Тайное оружие (Кортасар Хулио); АСТ, 2009

на мой взгляд, не самый лучший сборник рассказов Кортасара, читать следует только в том случае если вы уже перечитали все остальные его монументальные произведения. Рассказы содержат неторопливые, (местами даже слишком затянутые) философские размышления о жизни, ну собственно всё в стиле Кортасара

В книге пять рассказов: Мамины письма (пер. Биневой), Добрые услуги (пер. Миролюбовой), Слюни дьявола (пер. Брагинской), Преследователь (Пер. Былинкиной), Тайное оружие (пер. В. Симонова).
Самый длинный рассказ - "Преследователь", рассказ про джазового музыканта, страдающего шизофренией, наркоманией и алкоголизмом... Рассказ от лица музыкального критика, написавшего о нем книгу, верней не о нем самом, не о его личности, а всего лишь о его музыке, манере исполнения...
"Преследователь" по настроению больше всего из рассказов в этой книге напоминает "Игру в классики".
"Добрые услуги" - рассказ о пожилой женщине, служанке, ведется от первого лица. Немного странноватый рассказ, как и вся проза латиноамериканцев, но, как мне кажется, нетипичный для Кортасара...Возможно, потому что повествование ведется от лица пожилой необразованной женщины, поэтому и структура предложений и лексика соответсвующая.
"Слюни дьявола" - очень постмодерновая история, рассказ, в котором используются многие приемы, характерные именно для постмодернизма.