Вересковый мед. Стихи английских и шотландских поэтов в переводе С. Маршака; Азбука, 2023
от 487 р. до 879 р.
- Издатель: Азбука
- ISBN: 978-5-389-23438-3
EAN: 9785389234383
- Книги: Поэзия
- ID:13514991
Где купить (8)
Цена от 487 р. до 879 р. в 8 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Подписные издания | 591 р. | 23.04.2024 |
Описание
Блестящий литературный дар Самуила Яковлевича Маршака (1887–1964) проявился во многих областях творчества: он прославился как автор детских книг, выдающийся поэт, критик, драматург. Искусством перевода, «высоким и трудным», он занимался всю жизнь, с ранней юности. Благодаря таланту Маршака невероятную популярность в России приобрел шотландец Роберт Бернс, зазвучали голоса Уильяма Блейка, Роберта Стивенсона, Эдварда Лира, Джона Китса, других замечательных поэтов. Маршак говорил: «Лучшие образцы переводов русской школы передают не только душу, но и форму стихов, форму, которая является их плотью...» — и эти слова в полной мере характеризуют и его собственные труды в этой области.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Издатель | Азбука |
| Год издания | 2023 |
| Кол-во страниц | 336 |
| Серия | Азбука-поэзия |
| Автор(ы) | Джон Мильтон, Джордж Гордон Байрон, Роберт Льюис Стивенсон, Редьярд Киплинг, Льюис Кэрролл, Эдвард Лир, Уильям Батлер Йейтс, Уильям Блейк, Джон Китс, Роберт Бернс, Альфред Теннисон, Уильям Вордсворт, Перси Биши Шелли, Роберт Браунинг, Альфред Эдвард Хаусман |
| Переплет | Твёрдый |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Страниц | 336 |
| Переплёт | Твёрдый |
| ISBN | 978-5-389-23438-3 |
| Размеры | 12,00 см × 17,00 см × 1,80 см |
| Формат | 115х165 |
| Тематика | Зарубежная |
| Тираж | 2500 |
| Автор | Джон Мильтон, Джордж Гордон Байрон, Роберт Льюис Стивенсон, Редьярд Киплинг, Льюис Кэрролл, Эдвард Лир, Уильям Батлер Йейтс, Уильям Блейк, Джон Китс, Роберт Бернс, Альфред Теннисон, Уильям Вордсворт, Перси Биши Шелли, Роберт Браунинг, Альфред Эдвард Хаусман |
| Авторы | Мильтон Дж.; Бернс Р.; Блейк У |
| Год публикации | 2023 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 336 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Количество книг | 1 |
| Тип обложки | твердая |
| Вес | 0.224 |
| Тип издания | карманное |
| Издательство | Азбука |
| Жанр | поэзия |
Отзывы (1)
- Николай Немчинов — 13 Сентября 2023
Восхищаюсь поэтическим мастерством С.Я. Маршака, В полной мере оно проявилось и в его переводческом творчестве. Способность передать поэтическую сущность оригинала и, одновременно, создать самостоятельное поэтическое произведение, сочетание редчайшее. Маршак владел ею в полной мере. В книге представлены довольно известные переводы произведений авторитетных поэтов Великобритании. В сочетании с качеством полиграфии, издание представляет желанное приобретение как для любителей поэзии, так и для читателей ценящих хорошую литературу.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Азбука"
Категория 389 р. - 584 р.
Книги: Классическая зарубежная поэзия
Категория 389 р. - 584 р.