Чернила, железо и стекло (Федосеева Евгения (переводчик), Клэр Гвендолин); Эксмо, 2019

• Урганскова Алена — 30 Июня 2023

  3/5

  Приятная, стильно оформленная обложка привлекла внимание к книге, далее аннотация (хм, стимпанк, должно быть интересно) и пара лестных фраз на обороте. Однако, содержание оказалось не соответствующим.
  Задумка автора довольно интересна: начертанные миры (по сути книжные), по которым можно путешествовать, и главная героиня из одного из таких миров (единственного с "написанными" людьми) попадает в мир альтернативно-реальный, на Землю 19 века. Но эту бы идею да развить полноценно: описания начертанных миров могли быть такими, что там захотелось бы побывать (или, наоборот, никогда туда не попадать), стимпанк-антураж мог быть изюминкой, детективная линия могла бы быть захватывающей и непредсказуемой... Но всего этого не случилось.
  Начинается все с минимального описания мира Вельданы, единственного с начертанными людьми. Далее резко начинается перескакивание из мира в мир, из города в город. Читателя достаточно не знакомят ни с одним из этих мест, ни с главной героиней, пока она, наконец, не попадает в "Дом Безумцев" (что не является сумасшедшим домом, а является прибежищем для детей-гениев, от рождения обладающих редкими познаниями и талантами в той или иной области наук, недоступными простым смертным). Далее сюжет некоторое время, примерно до середины книги, топчется на месте. Герои взаимодействуют между собой, но так ненастояще, что все их беседы и действия, видимо, долженствующие служить раскрытию характеров и мотивов центральных героев, вызывают недоумение, непонимание и вопрос "зачем это всё написано"? Фразы местами настолько шаблонные ("кровь фонтаном", например), что возникает вопрос: это автор так прохладно отнеслась к написанию книги или что-то не так с переводом? Или описание внешности Эльзы - главной героини - в начале она "смуглая", что выделяет её на фоне итальянцев, в середине книги уже "темнокожая", затем опять "смуглая". Разница между смуглым и темнокожим человеком довольно большая, что не даёт сложиться внешнему описанию героини. Любовная линия - это отдельная печаль, даже для подросткового фэнтези... Она как бы есть, чтобы девочкам было интереснее читать, но ее как бы и нет, потому что люди (даже самовлюблённые индивидуалисты с юношеским максимализмом, какими героев кое-как выставляют в начале) так себя не ведут. Ладно, в одном месте (на недопостельной сцене) было хотя бы смешно.
  С середины книги сюжет начинает разгоняться (как тот поезд, у которого взорвали топку и поломали тормоза злобные карбонарии), местами становится интересно. Но на главах с лабиринтом возникает такое стойкое дежавю (параллели с ГП Роулинг), что шикарная задумка автора тускнеет.
  От стимпанка в книге есть достаточно мало - лишь те устройства, что создают для себя и используют гении, особые люди. Все остальные же живут как в обычном земном мире (либо "стимпанковость" остального мира не считают нужным описывать вообще никак). Словом, рейтинг бывает весьма обманчивым, даже для подростков (и в первую очередь для них) ожидаешь более последовательного, полноценного сюжета, ярких, образных описаний и качественно прописанных героев.

  0

  0

• Анонимно — 2 Октября 2022

  4/5

  Начиная от имён героев, до их характеров, прописанных личностей и мотивов чувств и взаимоотношений героев - всё просто ужасно. Скомкано, смято, пошло и банально.
  Просто невозможно читать, никаким стимпанком и не пахнет, исключительно пару упоминаний о механике, в основном всё крутиться вокруг мэрисьюшной героини и не более, а так же нелепых сцен описания смущения и влюблённости и прочих чувств настолько безвкусны, словно автор сходил на курсы начинающих фикрайтеров и возомнил себя писателем. Даже попытки автора в "неожиданные повороты" ну настолько нелепы и предсказуемы, что в голове всплывает мем с Якубовичем "да ладно?"
  Не советую.

  0

  0

Все отзывы (9)