Сад мучений (Мирбо Октав); РИПОЛ классик Группа Компаний ООО, 2021

Мирбо хорош, и книга его хороша, но конкретно это издание этого произведения отвратительно, ибо на каждую страницу приходится с десяток опечаток, и не невинных неверных окончаний или переставленных местами букв, а пропуск слов, изменения пунктуации, или вовсе замены одних слов на им созвучные, из за чего вам приходится гадать об изначальном смысле написанного. Это утомительно и раздражает.

Странная книга. Мирбо так увлёкся прописыванием странностей персонажей (француз, политик-неудачник, и англичанка, садомазохистка-вуайеристка), что у меня в итоге возник вопрос: сказать-то автор что хотел? Аннотация обещала обличение колониализма и превосходства западного мира над восточным, но по факту: секс, тюрьмы, секс, казни, высоколобые беседы, секс, пытки и далее по кругу. Очень утомительное чтение, если честно, учитывая, что книга конца XIX века и язык повествования соответствующий. Не могу порекомендовать, не понимаю, кому это искренне может понравиться, вероятно, тем, кого устраивает просто находиться в позиции наблюдателя за жизнью насекомых, потому что эмпатически к этому подключиться проблематично.

Издание, в целом, качественное, обложка хоть и мягкая, но достаточно плотная, в процессе чтения не обтрепалась; бумага не тонкая, белая (примерно как в серии «Эксклюзивная классика» у Эксмо), проклейка хорошая.

Вообще же, за серией Librarium есть смысл следить: попадаются переиздания книг, которых в бумаге давно было не найти.