Отзывы на книгу: Фатерлянд (Мураками Рю); Рипол, 2019

Тем временем прочитал я увесистый роман Рю Мураками (пока уж ждём нового Харуки) - "Фатерлянд". Он вышел в Японии ещё в середине нулевых, а у нас перевели его достаточно недавно, несколько лет как, тогда я его и купил, да вот, только добрался.
Вещь, конечно, своеобразная, но для Рю весьма характерная: контркультурная, эпатажная, острая, со всякими провокационными темами, персонажами, сценами.
Собственно, перед нами недалёкое альтернативное будущее (на момент выхода книги). Япония переживает жестокий экономический, политический и социальный кризис, а главное - кризис духовный, культурный. Декадентская и пресыщенная культура потребления, слабые инфантильные политики, столица, которая уже не понимает и не хочет понимать, что происходит в провинциях, деградировавший или просто потерявший, в большинстве своём, искру жизни, цель, внутренний стержень народ (и вот это - ключевая мысль!). И всё это на фоне грандиозного краха финансовой и хозяйственной системы. И вот тут-то в Японию происходит странный, на грани абсурда (но поразительно успешный!) десант экспедиционного корпуса Северной Кореи, запланировавшей отторжение от Страны Восходящего Солнца префектуры Фукуока и создание на её территории формально независимого плацдарма своих интересов. Корейцы, дети идеологии Чучхе, верные солдаты Ким Чен Ира (тогда ещё он был жив), продукт тоталитарного общества. Они выросли практически в нищете и условиях постоянной борьбы за жизнь, грубы и просты, непривычны к благам цивилизации, их головы промыты пропагандой, но... они сильные и ловкие, полнокровные, живые, их воля тверда, кровь горяча, они твёрдо знают, что хорошо, а что плохо. Империя и варвары. Вечная история. Но в то же время - всегда актуальная. Автор умело сводит воедино универсальные, непреходящие темы, идеи, символы с актуальной и конкретной, адресной злободневной проблематикой. Получается очень круто.
А кто же сможет противостоять в Японии Экспедиционному Корпусу Корё ("корёйцам", как их называют определённые персонажи книги)? Разумеется, те, кто не является органичной частью современного японского общества, выпадет из него, живёт по совершенно другим меркам! Коммуна маргиналов, фриков, девиантов, не таких как все - преступников, психопатов, людей с поломанной психикой. Однако не буду спойлерить, скажу только, что получилось очень сильно и напряжённо!
Надо добавить ещё, пожалуй, что текст построен из мозаики сюжетных линий, представляемых читателю от лица самых разных персонажей (от ключевых до чисто проходных), перед нами проходит целая их галерея. Это даёт очень насыщенную и многоплановую картину происходящего с разнообразных точек зрения, помогает ощутить её сложность. Манера повествования несколько отстранённая, суховатая, но при этом местами чрезвычайно цепляющая и поддерживающая совершенно особую напряжённую атмосферу текста.
В общем, мне очень понравилось. Но советую, пожалуй, не всем, а только любителям подобного жанра. Иногда там будет очень жёстко.

Крепкий роман. Действительно, лучшее произведение Рю Мураками.
Чисто литературная подробность: перевожу последние страницы. Семь утра. Травмированную спину ломит, что смерть. В комнату даже не входит, а как-то странно впадает невыспавшаяся жена:
- Ты чего плачешь? - спрашивает. - А то у тебя короткое замыкание сейчас будет!
А я и не замечаю, что слёзы текут по бороде, и капают на клавиатуру.

Впервые Мураками я узнал в прошлом году через его работу Паразиты и сразу же понял что нашел нового собеседника на ближайшие несколько вечеров. Прочитав его основные произведения подумал вот и все, но потом увидел это чудо, поистине огромных размеров и понял что прощаться рано. Говорят что Мураками здесь не тот, но не в плане ниже по уровню, а просто другой. Посмотрим...

Вроде бы и Рю Мураками, а вроде бы нет. Работа, которая отличается прежде по объему, по сравнению с предыдущими переводами, но в целом это все тот же самый Рю Мураками. Роман можно охарактеризовать одним словом - масштабно! Если подробнее, то... Черный едкий юмор, сарказм безысходности, злая ирония и ультранасилие без обоснования. Будет удивлять, хотя, казалось бы, можно ли чему-то удивляться в книгах Рю Мураками. Неспешность первой сотни страниц, множество проходных персонажей. Первозданный хаос. Работа эпичная и фантастичная.

Читал всего Рю Мураками ,что издавался в России и данная книга ,как только появилась в предзаказе ,тут же была добавлена в корзину .Кратко об авторе - о нем писали ,что он "Японский Паланик" ,"Японский Ирвин Уэлш" и т.д. В общем автор яркий представитель современной литературы ,притом его произведения достаточно универсальны и понятны для читателей всего мира , а жесткость и резкость его произведений ,черный юмор и насилие (в том числе сексуальное) заставляет относить его к так называемой "контркультурной прозе" .По своему опыту могу сказать что его произведения ... "разные" - есть захватывающие зарисовки упадка современного японского общества ,полные сарказма и сатиры ,есть напряженные психологические триллеры наполненные саспенсом и психологизмом ,есть тонкая драма ,роман взросления ,а есть ... форменная жесть с наркотой ,сексом и насилием во всех проявлениях . Роман "Фатерлянд" благо не относится к последней категории ,он в принципе соответствует аннотации - это фантастика ближнего прицела ,"а что если завтра ...?" ,наполненный едкой сатирой на современное японское общество и правительство ,которое им управляет .Написано интересно ,с впечатляющей проработкой технических деталей и знанием дела (есть конечно косяки с матчастью ,но это мелочи допущенные во время перевода на русский скорее всего).В общем отличный роман - интересный ,продуманный,с отлично прописанными героями ,а финал выше всяких похвал .Рекомендую .

Во-первых,мне безумно понравилось. Во-вторых, интересно было наблюдать, как выходцы из Северной Кореи могут приспосабливаться к жизни в Японии (учитывая связывающую их с этой страной историю). Особенно, если повстанцы из КНДР это опытные военные, задача которых развязать войну. Арена для политических игр - Фукуока. Да и мальчишки-отщепенцы, с мечтами о терроризме и под влиянием съехавшего с катушек манипулятора явно не желают оставаться в стороне от основных событий. Тут нет и быть не может правых и виноватых. У каждого своя идеология, и нам, как читателям, автор позволяет оказаться в шкуре каждого и ответить на вопрос: "ну а как бы я поступил в сложившейся ситуации?". Если обобщить, то весь роман, это ответ Мураками на моральные ценности "здорового общества".

Здесь будет оценка издания, а не книги, как таковой.
Так вот издание - отвратительное. Судя по всему это перевод перевода (яп - англ - рус), что уже в 21 веке просто неприемлемо, как минимум дважды искаженное название (оригинал: Покинуть полуостров
английское: Из отчизны, с любовью: русское: Фатерлянд), ну и совершенно непонятная обложка, идея которой тоже украдена у английского издания. Так же стоит отметить, что в оригинале роман: это двухтомник в мягкой обложке, и такой формат автору подходит куда больше. Кто решил, что сделать из постмодернистского романа огромный талмуд в твердом переплете - это хорошая идея, вопрос.
Плюс, конечно, куда уж без этого, "авторитетные" рецензии "авторитетных" изданий как внутри, так и на обложке.
Из плюсов: среднего качества бумага. Читается перевод приятно.
Но руки оторвать за такое стоит.

Приветствую всех ,зашедших сюда. Прежде чем приступить к своему обзору следует уточнить
1- У меня не самый большой список прочитанных книг (20-30), примите это во внимание.
2 - Всё что будет написано ниже , будет субъективным мнением автора , на истинность не претендует.
Сама рецензия :
Не буду распинаться на счет главного сюжета , вы наверняка уже прочли короткую версию выше и для большего удобства ,как для вас ,так и для меня( в первый раз пишу рецензию) я поделю её на две части ( + и - ) , а потом подведу итоги . ВСЁ СУБЪЕКТИВНО.
+ Стоит сразу выдать главные плюсы этого произведения , а именно :детальность происходящих событий , проработанные персонажи(большая часть), политическая и жизненная повестка . Теперь о каждом по подробней .
Детальность происходящего - вообще она сделана довольно хорошо благодаря простому, но работающему приёму, а если быть точнее , благодаря предоставление информации с точки зрения разных героев , с разными взглядами и характерами. Стоит так же упомянуть , что все представленные люди обладают одной и той же особенностью , а именно то , что они люди , которые стоят чуть выше обычных людей и обладают информацией большей чем остальные , но её не хватает ,чтобы описать ситуацию полностью и быть уверенным в завтрашнем дне. Особенно это хорошо видно в середине книги , когда рассказывается история ,в один и тот же промежуток, наибольшего числа сторон того события ( Правительство, ЭКК, Банда Исихары, житель Фукуоки).
Проработанные персонажи - Не думаю ,что тут можно сказать ,что-то много. Самые главные персонажи очень хорошо проработаны , не чувствуется какого-то подвоха. Их количество , только добавляет глубины.
Политическая и жизненная повестка - насчет политики много сказать не могу так ,как ситуация у Японии и России разные , хотя интересная критика . К примеру , критика неповоротливости аппарата и то , как все пытаются перекладывать ответственность.
- Главные минусы , касаются некоторых странных моментов.
1 - У большинства важных шишек в ЭКК обязательно шрам или чего подобное .Это нормально , но как по мне их слишком много.
2 - Проскакивает иногда смешки и из-за скептического мнения японца (Рю Мураками) о весьма закрытой стране (КНДР) , к примеру момент( он почти в самом начале) , когда один из высокопоставленных корейцев оказывается в комнате без портрета "Вождя" , что тонко высмеивается целый параграф. Не очень.
3 - В середине идёт замедление действие на 80-120 страниц , оно углубляет сюжет , но по отношению к написанному и последующей (после замедления) идёт даже всё очень быстро.
4 - Персонажей много , но далеко не все прописаны , они стоят на втором плане для глубины . Также есть "каста" персонажей ,которые проработаны , но они "живут" только до определённой главы , а потом пропадают9не умирают) , хотя некоторые в будущем упоминаются.
5 - Довольно простой и избитый сюжет. Северные злые корейцы нападают на бедных японцев .Ну что ?
6 - Персонажи раскрыты хорошо , но способ весьма нехитрый . Персонажи либо , что-то вспоминает или ловит флешбеки.

Один странный момент , а именно имена. Их запомнить , то нужно потренироваться. Не совсем минус , но правда встречал мнение , что это всё портит ..... так вот ...... имена азиатские и либо так и натурально или назовём всех Петя , Вася , Миша и т.д. ну и , что ? Уж лучше запомнить так , чем проседать по реалистичности.

Итог: Книга очень хороша, не жалею о потраченных средствах, НО стоит упомянуть.
Прежде чем тратить деньги , лучше посмотрите еще рецензий и т.д. на самых разных сайтах и ответить себе на вопрос "А зачем мне это , что я получу ?". Лично я купил книгу ,чтобы ознакомится с проблемами в современном японском обществе , мне это интересно и лично я проглядел ( я параноик) , которая характеризуется во влиянии капитализма на культуру и быт обществ( я не коммунист , успокойтесь). Да ... да, да :-) вы прочли обзор , чтобы понять , что нужно прочесть еще рецензии.

Неоднозначный и уж точно не заезженный сюжет, повестка международных отношений приближена к реальной, а количество персонажей добавляет глубины описываемому миру и позволяет рассмотреть с различных сторон созданный конфликт.
Хорошо описана жест(О)кость (в данном случае - корейских) военных, все эти описания пыток и служебных устоев и отношений - картины представляются реалистично и без украшений. С другой стороны - основные персонажи достаточно хорошо раскрыты и нет избитых клише, флешбеки из детства делают людей в форме человечнее.
До финальной части нет сюжетных рельс, в которых полностью уверен, а авторские ружья выстреливают, уберегая читателя от роялей в кустах.
Как итог - хорошая книга, интерес не гаснет по ходу повествования.
П.С. И вообще, "Корё Вончжунгун, мансаэ! Корё Вончжунгун, чвего!"

В своем новом романе знаменитый японский «анфан террибль» рисует альтернативное настоящее, где доллар рухнул, а вместе с ним рухнула и экономика Японии. Правительство Северной Кореи, спеша воспользоваться слабиной соседа, отправляет флот повстанцев, которым предстоит осуществить первое в истории Японии вторжение на ее берега. Страна не в силах устоять перед внезапным натиском военной операции «Из Отчизны с любовью», но у нее найдутся неожиданные защитники, которые не позволят Фукуоке пасть без боя.