Царственный недуг. 55 стихотворений Эмили Дикинсон. Учебное пособие; Издательский дом ВКН, 2017
от 164 р. до 562 р.
- Издатель: ВКН
- ISBN: 978-5-7873-1166-2
EAN: 9785787311662
- Книги: Английский язык
- ID:1805078
Где купить (4)
Цена от 164 р. до 562 р. в 4 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 205 р. | |
| Яндекс.Маркет | 558 р. | 27.06.2024 |
| Мегамаркет | 558 р. | 09.07.2024 |
Описание
В предлагаемый сборник вошли избранные стихотворения Эмили Дикинсон (1830-1886), одной из важнейших фигур в американской поэзии за все время ее существования.
Каждое стихотворение в книге приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а "встроены" в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, становится неизбежно понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки.
Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские и американские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.
Пособие подготовил Илья Франк.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Эмили Дикинсон |
| Издатель | Издательский дом ВКН |
| Год издания | 2017 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Серия | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Раздел | Английский язык |
| ISBN | 978-5-7873-1484-7 |
| Возрастное ограничение | 0+ |
| Количество страниц | 136 |
| Формат | 20 x 13 x 0.6 |
| Вес | 0.134 |
| Кол-во страниц | 136 |
| Страниц | 136 |
| Переплёт | мягкий |
| Размеры | 12,90 см × 20,00 см × 0,70 см |
| Тематика | Английский язык |
| Тираж | 500 |
| Количество книг | 1 |
| Тип обложки | мягкая |
| Издательство | ВКН |
| Жанр | современная зарубежная проза |
| Форматы электронной версии | FB2.ZIP,FB3,EPUB,IOS.EPUB,TXT.ZIP,RTF.ZIP,A4.PDF,A6.PDF,MOBI.PRC,TXT |
Отзывы (6)
- Анна Дмитриевна Ананьина — 30 Августа 2022
Прекрасная книга и интересный метод.
У меня негативный опыт с английским языком с детства (всегда им заставляли заниматься) и теперь я пробую его полюбить для себя. Эти стихи вдохновили меня и дали положительное начало в моём начинании!
Особенно поразила простота некоторых и лёгкость понимания впоследствии 😌💕. - Дарья Баранова — 14 Сентября 2019
Книга дает прекрасную возможность читать и самое главное понимать великие произведения в оригинале.
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Билингвы (английский язык)
Категория 131 р. - 196 р.