Отзывы на книгу: Посольский город (Чайна Мьевиль); Эксмо, Fanzon, Редакция 1, 2020

В своё время я очень проникся книгами Чайны Мьевиля, его "Нью-Кробюзон" - просто мощнейшая трилогия, например! С тех пор как-то новиночки его покупал, читал, а вот из более старых его текстов добрался не до всех.
Итак, "Посольский город". По форме - космическая фантастика, но по сути, это, конечно, прежде всего, роман социо-лингвистический и культурологический и философский. Здесь всё построено на символическом моделировании всяких интересных штук, связанных с когнитивной лингвистикой, и их теоретическом приложении к социо-культурной практике. Разумеется, моделировании и приложении, выполняемых художественными средствами и проиходящих в фантастическом мире некоего Послограда, расположенного на самой окраине исследованной человечеством вселенной, на самых её задворках.
Люди (в книге - "терранцы") сталкиваются с совершенно необычной расой (мир которой, как всегда у Мьевиля, поразительно нешаблонный, оригинальный и эклектичный), чья древняя культура построена на особом, уникальном языке. Этот язык, мало того, что требует одновременно произносить слова двумя ртами, так ещё и неразрывно связан с мышлением. Неразрывно! То есть там нет символической функции знака, означаемое и означающее неразделимы, соответственно, отсутствуют метафоры, невозможна ложь и т.п. Конкретное слово означает конкретное явление или предмет. Это поразительно и само существование такого языка аномально, ставит всех исследователей в тупик. Впрочем, так или иначе, контакт с местными жителями ("ариекаями") постепенно налаживается путем генетической подготовки специальных пар послов, которые мыслят и говорят синхронно, позволяя ариекаям понимать людей. Так и продолжается, мир-загадка существует и поражает воображение... до тех пор, пока там не происходят события, полностью ломающие сложившуюся систему, равновесие в ней и вообще весь жизненный уклад обитающих на планете представителей различных рас. Об этом, собственно, и роман.
Он достаточно динамичный, зрелищный и атмосферный для того, чтобы мы не заскучали и чтобы не казаться набором сухих, унылых умопостроений на тему языка, мышления, культуры и социума. В то же время, это очень глубокий и непростой, умный текст, в котором метафорически поднимаются многие базовые, теоретические проблемы когнитивной лингвистики и даются практические выводы, которые мы можем сделать и которые очень актуальны не только для метафорических ариекаев и послов, но и для нас с вами, современных читателей с Земли. Параллельно Мьевиль, как всегда, много думает о социальных проблемах и закономерностях, эволюции и революции, идеологии и идеях, элитах и массах. Но прежде всего это всё-таки роман о Языке, и роман очень хороший.
Конечно, с сюжетной точки зрения некоторые вещи вызывают сомнения и вопросы, кажутся несколько притянутыми и надуманными, но, в общем-то, это совершенно не смущает, так как понятно, зачем они автору были нужны, что он хотел продемонстрировать с помощью таких условностей, а также то, что в данном случае они - лишь средство, а не цель.
Большое, короче, получил удовольствие! Надо бы ещё Мьевиля почитать.

Вы задумывались какое влияние оказывает язык на котором мы говорим на нашу жизнь и мировоззрение. Часто об этом мы слышим ,первый раз ,когда пытаемся выучить иностранный язык и поражаемся насколько те разные по своей структуре. В этой книге идёт речь о цивилизации в языке которого отсутствует ложь. Вообще. И когда в результате, тщательно спланированной провокации землян ,аборигены впервые сталкиваются с ложью, их общество входит в коллапс. Цивилизация оказывается перед угрозой гибели стремясь любым путём избавиться от поразившего их вируса. Рассказ ведётся от лица человека , одного из немногих представителей людей , на планете. Роман очень тяжелый и по структуре и по сути поднятых проблем. Назвать его развлекательным чтивом не получится , но это точно та книга которая западёт вам в память навсегда. Да книга тяжелая , но это первый на моей памяти случай, когда я верю в в мироустройство чуждого нам мира. Все книги из жанра космической фантастики так или иначе копируют наш мир в своей логике— где больше, где меньше. Здесь же логика чужая. Читателю лучше настроится на чтение требующее от него терпения и поверьте вы не будете разочарованы.

Трудно однозначно описать ощущения и мысли от этой книги... Она так и не "затянула" меня, что обычно делает хорошая фантастика; что не имеет никакого отношения к ее качеству - она действительно хороша, но слишком сложна и холодна, чтобы вызвать эмоциональный отклик. Персонажам сложно сопереживать - конечно, это постмодернизм, многие, если не все, персонажи - лишь отблеск чего-то в авторе. Без чувства сродства с людьми погрузиться в мир не получается, ты смотришь на него удаленно, отстранённо, остраненно, как на макет мира, его модель в полный рост. На холодности происходящего тем ярче рисует вдохновенная кисть завитки и подробности этого странного мира. У Мьевиля удивительное воображение, в герметичной колбе созданного им мироздания все работает, ариекаи будоражат, мир внутри вот-вот рассыпется. Пожалуй, на уровне ощущений то, что дает эта книга (помимо холодной отстраненности) - это ощущение какой-то мрачной предначертанности, обреченности, и, если не считать удивительного и прописанного мира, это ее второе сильное для меня достоинство. И в целом книга сильная, требовательная, не подстраивающаяся под читателя, что само по себе великолепно. Но любить ее сложно: она - автор, а автор - человек не для всех. И это нормально.

У автора добрая сотня с лишком страниц ушла только на разгон. Приходилось откровенно держаться на силе воли, чтобы не отшвырнуть книжку в сторону. Однако игра стоит свеч! Произведение откровенно выдающееся концептуально, ничего похожего по сюжетным ходам среди читанного ранее припомнить не могу. Да и вторая половина романа держит хорошей интригой. В издании огорчают большое количество опечаток, стилистических ошибок, несоблюдение правил пунктуации и вообще кажущийся весьма корявым перевод. Впрочем, то может быть и просто признаком топорности авторского метода. Но, повторюсь, я очень доволен, что познакомился с романом. Рекомендую чрезвычайно, как яркий образец фантастики нового века.

Очередной шедевр от британского писателя Чайны Мьевиля. Данная книга является третьей, мною прочитанной, у данного автора. И я потихоньку начал привыкать к его стилю написания и необъятным границам фантазии. Когда читаешь этого автора, то возникает лишь один вопрос: Что твориться у него в голове. Чайна Мьевиль не просто создает, что то новое, а полностью меняет представление о чем либо. Так же как и в предыдущих двух книгах, вначале очень сложно уловить мысль и разобраться в происходящем. Британский фантаст не разменивается на долгие вступления а сразу закидывает в гущу событий. От такого приема написания немного теряешься. Но я уже знал с чем имею дело и, что скоро начнется, что то действительно потрясающее. И оно началось. Если вкратце, то книга очень напоминает американский фильм «Прибытие», в котором женщине лингвисту приходится разбираться в языке пришельцев. Но если там основой языка была письменность, то здесь это сама речь или как называет его автор – Язык. Где то на границе космоса существует планета, на которой люди основали город – Послоград. Коренными жителями планеты являются существа, называемые Хозяевами. Их особенность состоит в том, что они имеют два отверстия для воспроизведения речи, и используют они их одновременно. Из-за необычной структуры языка, разговаривать с Хозяевами могут лишь специально выращенные близнецы – послы. Люди и Ариекаи, они же Хозяева мирно сосуществовали, пока на планету не прибывает новый посол, запуская цепочку головокружительных событий. Из очевидных минусов этой книги – это то, что автор время от времени прибегает в выдуманным терминам, значение которых не раскрывает. Кому то может показаться, что в книге переизбыток героев, от которых можно было бы легко отказаться. Но история, которая захватывает пусть и не сразу, затем держит в тонусе до последней страницы, а этот плюс перекрывает все мнимые минусы. Отдельно мне запомнилась глава, в которой муж главной героини пытается объяснить ей саму суть Языка. Это пожалуй самая сильная глава книги.

Совершенно невероятная, не похожая на другие книга. Фантастика и философия в одном флаконе. Читается не совсем легко, но очень интересно было вникнуть в творчество Мьевиляи одолеть роман. Далекое будущее и другие миры, двуротые инопланетяне и роботы, другой язык взаимопонимания, потрясающий образы людей-частей речи. Книга заставляет напрячь мозги, что мне и понравилось! Ну и достойная обложка отдельный плюс