными, непонятными и малоприятными. Поступки заменены на иные, мотивации поступков примитивно упрощены. "Приподнял бровь" превратилось тут в "прищурил глаз", "кисло улыбнулся" в "насмешливо смотрел", "боялись и одновременно жаждали" в "боялись и ненавидели". Хотя местами язык перевода бывает точен, то есть переводчик понимает оригинал, но... Всегда это "но".
Самое досадное, что такой перевод коверкает логику повествования, и в голове не складывается картина происходящего. В дополнение к тому, там пропущен по крайней мере один, но довольно важный абзац, поясняющий феномен использования Трентором науки как религии.

Книга интересная, но несколько наивная, как мне показалось. Некоторые представления автора о будущем уже наивны, но возможно это просто художественные образы. Если увлечён темой прошлого/будущего, то от книги трудно оторваться, местами сюжет довольно неожиданный, всё непрерывно связано между собой. даже если кажется, что события перескакивают. Очень много героев и персонажей, легко потеряться. Но в целом книга заслуживает внимания, о покупке не жалею.

Масштабный космический эпос, действие которого происходит в Галактической Империи и охватывает огромный отрезок развития цивилизации. К своему упущению обратил внимание на цикл только после того, как посмотрел сериал. У счастью, читать после просмотра только приятнее:) Действие всего цикла выходит за рамки оригинальной трилогии, так как Азимов сплел прекрасный узор целого мира. Тем интереснее будет собрать и прочитать всю серию

Знаете, мне кажется, в плане фантастической литературы, мы пошли настолько далеко, что сейчас \"Академия\" Айзека Азимова на меня не произвела впечталения. Это было приятное чтение, интересная идея, но не думаю, что после этой книги я стала фанатом автора или вообще поняла весь восторг. Книга написано сухо, в ней нет каких-то интересных описаний, чувствуется, что это было начало письменного пути.

Впервые знакомлюсь с данным автором и фантастикой, как жанром. Купил по советам знакомых, и не зря купил, так как книга произвела прекрасное впечатление. Несмотря на то, что книга была написано давно, она актуальна до сих пор и в наше время. Однозначно буду продолжать читать цикл, так как данный мир зацепил меня и хочется узнать продолжение. Как книга для знакомства с научной фантастика это отличный вариант.

Первая часть трилогии да и все последующие части этой истории очень смахивают на звездные войны,не зря именно этим произведением и вдохновлялся Джордж Лукас.Тут и прототипы джедаев,империи и всего того,что так любят фанаты саги.Однако мне не зашли эти книги,но это лишь потому,что я ,как оказалось,не любитель подобного жанра,увы.Фанаты звёздных войн обязательно должны ознакомится с этими книгами!!

Очень понравилась серия, красивое и качественное оформление. Поэтому купила сразу несколько произведений различных авторов для коллекции фантастики. Но впечатление от данного произведения осталось двойственное - отличная задумка, но читается сложно, буквально продираешься через огромное количество имён, забывая суть и замысел автора. Возможно дело в переводе. Перечитывать не стану.

Приятное издание, но из всех переводов Азимова, перевод Сосновской самый некачественный. Это как с Гарри Поттером и каноничным росменовским изданием: каким бы шикарным не было каждое новое издание, в этом нет смысла, если от содержания плеваться хочется.
Отдайте дань уважения великому писателю, выпустите наконец его произведения в приличном переводе!

Очень порадовал Лабиринт трилогией "Академия" Айзека Азимова, в такой замечательной серии "Эксклюзивная фантастика", с белыми, плотными страничками, мягкой на ощупь обложкой и четким шрифтом. Трилогия входит в цикл "Академия" (англ. Foundation, существуют разные варианты перевода: Основание, Фонд, Организация, Фундамент и др). В этом цикле семь научно-фантастических романов Айзека Азимова. Первоначально цикл состоял из трёх книг (трилогия), позже был написаны ещё четыре книги:
Предыстория:
1. Прелюдия к Академии. 1988г
2. На пути к Академии. 1993г
Трилогия:
1. Академия. 1951г
2. Академия и Империя. 1952г
3. Вторая Академия. 1953г
Продолжение:
1. Кризис (край) Академии. 1982г
2. Академия и Земля. 1986г
В романах описывается как ученый, Гэри Селдон математически доказывает, что Галактическая Империя, охватывающая весь Млечный путь, перестанет существовать через 500 лет. Предвидя, что ему никто не поверит, ученый и его последователи подготовили план по созданию новой, лучшей Галактической Империи - Академии.
Согласно этому плану Академия должна за тысячу лет сохранить и возродить цивилизацию. Романы Айзека Азимова охватили только 500 из предполагаемых 1000 лет, которые понадобятся для основания Академии.
Многие фантасты после смерти Айзека Азимова, с согласия наследников, создали дополнительные трилогии к Основанию: "Страхи Основания" Г. Бенфорд , "Основание и Хаос" Грег Бир, "Триумф Основания" Дэвид Брин. Трилогия "Тайны роботов" Марка У. Тидеманна, трилогия "Калибан» Р. М. Аллена и другие. Эти писатели не продолжали хронологию событий, а стремились заполнить пробелы в более ранних романах Айзека Азимова.
Очень надеюсь, что в этой серии выпустят и другие, редко издаваемые, произведения  американского писателя-фантаста Айзека Азимова.

Для меня это фантастика в непривычном виде. Да, действие романа происходит где-то в далёком будущем, есть космические корабли, бластеры и прочие атрибуты. Но основная идея - это политика. Политика и становление государства, международные отношения, точнее межпланетные. Но из минусов хочется отметить тот факт, что в каждой части появляются новые герои, которые никак не связаны с предыдущими действующими лицами.

хорошая книга, мне понравилось

Собираю библиотеку для сына. На будущее. С удовольствием прочитала первую часть трилогии. Сюжет хорош. Буду покупать дальше. О серии - твёрдая обложка, качество вполне достойное, цена - вполне приемлима, а со скидкой вообще радует. Читаем дальше!

Как то сразу обращает внимание,на мой взгляд,очень уж не выразительная обложка книги,а книга замечательная,в ней опубликован роман "Академия",являющийся первым романом одноимённой трилогии написанной великим писателем фантастом Айзеком Азимовым,это особая фантастика,та фантастическая литература которая требует к себе пристального внимания и неспешного чтения,потому что это всё таки не совсем развлекательная литература,а достаточно серьёзное,философское и социальное произведение,но это не значит что оно скучное и не интересное,наоборот,это умная,качественная и добротная фантастика.