Академия (Сосновская Надежда Андреевна (переводчик), Азимов Айзек); Эксмо, 2021
от 420 р. до 494 р.
- Издатель: Эксмо, Редакция 1
- ISBN: 978-5-04-098984-3
EAN: 9785040989843
- Книги: Зарубежная фантастика
- ID:3424480
Где купить (5)
Цена от 420 р. до 494 р. в 5 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 624 р. | 05.10.2023 |
Описание
В отдаленном будущем гигантская Галактическая Империя теряет остатки былого могущества. За ее распадом неизбежно последует период варварства.
Спасти веками копившиеся знания призвана Академия - лучшие ученые всего человечества. Что противопоставит наука агонизирующей Империи?
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Сосновская Надежда Андреевна (переводчик), Азимов Айзек |
| Переплет | Твердый (7БЦ) |
| Издатель | Эксмо |
| Год издания | 2021 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 320 |
| Серия | Эксклюзивная фантастика |
| Жанр | фантастика |
| Автор | Азимов Айзек |
| Тип обложки | твердая |
| Количество страниц | 320 |
| Вес | 0.306 |
| Формат | 80x108/32 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Переводчик | Сосновская Надежда Андреевна |
| Раздел | Зарубежная фантастика |
| ISBN | 978-5-04-098984-3 |
| Бумага | Офсетная |
| Издательство | Эксмо |
| Страниц | 320 |
| Переплёт | твердый |
| Размеры | 13,10 см × 19,70 см × 1,90 см |
| Тематика | Научная фантастика |
| Тираж | 3000 |
Отзывы (13)
- Пёс Барбос — 14 Декабря 2023
Очень умная книга уважаемого автора, но в данном издании (указано, что перевод Н.Сосновской, редактор перевода не указан) с трудом узнаваемая. Конструктивные и уважительные споры героев книги Азимова здесь изложены в виде саркастической, неуважительной перепалки с беспременным навязыванием своей точки зрения. Эмоции то необоснованно подогреты, то испуганно сглажены. Слова и мысли героев часто не совпадают с теми, что были у автора. В результате характеры вышли разрозненными, непонятными и малоприятными. Поступки заменены на иные, мотивации поступков примитивно упрощены. "Приподнял бровь" превратилось тут в "прищурил глаз", "кисло улыбнулся" в "насмешливо смотрел", "боялись и одновременно жаждали" в "боялись и ненавидели". Хотя местами язык перевода бывает точен, то есть переводчик понимает оригинал, но... Всегда это "но".
Самое досадное, что такой перевод коверкает логику повествования, и в голове не складывается картина происходящего. В дополнение к тому, там пропущен по крайней мере один, но довольно важный абзац, поясняющий феномен использования Трентором науки как религии. - Читатель — 7 Июля 2023
Книга интересная, но несколько наивная, как мне показалось. Некоторые представления автора о будущем уже наивны, но возможно это просто художественные образы. Если увлечён темой прошлого/будущего, то от книги трудно оторваться, местами сюжет довольно неожиданный, всё непрерывно связано между собой. даже если кажется, что события перескакивают. Очень много героев и персонажей, легко потеряться. Но в целом книга заслуживает внимания, о покупке не жалею.
Добавить отзыв
Книги: Современная зарубежная проза - издательство "Эксмо, Редакция 1"
Категория 336 р. - 504 р.
Книги: Современная зарубежная проза
Категория 336 р. - 504 р.