Отзывы на книгу: Акулы во дни спасателей (Уошбёрн Каваи Стронг); Фантом Пресс, 2021

Половина всей книги - это слово "окей", глаз режет очень сильно. Много пропущенных запятых, местами, где предложения посложнее, приходится поднапрячься, чтобы понять смысл. Мистика Гаваев тоже не впечатлила, похоже на бред сумасшедшего. Концовка непонятная. Куда ушёл, зачем ушёл герой? Перечитывать не буду

В целом мне очень нравится эта книга. Написанное было красивым и поэтичным, и в нем органично сочетались легенда и реальность. Описание семейных уз и эмоций кажется таким грубым и реальным, что я несколько раз прослезился, читая эту книгу. Однако я должен сказать, что сюжет оставляет желать лучшего. Такое ощущение, что история состоит из двух частей: одна из них похожа на фантазию с чудесами, сверхспособностями и мертвыми предками, марширующими ночью, в то время как другая часть - это современный повседневный мир, с которым мы все знакомы, и его суровые реалии. На мой взгляд, эти две части не очень хорошо связаны между собой - иногда они даже кажутся отдельными историями. Кроме того, я чувствую, что в истории есть множество моментов, которые на самом деле не были разработаны, например, чего на самом деле хотят боги, из-за чего был детский кошмар главного героя и т.д. Но в целом это все равно хорошее чтение.

Я еще в процессе прочтения. Но не могу не поделиться возмущением - как можно публиковать такое количество ошибок?? И все эти гавайские слова, перевод которых надо смотреть на сноске, затрудняют чтение. От содержания тоже слегка в шоке, постоянно кто-то "пердит" другому в нос и подобное

Богатый и замечательный роман, который заставит вас задуматься и почувствовать. Это не Гавайи счастливых девушек хула и луау. Это земля местных жителей, работающих на разных работах, пытающихся сохранить еду на столе и поддерживать связь друг с другом, айна (земля) и акуа (древние боги). Отчасти удивительно, что это первый роман автора, потому что текст настолько насыщенный. Его описания почти осязаемы: как вещи выглядят, звучат, пахнут и ощущаются на ощупь. У каждого из 4 главных рассказчиков, двух мужчин и двух женщин, есть свои собственные голоса и точки зрения, и любой, у кого есть братья и сестры, поймет динамику отношений между Ноа, Дином и Кауи. Персонажи бросают вызов друг другу, но их любовь и преданность друг другу никогда не вызывают сомнений. Это просто хорошая книга для будущих рассуждений и дискуссий.

Очень понравилось читать эту книгу, как будто ты в путешествии и держишь путь на загадочные Гавайи. Здесь быт, уклад и колорит гавайцев, не обошлось без магического реализма, который бессмысленно принимать или нет — это просто часть культуры этого народа. Книга просто уникальна, я долго сомневалась брать-не-брать из-за малого количества отзывов здесь и на других площадках. В результате взяв и прочитав произведение ничуть не жалею! Лучше составить свое мнение. В любом случае, вы окунетесь в жизнь, обычаи и ритм Гавайских островов с головой.

История семьи, укоренённой в гавайской земле. Уошбёрн пытается создать трёхмерную картинку, где друг на друга как бы накладываются два острова: мистические Гавайи с верованиями в древних богов и беднеющие Гавайи, к которым присосались капиталистические пиявки.
С одной стороны, мне понравилось, что все персонажи у Уошбёрна различимо разные и по-своему мотивированные (родители с их уверенностью, что они вырастили будущего спасителя острова, дети с их американской мечтой), с другой — хотелось бы больше гавайской аутентичности, которая здесь скорее только намечена широкими штрихами.

Читать обязательно!
Прочитала книгу за два дня. 
Бескрайняя печаль и надежда на лучшее сопровождали меня всю книгу.
Вся жизнь гавайской семьи словно соткана из ожиданий, разочарований, потерь в которые вплетаются минуты счастья, головокружительного успеха и любви. Любови к своей земле, к своему народу, семье. 
Автор не стесняясь называет вещи своими именами и описывает всё то, что обычно остается за кадром. Читая книгу периодически появляется чувство тошноты от описания немытых тел и грязи, а порой кажется, что ты стоишь на гавайской земле и вдыхаешь аромат зелени, цветов и слышишь кваканье лягушек. 
Через историю семьи состоящей из пяти человек мать, отец и трое детей мы узнаем, о том как живут коренные народы Гавайских островов, о легендах и вере в духов. Их уникальная культура пострадала от нашествия хоуле (иноземцев, белых людей) и все их попытки уйти от собственной природы приводят к печальным событиям. 
Это не просто художественная книга про семью Флорес . Это история всех коренных народов, которые пытались научиться жить среди белых людей, которые захватили их края и заставили жить по новым правилам на их же родной земле. Малочисленность этих народов  напрямую связана с проблемами ассимиляции, у них другое устройство организма, иной склада ума и психика. Всё, что обычному хоуле (белому) покажется в книге распущенностью и глупостью со стороны героя, то в реальности является другой системой ценностей и целым миром, который не всем дано понять и по сей день. 
Эта книга также про ожидания родителей, их готовность положить свою жизнь на алтарь ради детей. Жить в бедности, упахиваться на работе ради того, чтобы они жили лучше и выбились в «люди». Но путь этот ведет только к разочарованиям. Несмотря на это удивляет их умение принять всю ответственность на себя и просить прощение у детей.
Также затронута тема детской ревности и борьбы за родительское внимание. Зависть и жизнь на зло и вопреки, а не на радость и на счастье.
 
Но не думайте, что это депрессивная книга полной безнадежности. Любовь семейной пары удивляет. Много лет тяжелой жизни превратили героев в больных стариков, но они по-прежнему вместе, и ни на секунду, за все эти годы, у них не было мысли предать другого, бросить или сбежать - найти путь легче с кем-то другим.
Эта книга про путь к себе, про самопознание. Через легенды о духах, нам всё говорят «Научись слушать, услышь себя, свою интуицию, почувствуй природу земли. Все ответы в тебе»
Горячо рекомендую книгу всем тем родителям, которые хотят не навредить своим чадам, всем, кто обижен и хочет перестать обижаться.
Всем тем, кто ищет свой путь и просто любителям магического реализма.??

Бросил книгу наполовине. Перевод отстой. Про кучу ошибок в тексте вообще молчу. И слишком много "окей'ев". Видимо адаптировать книгу под русского читателя оказалось задачей тяжёлой!

Блин, оформление просто потрясающее, не хотелось книгу из рук выпускать. [Возможны спойлеры]
Но вот содержание.. Все чаще с чтением книг этого издательства у меня возникают непонятные отношения. Кажется, что под обложкой тебя ждет какая-то душераздирающая история. Здесь я ждала нечто уникальное, локальное, с толикой магического реализма. Отчасти, все эти моменты присутствовали, но за живое не взяли.
Несмотря на то, что автор довольно погрузил меня в особенности жизни гавайцев, мне не удалось проникнуться героям. Хотя тема была поднята острая.
Лишь один ребенок в семье удостоился полноценного внимания из-за своей особенности. Сделало ли это счастливыми других брата и сестру? Нет. А самого "любимчика"? Тоже нет. Одних терзала их "недолюбленность", и они напролом шли, чтобы доказать родителям, что тоже достойны любви. А Ноа мучился не только тем, что не понимал природу своих сил, но и бесконечным одиночеством, которые выставляла эта сила перед ним и его близкими.
Симпатия к героям не родилась. Я понимаю почему Дин и Кауи, в конечном счете, не добились успеха, к которому стремились изначально. Жить под таким давлением бесконечно невозможно, еще и без поддержки родителей, которые не обращают внимания на твои успехи. Оба сломались, смирились и просто поплыли по течению. У меня было больше вопросов к родителям..
В целом, книга неплохая. Местный колорит, обширный словарь, особенности жизни гавайцев и проблема их позиционирования в мире, удивительная связь с землей, хороший семейный конфликт. Но меня не зацепило, к сожалению. Не хватило чего-то.

До сих пор не могу определиться понравилась мне книга или нет?! Явно не то, что я ожидала после аннотации, но… попробуем разобраться.
Мама, папа и трое детей, Ноа – любимчик, тот, что помечен Богом, как решили родители после того, как акула вернула мальчика, упавшего в море.
Мне уже с самого начала было непонятно, что родители за счет ребенка хотят вылезти из бедности, подталкивая его «помогать» людям за деньги.
Бедность, разруха, безнадега, как пишут многие в отзывах, но я тут как раз не прочувствовала этого. Какое-то нежелание что-либо менять. Да, родители старались изменить жизнь детей, но сраный гавайский патриотизм не дал изменить ничего в их собственной жизни. Да, дети уехали учиться, только току? Всё равно именно из-за манипуляций родителей (а я именно так прочувствовала этот момент) они вернулись домой, бросив учёбу и свою жизнь.
Все немного чудаковатые, каждый больше думает о себе, хотя и кричат о любви друг к другу.
Да, описание Гавайев мне не хватило. тускло как-то, хотя там в миллион раз красивей, зато очень много слов со сносками, которые я не люблю, я их собственно и не читала, ибо всё равно запомнить это сложно.
Не поняла почему 18+. Из-за нескольких откровенных моментов??
Как кто-то обосрался или девы, занимающиеся мастурбацией, это ещё не повод ставить 18+.
Повествование идёт от разных лиц, каждая глава рассказ о себе и о своих отношениях каждого героя.
Тяжело было читать, ибо некоторые главы с ошибками. Сначала подумала, что что-то с переводом, только потом поняла, что это задумка автора.
И не смотря на всё то, чем я недовольна, книгу читать было интересно, ведь как я не устану повторять, главное – интрига.
Мои ожидания не совпали с реальностью, но оценку ставить плохую не буду, ведь это книга кого-то точно удивит.

Алоха Оэ
"Всякий раз, когда мне нужно сделать выбор, настоящий выбор, я делаю выбор и потом всегда чувствую, что снова упустила возможность стать лучше. Вечно я упускаю возможность стать лучше. Не знаю. Но пытаться все равно нужно."
Мне было восемь или девять лет в пору первого знакомства с Джеком Лондоном, среди рассказов был этот, про дочь американского сенатора, в которую влюбляется гавайский юноша, американец с примесью туземной крови. Они расстаются, по видимому, навсегда, оркестр играет "Алоха Оэ", и в самый момент отплытия, она понимает. что тоже любит его. Девушка пытается снять с шеи венок, чтобы бросить юноше, он не снимается, цепляется за драгоценное жемчужное ожерелье, отчаянным рывком она таки сдирает венок, жемчужины сыплются в море.
"Дура какая-то", - я тогда подумала, - потому что в том же томике "Рассказов южных морей" было про то, как бедные ныряльщики добывают эти самые жемчужины, рискуя смертью от тысячи разных причин: утонуть, быть ужаленным ядовитым подводным растением или животным, подвергнуться нападению акулы. Как потом их грабят перекупщики, платя, хорошо если сотую часть стоимости добытого жемчуга. "Лучше бы бедным отдала," - я еще подумала тогда, явив образец эмоционально-тупого практицизма.
Герои "Акул во дни спасателей" бедны как церковные мыши. Если и обеспеченные лучше тех ныряльщиков, то по причине технического прогресса, благодаря которому все мы живем сейчас лучше, чем столетие назад. Они: папа, мама, трое детей - коренные гавайцы, никакого хапа-хуле (полукровки, как это было у Лондона). Да теперь расовые различия и проблемой быть перестали. Больше того, умные и прилежные гавайские дети имеют возможность поступления в университет на стипендию. То есть, социальные лифты как-бы работают.
"Как-бы", потому что стоит учитывать массу дополнительных- факторов,которые не способствуют социальному продвижению детей из бедных семей. Начиная с необходимости совмещать работу с учебой, чего не приходится делать обеспеченным детям, заканчивая отсутствием семейной вовлеченности в образованную среду. С кучей еще промежуточных градаций.
Так или иначе, ни один из одаренных детей этой семьи не получит законченного университетского образования, хотя возможность учиться появится у всех троих. Умница Кауи захочет стать инженером, спортсмен Дин добьется спортивной стипендии. Ноа, а кем будет Ноа, ставший известным в раннем детстве, как ребенок-чудотворец, излечивающий прикосновением?
Да, это началось, когда он был совсем малышом. Всякая живность совершенно по-особому вела себя в его присутствии. А когда упал за борт во время морской прогулки, и рядом появились акулы (о ужас!) - ничего страшного не случилось. акула, как дельфин, подтолкнула малыша носом к борту. Как тут не поверить в покровительство богов и в то, что малыш кахуна (чародей, знахарь) особенно когда начались все эти исцеления.
И семья получила возможность поправить материальное положение за счет взносов врачующихся. Недолгую, потому что Ноа вскоре перестал это делать. и все равно, сестра с братом всегда ощущали разницу в отношении к нему и к каждому из них. Стремясь доказать отцу и маме, что достойны их любви и восхищения не меньше звездного мальчика брата. И все время оставаясь на шаг, два, три позади него в родительском сердце.
Каваи Стронг Уошберн написал по-настоящему хорошую книгу. Предполагающую множество различных трактовок. Кто-то увидит в ней семейный роман, кто-то социальную прозу, кто-то мистическую историю о мальчике-волшебнике, а кто-то - эзотерическую, о мучительном поиске своего пути и о том, что одному человеку не под силу вылечить мир. Но это можно сделать, объединив усилия многих порядочных людей (и людей, которых расхожая мораль порядочными не числит, но сердца у них золотые).
О любви к своей униженной родине. любви подлинной и глубокой, основанной не на лозунгах ура-патриотизма.
#ФантомПресс_Гавайи_семейный роман_родина_социальные_проблемы

Я не смогла прочитать ее залпом, как это обычно бывает. Читала пару глав и закрывала книгу.
Потому что этот стиль написания - отсутствие запятых, ошибки в словах, будто ребенка слушаешь - читается с трудом. Масла в огонь подливает обилие подросткового слэнга, описание всех этих алко-нарко тусовок и того, что обычно случается после них. Ну и всякие пуки, сопли, запахи изо рта, в общем, как-то это чересчур «по-настоящему».
Всю книгу ничего особенного с героями не происходит, разве что все они катятся ко дну и печалятся. Будто читала дневники пациентов с прогрессирующей депрессией.
Вялотекуще и бессюжетно, до самого эпилога читаешь примерно одно и то же. Трагизм складывающихся событий ощутим и с первых 100 страниц, этого было бы достаточно.
Из гавайского колорита - куча гавайских слов, перевод которых нужно постоянно читать в сносках, а таковых может быть по пять штук на страницу.
Богам, мифам, истории Гавайских островов уделено не так много внимания, как хотелось бы.
Может быть, книга зайдёт подросткам, тут много рассуждений на тему родителей и детей, ловила себя на мысли, что похожие диалоги порой случались и в моей жизни.
Но в целом ни семье, ни островам я особенно не сочувствовала. Захотелось только родителям позвонить.

Книга сжимает акульими зубами. Грубая? Да. Откровенная. Да. Сильная? Безусловно!
Что ты видишь здесь?
Дети: Найноа, Дин и Кауи. Каждый из них личность, каждый пытается найти себя. Никто не лучше и не хуже. Просто они разные. У них свое предназначение в этой жизни.
Только Дин и Кауи учатся жить в тени своего «особенного» брата. А Ноа учится жить со своим даром (или проклятьем)
Родители: Малиа и Оги, их любовь сможет пережить все трагическое, что происходит с детьми.
Духи и боги Гавайев: акулы, Амакуа, Пеле и обакэ (призраки). Только они могут воссоединить распадающуюся на осколки семью!
Гавайские духи проходят сквозь каждую страницу этого семейного эпоса.
И сам гавайский язык (здесь много используется гавайских слов), и много музыки укулеле, и танец «хула» - все это ослепляет ярким солнцем.
Цепляет, что повествование романа идет от разных героев, каждый из которых вносит свою особенную атмосферу, настроение и смысл.
Я вижу все это в океанских глубинах прозы Уошбёрна! Советовать ли эту книгу? Можно, только не каждому… не для праздного чтения.

Гавайи – это что-то далекое и загадочное. Ждала раскрытия какой-то истории, какой-то необыкновенной красоты, вплетенной в сюжет. В итоге очень разочарована и расстроена, что потратила воемя на прочтение. Описание жизни трех молодых людей. Совершенно не интересно читать про лесбийский опыт главной героини. Что я почерпнула из книги? Что полезного я узнала? Ничего. Разочарована.

Мне было очень любопытно познакомиться с гавайским автором, поскольку знаю об этой стране, наверное, столько же, сколько и остальные северяне – венки из цветов, алоха и все такое
⠀
Семейная драма с легким налетом мистики рассказывает о том, каково приходится людям, обладающим особыми способностями. И каково их близким жить с ними, в их тени, всегда оставаясь “братом или сестрой такого-то”.
⠀
Слог автора приятный, читается легко. И на заднем плане постоянно ощущаются Гаваи, их дыхание буквально чувствуется на страницах книги – жаркое, тяжелое, влажное.
Порой они выходят и на первый план, захватывают повествование, захлестывают его, как волна
⠀
Неоднозначная книга. Повествование ведется поочередно от лица всех членов семьи, и когда один из них погибает в середине книги, мы буквально чувствуем обрыв одной из нитей, оставившей прореху в полотне повествования. Интересный и сильный ход
⠀
Итог: слишком непростая книга для нашего и без того непростого времени.
Рекомендую взять ее на заметку и прочесть при более благоприятных обстоятельствах

Ты - избранный, Нео. Точнее, Ноа.
Ты чудом спасен из морских глубин кровожадными чудовищами (кто сейчас помнит, что они были богами-хранителями твоего народа)?
У тебя есть дар видеть прошлое - и исцелять в настоящем.
В конце концов, ты родился и вырос на Гавайях, пропитанных древней магией - а это рай на земле, куда большинство если и попадает, то лишь на каникулы.
Ты счастливчик, Ноа, со всех сторон.
...Но жизнь - не Матрица, Ноа, и уж тем более не голливудское кино про Happy Hawaii с сексуальными девушками в пышных юбках из пальмовых волокон. У сказки есть оборотная сторона - ты увидишь, как отрабатывают эти самые танцы, до кровавых мозолей, девушки из бедных семей, у которых нет никаких шансов выбраться из нищеты.
Ты поймешь, что в мире, где даже Рождественского Деда придумала Coca Cola, нет места для настоящих чудес. Для твоих чудес, Ноа.
Ты Спасатель, а возможно, и Спаситель, который просто пришел не вовремя. Ты не нужен миру, который давно отвык от магии, и разучился видеть тени древних воинов, выходящих под звездным небом на пустые пляжи...
..,Какаи Стронг Уошберн - отличный ловец, закидывающий в читательское море ключок с самой лакомой приманкой. Экзотика, магический реализм, пальмы-море-острова. Но на самом деле - эта книга прощания. Как с древним магическим миром, так и с надеждой на то, что все еще можно исправить, найдя опору в семье. Ведь семья сегодня - столь же зыбкое, эфемерное понятие, как и магия.
...Книга, впрочем, грустна, но не безнадежна. Она полна красоты и мелодии - будь то музыка или просто слова гавайской речи, которые так и хочется напеть.
Здесь много любви - прежде всего родительской, здесь даже в самые грустные моменты находится место шуточки, порой с сольцой и перчиком, а томления духа с лихвой компенсируют радости плоти. Это не "хакуна матата" - но и не погребальная песнь.
Красивая и светлая грусть, последний взгляд на уходящий мир, который умирает без волшебства.
А на другом, более востребованном слое - семейная история о завышенных ожиданиях, о дорогах, которые мы выбираем, о мнимых и настоящих ценностях.
Здесь показывают красивое, даря вместе с этим настоящее, а выбор этого настоящего более чем велик: родительская, братская или какая-то иная любовь, неожиданное обретение прошлого, дарение себя - или даже просто жизнь с бутылочкой рома в руке, глядя на море и звезды...
Выбирай, бледнолицый!

Шикарная новинка от издательства.
Книга, которая пронзит ваше сердце стрелой любви.
Скажу сразу, история зайдёт не всем. Но меня она очаровала и влюбила.
Автор создал шедевр, проникающий в каждую клеточку вашего тела.
Изысканная проза, насыщенная незабываемыми речевыми оборотами. Неподражаемый авторский слог. Читая, испытываешь неземное наслаждение.
История одной семьи, показанная с разных углов. Мы увидим жизнь со всеми подводными камнями каждого из семьи.
Мастерский авторский приём делает произведение многогранным и насыщенным.
Нам представится возможность изучить всех героев, сделать выводы, разбить своё сердце и внести свои домыслы.
Невыносимо щемит сердце. Так, что возникает желание нырнуть на страницы книги и многое исправить. Но на то он и шедевр. Изюминка произведения именно в этом. Нет сладких историй, есть горькая правда. Которая как нельзя лучше вписывается во весь сюжет.
Мистицизм добавляет ореол таинственности, а гавайский фольклор "вынуждает" немедленно взять билет на Гавайи.
Смотря на красивые пейзажи, даже не думаешь о тех трагедиях, которые могут происходить в жизни коренных жителей.
Эта история о выборе жизненного пути, о безысходности, о материнском горе и семейной сплочённости. Это выбор каждого из нас, который может завести совсем не туда. Нас таких много, как героев книги. И от этого ещё больнее.
Дебют, вызывающий неподдельное восхищение. Книга вывернет вас наизнанку и вы не будете прежним после неё.
Такие произведения необходимы в современном мире. Такая книга должна быть прочитана каждым.
Тот водоворот эмоций, от невыносимой грусти до жёсткой действительности, затянет вас на самую глубину. При всём желании, выбраться не получится. Потому как мощная волна наслаждения лишит вас всякого желания закрыть книгу.
Читается на одном дыхании, которого часто будет не хватать.
Книга, написанная со всей страстью и любовью.
Дающая возможность каждому из нас. Какую именно, решать только вам.

Роман «Акулы во дни спасателей» Каваи Стронга Уошбёрна с первых строк берет читателя в плен. Сложная проза, местами лиричная, мягкая, но потом вместе с настроением героев меняется и стиль, резко и грубо. Как я уже раньше сказала, у меня было стойкое ощущение того, что я читаю глубокую семейную драму вперемешку с Палаником.
Книга в первую очередь о семье и людях и влиянии современного безжалостного мира на культуру целого народа, где процветание резко сменяется бедностью и семейными проблемами.
С самого начала романа меня не отпускало чувство тревоги, которое усиливалось с каждой главой. Трагичные события, которые произошли с семьёй Флоренс на морской прогулке навсегда изменили их жизни и казалось то, что стало благословением богов, превратилось в проклятье.
«Акулы» как сложный аромат, только вместо запахов эмоции, от радости до отвращения и глубокой грусти. А тяжёлый шлейф печали как итог после прочтения.
Тяжело было наблюдать за тем, как разваливается некогда дружная семья. Как зависть и недопонимание сталкивают между собой родных людей и как годами эмоции не могут найти выход, после чего как итог неминуемо падение участников по наклонной.
Это роман о поиске себя, о самоопределении, а так же о том, как желания родителей порой сказываются самым тяжёлым образом на детях.
Не смотря на большую долю магического реализма, который только добавляет «интересности» происходящему в романе, он все равно остаётся очень жизненным. И может найти отклик у каждого.
Ставлю его на одну полку с «Айдахо» чтобы переварить. Но читать определённо стоит, потому что тут о жизни без прикрас.
Сильный дебют автора, который проживаешь вместе с героями. Для вдумчивых читателей.