Рубайат в переводах великих русских поэтов; АСТ, 2017
от 255 р. до 916 р.
- Издатель: АСТ
- ISBN: 978-5-17-104730-6
- Книги: Классическая поэзия
- ID:1813341
Где купить (3)
Цена от 255 р. до 916 р. в 3 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Буквоед | 745 р. | 27.09.2022 |
| book24 | 745 р. | 25.09.2022 |
Описание
Знаменитые рубаи философа, математика, астронома и классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма переводятся на русский язык уже более ста лет. Многие из этих переводов сами стали классикой. Антологический срез, по которому возможно отследить трансформацию подхода к переводам текстов Омара Хайяма: начиная от крайне светского (вольного) переложения, заканчивая обнажением суфийских смыслов, ибо поэт был суфием, и переводы (прочтение смыслов) возможны только в этой парадигме.
В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные великими русскими поэтами XIX - начала XX вв.
В качестве иллюстраций в книге использованы рисунки английского художника-графика Эдмунда Салливана (1869-1933), который впервые проиллюстрировал Рубайат в 1913 г.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Салливан Эдмунд (иллюстратор), Хайям Омар (соавтор) |
| Переплет | Твердый (7) |
| Издатель | АСТ |
| Год издания | 2017 |
| Серия | Лучшие переводы и комментарии |
| Кол-во страниц | 400 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Раздел | Классическая поэзия |
| ISBN | 978-5-17-104730-6 |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Количество страниц | 400 |
| Бумага | Типографская |
| Формат | 70x100/16 |
| Вес | 0.68кг |
| Размеры | 16,80 см × 24,20 см × 3,80 см |
| Страниц | 400 |
| Переплёт | твердый |
| Тематика | Зарубежная |
| Тираж | 2000 |
Отзывы (3)
- latov — 10 Декабря 2020
об авторах - по полстраницы. Никакого соотношения между отдельными стихами нет, так что невозможно понять, как корреспондируются друг с другом разные переводы (понятно, что в некоторых случаях тут есть разные переводы одного оригинала, но выловить такие случаи для сопоставления невозможно). Видимо, предполагается, что толстая книга с красивой обложкой будет украшать книжный шкаф, а читать ее не так уж обязательно.
- Ирина Курносова — 2 Октября 2019
Когда есть желание побыть наедине с собой, то лучшим произведением для чтения является сборник Рубайат Омара Хайяма. Читаешь и растворяешься в "песне" его поэзии. Поэты, которые перевели произведения Хайяма постарались донести до нас актуальнве и в наши дни вопрсы взаимоотношений, любви, честности. Читайте и получайте положительные эмоции. Рекомендую.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "АСТ"
Категория 204 р. - 306 р.
Книги: Классическая зарубежная поэзия
Категория 204 р. - 306 р.