Поздняя осень в Венеции (Рильке Райнер Мария, Микушевич Владимир Борисович (переводчик)); Азбука, 2022
от 410 р. до 564 р.
- Издатель: Азбука
- ISBN: 9785389153172
EAN: 9785389153172
- Книги: Поэзия
- ID:2677726
Где купить (9)
Цена от 410 р. до 564 р. в 9 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Подписные издания | 591 р. | 23.04.2024 |
Описание
Райнер Мария Рильке – один из крупнейших поэтов XX столетия. В его стихах нашлось место самым разнообразным мыслям, чувствам, фантазиям: это и «одиночество среди толпы», и скитания по Европе, любовь женщин, чтение волшебных историй, мир искусства, античные мифы и старинные легенды, воспоминания о детстве, сновидения, мечты, религиозные прозрения… Уроженец Праги, писавший по-немецки, он глубоко ощущал свою причастность к европейской культуре и твердо верил, что «внутренний мир человека есть ценность, он полон сокровенных, одному ему понятных значений и смыслов».
В настоящем издании собраны самые значительные поэтические книги Рильке в блестящих переводах Владимира Микушевича.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Рильке Райнер Мария, Микушевич Владимир Борисович (переводчик) |
| Издатель | Азбука |
| Формат | 2.3/12.5/17 |
| Переводчик | Владимир Микушевич |
| Авторы | Рильке Р. М. |
| Переплёт | твердый |
| Серия | Азбука-поэзия |
| Год публикации | 2022 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 416 |
| Переплет | Твердый (7БЦ) |
| Год издания | 2022 |
| Кол-во страниц | 416 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Автор | Рильке Райнер Мария |
| Издательство | Азбука |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Тип обложки | твердая |
| Жанр | поэзия |
| Вес | 0.34 |
| Количество книг | 1 |
| Раздел | Классическая зарубежная литература |
| ISBN | 978-5-389-15317-2 |
| Обложка | твердый переплёт, суперобложка |
| Размеры | 12,00 см × 17,10 см × 2,30 см |
| Язык издания | Русский |
| Страниц | 416 |
| Тематика | Зарубежная |
| Тираж | 3000 |
Отзывы (6)
- Мария Дмитриевна Абрамова — 27 Марта 2023
Общее впечатление от прочитанного сборника стихотворений Рильке - да, это высокая и содержательная поэзия. Но - об этом тоже надо сказать - для меня местами (очень многочисленными) стихотворные строки были труднодоступными для понимания, иногда слова будто бы сочетаются случайно, ломая смысл, затемняя и усложняя текст. Это моё личное восприятие, зависящее и от моей собственной интеллектуальной неразвитости, и, подозреваю - от перевода, не всегда удачного. В общем, иногда я брела сквозь заросли слов, без понимания смысла. Но было и иначе: радость от удивительно тонко сочленённых слов, несущих смысловое откровение ("Голос творения - птичий крик. Звуком внезапным сердце томимо..."), волнение от изумительного поэтического описания природы и человека, таинственной близости Бога, внезапного ужаса от встречи с Ангелом...Я поняла так, что это чтение - для роста души - и, возможно, надо почитать другие переводы.
- Елена — 24 Декабря 2022
Стихи Рильке оставляют неоднозначное послевкусие. С одной стороны, это волшебство, ведь Рильке является автором такого жанра, как \"вещное стихотворение\", а это значит, что все самое неживое и непримечательное вдруг обретает у него свой голос. С другой стороны, восприятие витиеватых модернистских измышлений иногда дается с трудом. Но в этом особенность творчества Рильке. Он старается смотреть в глубину, а не на поверхность.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Азбука"
Категория 328 р. - 492 р.
Книги: Классическая зарубежная поэзия
Категория 328 р. - 492 р.