Посольский город (Чайна Мьевиль); Эксмо, Fanzon, Редакция 1, 2020

• Пампура Василий — 8 Мая 2023

  5/5

  В своё время я очень проникся книгами Чайны Мьевиля, его "Нью-Кробюзон" - просто мощнейшая трилогия, например! С тех пор как-то новиночки его покупал, читал, а вот из более старых его текстов добрался не до всех.
  Итак, "Посольский город". По форме - космическая фантастика, но по сути, это, конечно, прежде всего, роман социо-лингвистический и культурологический и философский. Здесь всё построено на символическом моделировании всяких интересных штук, связанных с когнитивной лингвистикой, и их теоретическом приложении к социо-культурной практике. Разумеется, моделировании и приложении, выполняемых художественными средствами и проиходящих в фантастическом мире некоего Послограда, расположенного на самой окраине исследованной человечеством вселенной, на самых её задворках.
  Люди (в книге - "терранцы") сталкиваются с совершенно необычной расой (мир которой, как всегда у Мьевиля, поразительно нешаблонный, оригинальный и эклектичный), чья древняя культура построена на особом, уникальном языке. Этот язык, мало того, что требует одновременно произносить слова двумя ртами, так ещё и неразрывно связан с мышлением. Неразрывно! То есть там нет символической функции знака, означаемое и означающее неразделимы, соответственно, отсутствуют метафоры, невозможна ложь и т.п. Конкретное слово означает конкретное явление или предмет. Это поразительно и само существование такого языка аномально, ставит всех исследователей в тупик. Впрочем, так или иначе, контакт с местными жителями ("ариекаями") постепенно налаживается путем генетической подготовки специальных пар послов, которые мыслят и говорят синхронно, позволяя ариекаям понимать людей. Так и продолжается, мир-загадка существует и поражает воображение... до тех пор, пока там не происходят события, полностью ломающие сложившуюся систему, равновесие в ней и вообще весь жизненный уклад обитающих на планете представителей различных рас. Об этом, собственно, и роман.
  Он достаточно динамичный, зрелищный и атмосферный для того, чтобы мы не заскучали и чтобы не казаться набором сухих, унылых умопостроений на тему языка, мышления, культуры и социума. В то же время, это очень глубокий и непростой, умный текст, в котором метафорически поднимаются многие базовые, теоретические проблемы когнитивной лингвистики и даются практические выводы, которые мы можем сделать и которые очень актуальны не только для метафорических ариекаев и послов, но и для нас с вами, современных читателей с Земли. Параллельно Мьевиль, как всегда, много думает о социальных проблемах и закономерностях, эволюции и революции, идеологии и идеях, элитах и массах. Но прежде всего это всё-таки роман о Языке, и роман очень хороший.
  Конечно, с сюжетной точки зрения некоторые вещи вызывают сомнения и вопросы, кажутся несколько притянутыми и надуманными, но, в общем-то, это совершенно не смущает, так как понятно, зачем они автору были нужны, что он хотел продемонстрировать с помощью таких условностей, а также то, что в данном случае они - лишь средство, а не цель.
  Большое, короче, получил удовольствие! Надо бы ещё Мьевиля почитать.

  0

  0

• Геннадий Антонов — 21 Ноября 2021

  4/5

  Вы задумывались какое влияние оказывает язык на котором мы говорим на нашу жизнь и мировоззрение. Часто об этом мы слышим ,первый раз ,когда пытаемся выучить иностранный язык и поражаемся насколько те разные по своей структуре. В этой книге идёт речь о цивилизации в языке которого отсутствует ложь. Вообще. И когда в результате, тщательно спланированной провокации землян ,аборигены впервые сталкиваются с ложью, их общество входит в коллапс. Цивилизация оказывается перед угрозой гибели стремясь любым путём избавиться от поразившего их вируса. Рассказ ведётся от лица человека , одного из немногих представителей людей , на планете. Роман очень тяжелый и по структуре и по сути поднятых проблем. Назвать его развлекательным чтивом не получится , но это точно та книга которая западёт вам в память навсегда. Да книга тяжелая , но это первый на моей памяти случай, когда я верю в в мироустройство чуждого нам мира. Все книги из жанра космической фантастики так или иначе копируют наш мир в своей логике— где больше, где меньше. Здесь же логика чужая. Читателю лучше настроится на чтение требующее от него терпения и поверьте вы не будете разочарованы.

  0

  0

Все отзывы (6)