Рисунки тушью. Корейская классическая поэзия на китайском языке; Гиперион, 2015
357 р.
- Издатель: Гиперион
- ISBN: 978-5-89332-249-1
- Книги: Классическая зарубежная поэзия
- ID:1749751
Где купить (1)
Цена от 357 р. до 357 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Буквоед | 370 р. |
Описание
Дальневосточная лирика много стихотворений посвятила теме уединения среди "гор и рек". В корейской классической поэзии на китайском языке - ханмуне, тоже немалое место занимают традиционные мотивы "ухода к полям и садам" и переживания поэтом своего слияния с миром "ветра и потока", но и пейзажной лирике Кореи тема "человек и природа" может быть дана совсем иначе. Природа окружает человека, и поэт здесь не участник, а заинтересованный наблюдатель - "гость". В поле его зрения оказывается то отдельный предмет, то целая картина. Поэт-художник берёт кисть и делает словесную зарисовку того, что привлекло его внимание. Так появляется стихотворение-рисунок, ведь иероглифы и их расположение в пространстве стиха - тоже картинка, и чтобы сотворить её, требуется особое мастерство. К сожалению, "иероглифический рисунок" невозможно отобразить в русском переводе, но всё же...
Большая часть переводов стихотворений, включённых в сборник, публикуется впервые.
Составитель: Троцевич А.Ф.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Троцевич Аделаида Федоровна (составитель) |
| Переплет | 208.00mm x 135.00mm x 12.00mm |
| Издатель | Гиперион |
| Год издания | 2015 |
| Серия | Золотой фонд корейской литературы |
| Страниц | 160 |
| Переплёт | твердый |
| Переводчик | и другие, , Гурьева, Анастасия Александровна |
| ISBN | 978-5-89332-249-1 |
| Размеры | 13,00 см × 20,00 см × 1,00 см |
| Формат | 208.00mm x 135.00mm x 12.00mm |
| Тематика | Зарубежная |
| Тираж | 1500 |
Отзывы (1)
- Alexia_Arz — 9 Января 2016
В книге подобраны замечательные стихотворения корейской поэзии, одни из лучших, что мне доводилось читать. Тематика природы является моей любимой, поэтому впечатления от стихотворений самые что ни на есть восторженные. На счет самой книги: отличное качество печати, буквы все пропечатаны, не смазываются, даже если потереть пальцем. То же касается и рисунков, которые также присутствуют в книге.
Чуть позже прикреплю фотографии
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Гиперион"
Категория 285 р. - 428 р.
Книги: Классическая зарубежная поэзия
Категория 285 р. - 428 р.