Мне принесли морскую раковину… 50 испанских стихотворений для начального чтения; ВКН, 2017
от 111 р. до 245 р.
- Издатель: ВКН
- ISBN: 978-5-7873-1016-0
- Книги: Испанский язык
- ID:1775128
Где купить (2)
Цена от 111 р. до 245 р. в 2 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Буквоед | 167 р. | |
| book24 | 332 р. | 17.11.2023 |
Описание
Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным.
Такой подход даст возможность читать испанскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать испанский язык.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Франк Илья Михайлович |
| Переплет | Мягкая глянцевая |
| Издатель | ВКН |
| Год издания | 2017 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Серия | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Раздел | Испанский язык |
| ISBN | 978-5-7873-1016-0 |
| Количество страниц | 96 |
| Формат | 200.00mm x 125.00mm x 5.00mm |
| Вес | 0.07кг |
| Страниц | 96 |
| Переплёт | мягкий |
| Размеры | 12,50 см × 20,00 см × 0,50 см |
| Тематика | Испанский язык |
| Тираж | 1500 |
Отзывы (6)
- kostroma09 — 28 Октября 2019
Пожалуй, могу сказать о себе, что я тоже не люблю поэзию. Но тут… Эти стихи оказались так прекрасны, что читать их было наслаждением. Даже в переводе, а уж на испанском…
Вообще я считаю, что испанскую классику читать нужно – пусть это не современный язык, но это то, что читает каждый испанец, это основа. Поэтому, если хотите действительно знать испанский, а не просто научиться объясняться в разных ситуациях – читайте классику! - Сергей Колодкин — 8 Октября 2018
Мне нравится вся испанская серия книг Ильи Франка, но именно эту книгу, почему-то читать было скучно. Возможно, я просто не очень люблю стихи или всё дело в подборке произведений – не знаю. Сама же книга сделана качественно, читается легко. В сборнике 50 произведений от десяти самых известных испанских писателей. Если вы любите поэзию и изучаете испанский, то обязательно попробуйте эту книгу.