Пан Тадеуш, или Последний наезд на Литве; Вита Нова, Вита Нова, 2024

Поэма «Пан Тадеуш, или Последний наезд на Литве» (1834) — крупнейшее и самое значительное произведение великого польского поэта Адама Мицкевича (1798–1855). В этой многоплановой поэме автору, с грустью сознающему, что он описывает былых людей и нравы, навсегда уходящие в прошлое, удалось сплести воедино исторические и политические, социальные и лирические сюжетные линии, создав национальную польскую эпопею, проникнутую горячей любовью к родной земле.

В настоящем издании поэма «Пан Тадеуш» публикуется в переводе выдающегося петербургского поэта и переводчика Святослава Павловича Свяцкого (1931–2017), которому принадлежат также статья о жизни и творчестве Адама Мицкевича и обстоятельные комментарии к тексту поэмы. Издание сопровождается циклом иллюстраций прославленного польского художника, живописца и графика Михала Эльвиро Андриолли (1836–1893).