Меланхолия сопротивления (Ласло Краснахоркаи); Corpus (АСТ), 1989

Творчество Краснахоркаи — это то, что я считаю настоящей литературой. Прекрасный художественный язык, доведённый до совершенства (отдельное спасибо переводчику), очень необычная, образная подача материала. Сложность и в то же время простота. Запутанность и в то же время кристальная ясность. Две книги этого венгерского писателя, переведённые на русский язык, были написаны в 1985-1989 годах. По обеим впоследствии сняли успешные фильмы.
«Меланхолия сопротивления» — книга сравнительно небольшая, предложения в тексте, несмотря на их исполинский объём (порой одно предложение занимает целую страницу), воспринимаются легко. Проза плотная и насыщенная, имеющая к тому же сразу несколько смыслов за увлекательным, фантасмагоричным фасадом. Приходится вдумываться и буквально «тщательно переваривать» прочитанное. Романы Краснахоркаи нельзя пересказать, потому что пересказанное всё равно окажется не тем, что есть книга на самом деле.
Конец у книги по форме, по тому, как это написано, оказался просто убийственно прекрасен. Краснахоркаи в конце, условно говоря, медленно и безжалостно "расстрелял" своего потрясённого читателя и разложил на атомы, не оставив от него ровным счётом ничего. Ничего, кроме молчания и смысла.
Это счастье, что есть такая литература.

Книги Ласло Краснахоркаи – это особый мир, в который погрузиться, казалось бы, заманчиво просто. Погрузившись, понимаешь, что это чтение – труд, щедро вознаграждающий того, кто готов объять необъятное и не брать сюжет с самой поверхности. А вот в языке, удивительно точном, сочном и, впрочем, тоже необъятном, с предложениями в целую страницу, можно по-хорошему утонуть. Он затягивает так, что выплыть оттуда действительно невозможно, пока не дойдёшь до конца. В конце же изумлённого от смыслов читателя ждёт сюрприз на несколько страниц, где автор окончательно и безжалостно расправляется с нами, ставя невозможно эффектную «точку». Ничего не скажу о самом сюжете и великолепно прописанных героях. Читайте сами.