Французские сказки из сборника Клода Сеньоля. Сказки, рассказы и легенды областей Франции; Грифон, 2013
Где купить (1)
Цена от 319 р. до 319 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 294 р. | 07.09.2021 |
| Буквоед | 213 р. |
Описание
Многие французские сказки, представленные в книге, впервые переведены на русский язык. Они заимствованы из сборника известного французского фольклориста Клода Сеньоля "Сказки, рассказы и легенды областей Франции" (том 2). Читатель сам сможет проследить существенную разницу в ценностных и антиценностных ориентациях французской и русской культур.
Перевод максимально приближен к оригинальному тексту. В книге есть места, заставляющие как смеяться от души, так и холодеть от ужаса, поэтому она предназначена, в первую очередь, для взрослой аудитории.
Книга будет интересна всем, кто изучает быт и культуру Франции, а также ищущим взрослые ответы на "детские" вопросы...
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Без автора |
| Переплет | 84х108/32 |
| Издатель | Грифон |
| Год издания | 2013 |
| Страниц | 48 |
| Переплёт | твердый |
| Переводчик | Потапова М.А. |
| ISBN | 978-5-98862-159-1 |
| Размеры | 13,00 см × 20,00 см × 0,40 см |
| Формат | 84х108/32 |
| Тематика | Современная отечественная проза |
| Тираж | 500 |
| Язык издания | Русский |
| Кол-во страниц | 48 |
Отзывы (7)
- Муталиева Наталья — 16 Июля 2021
Приятная на вид, маленькая, очень тоненькая книжка, с очень мелким шрифтом. Видела бы вживую-не заказала бы. Возможно содержание оправдает перечисленные минусы, но шрифт не располагает к прочтению.
- Юрий Сергеевич Агеев — 11 Сентября 2018
Клод Сеньоль - очень известный французский писатель и собиратель-исследователь фольклора (которому кстати в этом году исполнилось 100 лет!). Известен он своими своими сборниками сказок, присказок, преданий, мифов и других подобных французских народных явлений. В России уже издавались несколько его книг: в основном художественных произведений Клода Сеньоля, но еще издавалась книга-сборник "Сказания о дьяволе. Том 1" (в французском издании называется "Евангелия от Дьявола"). Данная книга представляет сборник из восемнадцати сказок. Сказки взяты из собрания Клода Сеньоля и как написано в аннотации перевод максимально близок к тексту оригинала. В сравнении с русскими сказками - несколько необычны, но вполне читаемы. Сказки рассчитаны на взрослого читателя, и вообще издание скорее будет интересно любителям именно Сеньоля. Довольно качественная книга, хотя выглядит довольно непривычно (40 страниц и при этом твердый переплет).
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Эпос и фольклор для детей
Категория 255 р. - 382 р.