The Quiet American = Тихий американец; Антология, 2018

Грэм Грин использует правильный тон для этой книги, циничный, но сострадательный. Неприверженность корреспондента Фаулера — наилучшее отношение к месту и времени его командировки во Вьетнам, но нельзя с уверенностью сказать, является ли оно психологически здоровым. Написанная в 1955 году книга шокирует то, насколько актуальна эта книга до сих пор, а может быть, даже еще более актуальна. Невежество и неправильное представление стереотипного американца оказывается поистине смертельным. В своем невежественном фанатизме агент ЦРУ Пайл остается убежденным в своих добрых намерениях, даже когда собственными глазами наблюдает опустошение, которое он вызывает. Несколько раз я думала, что поговорка: «Дураки спешат туда, куда ангелы боятся ступить» очень уместна. И это все еще применимо в мире сегодня. Жаль, что эта книга не была обязательной для чтения американскими военными при отправке первых войск во Вьетнам в середине 1960-х годов. Я под впечатлением от этой книги и решила прочитать больше романов Грэма Грина в этом году. Давно я прочитала Грина, «Конец романа» с его надоедливым католицизмом, и именно это удерживало меня от прочтения других его романов. Это был просто этап в его жизни, который он оставил после того, как развелся со своей очень католической женой, поэтому другие романы совсем другие и могут порадовать.

Читала данное произведение в рамках университетской программы. Очень понравились герои, описание военных событий и отношений персонажей. Книга подойдёт для людей с уровнем английского С1, однако иногда возникали сложности с пониманием военной лексики и приходилось смотреть перевод. А так, однозначно рекомендую, чтобы познакомиться с творчеством Грина, еще и в оригинале. 9/10