Мифы Греции и Рима (Гербер Хелен); Центрполиграф Издательство ЗАО, 2023

Неплохая обзорная книга, дающая достаточно подробную картину античной мифологии. Она скорее «римско-ориентированная», поскольку имена богов и героев приводятся преимущественно в их римском варианте (Юпитер, Диана, Марс и т. д.; хотя порой автор сбивается и на греческие имена), а также приводятся чисто римские божества (лары, пенаты и пр.) и сюжеты (Ромул и Рем, Эней). Само повествование – это в целом непритязательный пересказ мифов достаточно ярким языком. Чтение, пожалуй, подходящее и для школьников, тем паче «острые углы» мифов в книге обойдены. Автор книги – Х. А. (Хелена Аделина) Гербер (1859-1929) – американская писательница, специализировавшаяся на пересказе мифологических, фольклорных, исторических и даже оперных сюжетов. Ее книгу можно сравнить с отечественными «Мифами Древней Греции» Николая Куна. Кун, на мой взгляд, более ярок и сами мифы представлены более развернуто. У Гербер же при сравнительной краткости повествования диапазон мифов более широк (плюс римские, как я уже отмечал), а кроме того рассказ «проиллюстрирован» отрывками из поэтических произведений – как античных, так и англо-американских. Последняя глава посвящена анализу мифов: рассматриваются разные взгляды на их происхождение, а затем идет сопоставление их с природными явлениями (через «филологический» подход). В целом, для ознакомления с темой или чтобы оживить античные мифы в памяти, книга очень даже неплоха. Ну и добавлю, что в оригинале книга впервые вышла в 1893 году. Для западного читателя это классика.
Что касательно конкретного издания, то традиционно для серии твердая обложка, хорошая бумага. Но иллюстраций нет вообще – а жаль, тем более, эпизодические отсылы к живописи и скульптуре в книге присутствуют. Есть опечатки. Есть некоторые несуразности в тексте, например, «чудовище с головой льва, телом козы и головой дракона». Впрочем, и те, и другие редки.