Отзывы на книгу: Чернила, железо и стекло (Федосеева Евгения (переводчик), Клэр Гвендолин); Эксмо, 2019

Приятная, стильно оформленная обложка привлекла внимание к книге, далее аннотация (хм, стимпанк, должно быть интересно) и пара лестных фраз на обороте. Однако, содержание оказалось не соответствующим.
Задумка автора довольно интересна: начертанные миры (по сути книжные), по которым можно путешествовать, и главная героиня из одного из таких миров (единственного с "написанными" людьми) попадает в мир альтернативно-реальный, на Землю 19 века. Но эту бы идею да развить полноценно: описания начертанных миров могли быть такими, что там захотелось бы побывать (или, наоборот, никогда туда не попадать), стимпанк-антураж мог быть изюминкой, детективная линия могла бы быть захватывающей и непредсказуемой... Но всего этого не случилось.
Начинается все с минимального описания мира Вельданы, единственного с начертанными людьми. Далее резко начинается перескакивание из мира в мир, из города в город. Читателя достаточно не знакомят ни с одним из этих мест, ни с главной героиней, пока она, наконец, не попадает в "Дом Безумцев" (что не является сумасшедшим домом, а является прибежищем для детей-гениев, от рождения обладающих редкими познаниями и талантами в той или иной области наук, недоступными простым смертным). Далее сюжет некоторое время, примерно до середины книги, топчется на месте. Герои взаимодействуют между собой, но так ненастояще, что все их беседы и действия, видимо, долженствующие служить раскрытию характеров и мотивов центральных героев, вызывают недоумение, непонимание и вопрос "зачем это всё написано"? Фразы местами настолько шаблонные ("кровь фонтаном", например), что возникает вопрос: это автор так прохладно отнеслась к написанию книги или что-то не так с переводом? Или описание внешности Эльзы - главной героини - в начале она "смуглая", что выделяет её на фоне итальянцев, в середине книги уже "темнокожая", затем опять "смуглая". Разница между смуглым и темнокожим человеком довольно большая, что не даёт сложиться внешнему описанию героини. Любовная линия - это отдельная печаль, даже для подросткового фэнтези... Она как бы есть, чтобы девочкам было интереснее читать, но ее как бы и нет, потому что люди (даже самовлюблённые индивидуалисты с юношеским максимализмом, какими героев кое-как выставляют в начале) так себя не ведут. Ладно, в одном месте (на недопостельной сцене) было хотя бы смешно.
С середины книги сюжет начинает разгоняться (как тот поезд, у которого взорвали топку и поломали тормоза злобные карбонарии), местами становится интересно. Но на главах с лабиринтом возникает такое стойкое дежавю (параллели с ГП Роулинг), что шикарная задумка автора тускнеет.
От стимпанка в книге есть достаточно мало - лишь те устройства, что создают для себя и используют гении, особые люди. Все остальные же живут как в обычном земном мире (либо "стимпанковость" остального мира не считают нужным описывать вообще никак). Словом, рейтинг бывает весьма обманчивым, даже для подростков (и в первую очередь для них) ожидаешь более последовательного, полноценного сюжета, ярких, образных описаний и качественно прописанных героев.

Начиная от имён героев, до их характеров, прописанных личностей и мотивов чувств и взаимоотношений героев - всё просто ужасно. Скомкано, смято, пошло и банально.
Просто невозможно читать, никаким стимпанком и не пахнет, исключительно пару упоминаний о механике, в основном всё крутиться вокруг мэрисьюшной героини и не более, а так же нелепых сцен описания смущения и влюблённости и прочих чувств настолько безвкусны, словно автор сходил на курсы начинающих фикрайтеров и возомнил себя писателем. Даже попытки автора в "неожиданные повороты" ну настолько нелепы и предсказуемы, что в голове всплывает мем с Якубовичем "да ладно?"
Не советую.

Очень много политических расприй и воды в целом. Длинные диалоги персонажей, маловато действий в книге. Но главная героиня радует своим мышлением (не люблю глупых гг) в целом, мир, описанный в этой книге, меня зацепил, но такое чувство будто что-то не хватает. Для меня книга на один раз. Страницы немного тонковаты и слегка просвечивают, в остальном, качество книги приятно радует

Книга для детей. Типичный сюжет. Ничего необычного нет. Также в книге были опечатки.

Где мои 17, или Как я знакомилась с подростковым фэнтези
По аннотации мне показалось, что в сюжете столько всего намешано, что ух: тут тебе и фэнтези с придуманными мирами, и детектив, и историческая Италия, и стимпанк, и перемещения между мирами… В общем, люблю я такие «супчики» из разных стилей, да и интересно было, как это всё настолько разное сложилось у автора в единую канву.
Теперь, после прочтения больше года назад, могу сказать, что дебют на четвёрочку из пяти. Я почти не помню все эти перемещения, смысл беготни главной героини тоже стёрся из памяти. Но когда читала (вернее, слушала), было интересно. Прослушала за вышиванием за несколько часов (благо тогда у меня ещё было на это время), а механический голос режима «читать вслух» как нельзя кстати подошёл к этой книге
Книга довольно динамична (за счёт перемещений героев), но язык повествования довольно простой. Попадись мне эта книга в 16-17 лет, я бы её записала в любимчики (а может, и нет; но я тогда просто много разного читала, кроме серьёзной классики и подобное тоже). А после 30-ти такое произведение смотрится простовато. Ну или так, на почитать в дороге, развлечься. Это как посмотреть голливудский фильм, книга на один раз.
Но если брать аналогию с фильмами, не дотягивают «Чернила…» до масштабов Спилберга. Миры здесь прописаны довольно плоско. И даже в целом создаётся впечатление «картонных» героев, как будто не одна Эльза (гг) жила в книжном мире, а и все остальные герои тоже.
Тем не менее, сюжет закручен в стиле Санта-Барбары, и это отвлекает читателя от недостатков. К концу книги будет разгадана детективная тайна, а также попутно станет известно о других скелетах в шкафах героев.
Есть очень предсказуемая тема первой любви и подростковых отношений. Книга в принципе закончилась предательством и непонятками гг в духе «Почему он (главный герой Лео, образ которого отсылает нас к Леонардо да Винчи) так со мной поступил?!». Что, собственно, Эльза и собирается выяснить, но уже во второй части.
Да-да, вторая часть истории вышла, и я собиралась её почитать (ибо мне, как и главной героине, тоже любопытны мотивы главного героя), но теперь перед этим придётся освежать в памяти конец первой части
Мой вердикт: рекомендую, но как очень ненавязчивое чтение, когда есть на него время.

В последнее время не везёт книги, описание выглядит занимательным, исполнение не нравится.

Захватывающая книга с очень интересной логикой мира и существования героев.
Всегда необычен сам факт того, когда герои осознают себя персонажами книги, а здесь это представлено настолько обычно и повседневно, что удивительно привлекает с самых первых строчек.
Нотки стимпанка - очень привлекательны. Криптография - особенное сокровище всего сюжета.
За героев переживала до самого конца, ждала развязки с нетерпением и осталась очень довольна.
Удивительная книга!

Криптография, стимпанк, яркие миры, интрига, захватывающие приключения! Сделано круто, увлекательно и очень интересно.
Идея оригинальная, необычная. Нигде еще не наблюдала подобного.
Советую.

Клэр да не та... В отпуске почитать об альт-Европе - самое то!... Внимание мое привлекло имя автора, откликнувшееся в душе фаната Сумеречных охотников, да и обложка этой книжки-малышки просто не дала пройти мимо... Все это привело меня к чтению на побережье о приключениях не в меру умной и язвительной Джумы, чье расследование приводит нас то в Амстердам, то в Пизу, подобных которым вы еще не встречали. Добро пожаловать в новый оригинальный мир криптографии Чернил, железа и стекла. Всем ценителям Хроник хищных городов и Сквозь зеркала должно понравиться! Я лично давно уже ничего настолько интересного не читала!
@olga.bookaddicted