Любовный хлеб (Сент-Винсент Миллей Эдна); Водолей, 2013

от 35 р. до 340 р.

Издатель: Водолей
ISBN: 978-5-91763-180-6
Книги: Классическая зарубежная поэзия
ID:1726421

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (1) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (2) Отзывы (1)

Где купить (2)

Цена от 35 р. до 340 р. в 2 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
ЛитРес 5/5 ООО «Литрес» ИНН: 7719571260	35 р. 44 р. -20% Электронная книга Кэшбэк до 14%	✔ 18.05.2024

Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	340 р. Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно! Кэшбэк до 7%	Наличие уточняйте 23.06.2021

МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года ✔ Промокоды на скидку

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

Описание

Эдна Сент-Винсент Миллей (1892-1950) - первая поэтесса, получившая Пулитцеровскую премию; одна из самых знаменитых поэтов США XX века. Классическая по форме (преимущественно, сонеты), глубокая и необыкновенно смелая по содержанию, любовная и философская лирика Э. Миллей завоевала ей славу уже при жизни.

Переводы из Эдны Сент-Винсент Миллей на русский язык немногочисленны. Наиболее удачными были переложения Михаила Зенкевича и Маргариты Алигер.

Мария Редькина много лет переводит стихи Миллей. Её работу высоко оценили А. Штейнберг и А. Ревич, чьи семинары она посещала. Впервые издаваемые отдельной книгой, эти переводы станут подарком для всех почитателей творчества поэтессы.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Сент-Винсент Миллей Эдна
Издатель	Водолей
Возрастные ограничения	16
Серия	Пространство перевода
ISBN	978-5-91763-180-6
Год издания	2013

Отзывы (1)

Морозова Tanya — 5 Августа 2015

5/5

Во-первых, хочется сказать спасибо издательству, за публикацию серии работ авторов достаточно редких для отечественного рынка.

Во-вторых, само издание довольно приятное: качественная бумага и печать, минималистичное оформление обложки. Ожидала почему-то, что книга будет в твердой обложке (возможно из-за цены), но даже хорошо, что оказалось не так - удобно носить с собой и перечитывать понравившиеся стихи.

Что касается самих стихов, оценивать очень сложно, поэзия - это личное дело каждого, либо чувствуешь поэта, либо нет.

Читая эти стихи и поэмы, действительно можно сказать, что переводчику (в данном случае Марии Редькиной) удалось прочувствовать дух и атмосферу работ Э.Миллей. Любовная лирика трогает душу, но одновременно интригует, вызывает желание обратиться к биографией автора, дабы узнать подоплеку. Читая стихи о природе, слышишь шум дождя, музыку моря, завывание ветра и шорох осенней листвы.

Одним словом, автор и его работы однозначно заслуживают внимания любого, кто интересуется зарубежной литературой (ну, или хотя бы лауреатами Пулитцеровской премии).