Возмездие (Эрик Ломакс); Эксмо, Редакция 1, 2014

• Пампура Василий — 13 Апреля 2021

  4/5

  Итак, я прочитал ещё один роман, который долго стоял у меня на полке и ждал своего часа: "Возмездие, или Путеец" Эрика Ломакса. Собственно, название "Возмездие" придумали зачем-то наши переводчики, настоящее - "The Railway Man", ну да и ладно. Начнем с того, что Ломакс - вообще не писатель и в качестве такового себя никогда и не позиционировал. Во время Второй мировой он, молодой британский офицер-связист, был переброшен на Тихоокеанский фронт, где попал в плен к японцам. В лагерях и тюрьмах на оккупированных Японией территориях молодой англичанин и провел большую часть войны. Получив свободу после капитуляции Японии, Ломакс вернулся в Англию, но его психика, его личность, взгляды изменились, как ему казалось, необратимо. И все же, спустя полсотни лет, ему удалось достичь внутреннего равновесия, осмыслить то, что происходило во время войны с ним и с его товарищами, а также с их противником - японскими солдатами. В "Возмездии" он и рассказывает о себе, о довоенной жизни, о войне, пребывании в плену и своем (и не только своем) пути к внутренней целостности в течение всех последующих лет. Этот роман по сути является сублимацией его переживаний, страхов, размышлений и выводов в виде художественного текста. Особенно интересный штрих - искренний и глубокий интерес Ломакса к поездам, его восхищение перед железными дорогами, которое не оставляет юношу даже в самых жестоких и безвыходных ситуациях, как бы являясь важным якорьком, сохраняющим его личность от распада и деградации.
  Не скажу, что эта книга - шедевр, но она представляет собой ровное, ясное и открытое повествование о важных, на мой взгляд, вещах. Тем более, мне было интересно почитать о войне с точки зрения британца, да к тому же о войне с Японией. В общем, не скажу, что этот роман как-то перевернул мой мир, но было над чем подумать.
  Я бы с ним познакомиться посоветовал.

  0

  0

• Мария Дмитриевна Абрамова — 18 Сентября 2018

  5/5

  Книга "Возмездие" Эрика Ломакса оставляет сильное впечатление. Она - особенная, хотя сюжетный центр её в основе схож со многими литературными свидетельствами о годах Второй мировой войны.
  Эрик Ломакс, шотландец, педант и аккуратист (педантичен и стиль книги), вместе с тысячами британских военных попадает в японский плен в Сингапуре. Страдания и пытки, перенесённые им, по возвращении домой ворочаются в его душе окаменевшим комом ненависти и невроза - и это не позволяет Эрику жить нормальной человеческой жизнью многие десятилетия спустя.
  Потрясающей же концовкой книги - и триумфом жизни автора - является искреннее прощение японца-переводчика, принимавшего участие в допросах Эрика. К нему Эрик питал неизбывную ненависть, его мечтал раздавить как таракана - встретившись же лицом к лицу почти через 50 лет после войны, увидел страдающего человека, все эти годы проведшего в деятельном покаянии. Враги примирились и стали друзьями - и душа Эрика освободилась от ненависти, полностью исцелившись.
  К достоинствам книги относится и включённость переводчика в историю примирения, и его живой интерес к судьбам участников событий.
  Книга имеет высокую духовную ценность и актуальность: миротворцы всегда будут нужны нашему миру.
  "Я доказал самому себе,что не достаточно только лишь помнить, если это заставляет тебя зачерстветь в ненависти" - Эрик Ломакс.

  0

  0

Все отзывы (11)