Лузитанская душа. Стихи португальских поэтов ХV-ХХ веков; Водолей, 2017

1032 р.

  • Издатель: Водолей
  • ISBN: 978-5-91763-368-8
  • Книги: Классическая зарубежная поэзия
  • ID:1799188
Где купить

Где купить (1)

Цена от 1032 р. до 1032 р. в 1 магазинах

МагазинЦенаНаличие
1032 р.
1250 р. -17%

17.06.2024
Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года
Яндекс.Маркет
5/5
Промокоды на скидку
Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены

МагазинПоследняя известная ценаОбновлено
Лабиринт
735 р.
06.01.2023
Буквоед
624 р.
20.12.2022
Подписные издания
465 р.
03.08.2021
book24
627 р.
19.12.2022

Предложения банков


Компания Предложение
Альфа-Банк

Беспроцентный период - до 100 дней. Выпуск кредитной карты - бесплатно

Халва

Рассрочка 0% до 36 мес. Лимит кредитования - до 500 000 рублей. Снятие заемных средств в рассрочку на 3 мес. Кэшбэк до 10%

Описание

Миф о "лузитанской душе был создан великим португальцем Луисом де Камоэнсом (около 1524-1580) в его знаменитой эпопее "Лузиады". С тех давних пор в душе и творчестве португальцев навсегда поселилась "саудаде" - ностальгия, тоска по тому совершенству, каким человек был когда-то, каким он мог бы быть. В ней слились воедино боль и радость, дух и материя. Это скрытая в крови народа творческая сила. Это трансцендентальная память о божественном происхождении человека, желание возвратиться к первоначальной гармонии, возродить свою связь с Космосом, потерянную в момент сотворения. В подготовленную И. Фещенко-Скворцовой антологию вошли стихи португальских поэтов XV-XX вв. А. де Кентала, С. Верде, А. Нобре, Т. де Пашкоайша, Флорбелы Эшпанки, а также Фернандо Пессоа, ставшего символом португальской словесности.

Смотри также о книге.

О книге


ПараметрЗначение
Автор(ы)
Переплет84х108/32
ИздательВодолей
Год издания2017
СерияПространство перевода
Кол-во страниц232
РазделПоэзия
ISBN978-5-91763-368-8
Возрастное ограничение12+
Количество страниц232
Формат135x205мм
Вес0.34кг
Размеры84x108/32
Язык изданияРусский


Отзывы (3)


  • 4/5

    Португальская литература начала XX столетия известна в России не очень хорошо, и этот сборник переводов классиков португальской поэзии прекрасно восполняет лакуну. Он составлен очень квалифицированно. Об этом свидетельствуют и пространные цитаты из философов и эссеистов - духовных отцов португальской культуры, и подробные биографические справки об авторах. Но что еще важнее, книга проникнута главным - по-человечески искренней любовью к Португалии и ее культуре, которую не могут не воспринимать ее читатели.

  • 5/5

    Португальская литература началась с поэзии. Именно она так часто становится зеркалом, в котором отражается душа не только каждого поэта, но и всего народа, всей Португалии – небольшой, но очень богатой страны. Богатой своей историей, своей культурой, верой и надеждами.
    «Лузитанская душа» – замечательная панорама португальской поэзии XV-XX веков.
    Как переводчик португалоязычной литературы я хотела бы отметить подборку произведений, включенных в книгу: каждое стихотворение не только знакомит нас с творчеством того или иного автора, но и дает «ключик» – если не к разгадке – то к лучшему пониманию той самой лузитанской души. Здесь есть и радостное, и печальное, и комическое, и трагическое, и простое, и таинственное – все оттенки чувств, все многоцветье жизни.
    Переводы, выполненные Ириной Фещенко-Скворцовой, сочетают в себе мелодичность и в хорошем смысле точность, благодаря чему воссоздается особая музыкальность португальской поэзии.
    В. Махортова

Зарегистрируйтесь и получайте бонусы за покупки!


Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Водолей"

Книги: Классическая зарубежная поэзия

Категория 825 р. - 1238 р.

закладки (0) сравнение (0)

12 ms