Сирена (Хотинская Нина Осиповна (переводчик), Оно-ди-Био Кристоф); Фантом Пресс, 2018

Сезар не знает, зачем ему жить. Любимая женщина умерла, и мир без нее для него потерял всякий смысл. Своему маленькому сыну он не может передать ничего, кроме своей тоски, и потому мальчику будет лучше без него… Сезар сдался, капитулировал, признал, что ему больше нет места среди живых. И в тот самый миг, когда он готов перейти в мир иной, в дверь его квартиры постучали. На пороге - молодая женщина, прекрасная и таинственная. Соседка, которую Сезар никогда не видел. У нее греческий акцент, она превосходно образована и она умеет слушать. Так начинается путешествие Сезара в жизнь незнакомки и в закоулки собственной души. Новый роман одного из самых интересных современных писателей Кристофа Оно-ди-Био - чуточку притча, чуточку философский роман, история любви, история отца и сына, история поисков себя в хаосе и культуре античной Греции. Роман невольно вызывает в памяти "Волхва" Джона Фаулза - траектория поисков Сезара, как и путь героя Фаулза, определяется древнегреческими мифами. Это новая интерпретация легенды о Минотавре, в роли которого предстает современный мир, угрожающий, непредсказуемый и буйный.

Финал, о котором я не скажу ни слова, заставил мое сердце биться куда быстрее. Недостаточно просто верить в то, что чудо возможно, вы должны решиться и нырнуть в чудесное с головой. В самую бездну чудесного. Кристоф Оно-ди-Био знает в этом толк.

Фредерик Бегбедер

Кристоф Оно-ди-Био заставляет звучать античные мифы совершенно по-новому. Современный Орфей в поисках своей потерянной любви.

The Obs

Залитая солнцем история о том, как покинуть черную бездну горя. Кристоф Оно-ди-Био призвал себе в подручные самих олимпийских богов, чтобы сотворить этот гимн жизни.

Le Point

Отличный роман, погружающий читателя в фантасмагорию. Его сила в том, что романтическая история тут переплетена с греческой мифологией, книга напоминает нам, насколько актуальны античные мифы и поныне. И конечно, средиземноморская нега, буквально разлитая на страницах этой загадочной книги, не может не очаровывать.

Culture-Tops

Смотри также о книге.