Легкое чтение на немецком языке. Хулиганские истории; ВКН, 2019
Где купить
Последняя известная цена от 254 р. до 369 р. в 2 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 369 р. | 26.12.2023 |
| Буквоед | 254 р. | 26.12.2022 |
Описание
Рассказы о проделках неисправимого озорника, грозы "приличных" детей и еще в большей степени - их родителей, принадлежащие перу Людвига Тома и являющиеся во многом автобиографичными, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.
Для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и интересующихся немецкой культурой.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Франк Илья Михайлович (редактор), Тома Людвиг , Макаренко Екатерина (составитель) |
| Переплет | Мягкая глянцевая |
| Год издания | 2019 |
| Издатель | ВКН |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 320 |
| Серия | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Страниц | 320 |
| Переплёт | мягкий |
| ISBN | 978-5-7873-1754-1 |
| Размеры | 12,50 см × 20,00 см × 1,40 см |
| Формат | 84х108/32 |
| Тематика | Немецкий язык |
| Тираж | 1500 |
Отзывы (2)
- Софья Франко — 15 Декабря 2022
В начале каждой книги есть небольшое вступление (во всех книгах одинаковое) о том, как надо работать с книгой. После чего идет текст (нетольшой кусочек), потом тот же текст в переводе. Метод Ильи Франка реально работает, но если уже есть какая-то языковая база, а также при условии регулярного ежедневного чтения. Потому что если читать не каждый день или после книги долго не начинать новую, то все забывается. Но это проблема не только этого метода, а всех без исключения, когда без постоянной практики все забывается.
- Elena_Nsk — 13 Октября 2018
Рассказы Людвига Тома относятся к его баварскому детству - это конец XIX века. Кажется, на русском языке они не выходили. Тем интереснее читать. Подойдет для тех, кому хочется начать читать в оригинале, но привычная классика - Цвейг, Гауф, Гофман - кажется чересчур сложной. Хорошо, что в серии для чтения по методу Ильи Франка появились и истории про детей. Неадаптированный текст с комментариями и дословным переводом удобен для чтения с самого начального уровня владения немецким. Для продолжающих каждый абзац дан без перевода и выделен значком книжки, чтобы можно было читать подряд только немецкий текст, лишь при необходимости заглядывая в пояснения. Выкладываю сканы страниц самой короткой главы, про дядю Франца (которому, как и профессору, хочется настучать по башке за их воспитательные приёмы) :)
Добавить отзыв
Литература и книги на немецком языке - издательство "ВКН"
Литература и книги на немецком языке
Категория 203 р. - 304 р.