Стихотворения (Фрост Роберт); Текст, 2022
от 682 р. до 1199 р.
- Издатель: Текст
- ISBN: 978-5-7516-1699-1
- Книги: Билингвы (английский язык)
- ID:9486079
Где купить (3)
Цена от 682 р. до 1199 р. в 3 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
---|---|---|
Подписные издания | 1313 р. | 21.04.2024 |
Описание
В эту двуязычную книгу вошли избранные стихотворения Роберта Фроста, самого знаменитого американского поэта XX века. Широкой публикой он обычно воспринимался как певец сельской жизни и природы Новой Англии, но на самом деле его поэзия отзывается на все труднейшие проблемы века. В ней драматически сочетаются глубинное, непоправимое одиночество и дружелюбное внимание к людям, мужественный стоицизм и обаятельный мягкий юмор.
Составитель сборника, известный поэт, переводчик и исследователь англоязычной поэзии Г. М. Кружков, включил в книгу также несколько своих эссе о творчестве Роберта Фроста.
Среди почитателей его таланта - Владимир Набоков, Хорхе Луис Борхес. Иосиф Бродский в своей нобелевской лекции назвал Фроста одним из пяти поэтов, наиболее повлиявших на его творчество.
"К лучшим стихам Фроста можно вновь и вновь возвращаться и перечитывать их как бы впервые - потому что в них за видимой простотой есть тайна. В своем знаменитом стихотворении "В снежных сумерках на опушке леса" он написал: The woods are lovely, dark and deep - "Лес чуден, темен и глубок…" Эти слова можно отнести и к самой поэзии Фроста…" - написал в предисловии Г.М. Кружков.
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Фрост Роберт |
Издатель | Текст |
Серия | Билингва |
Формат | 130x170 |
Переводчик | Кружков Г. |
Автор | Фрост Р. |
Авторы | Фрост Р. |
Переплёт | Твёрдый |
Год публикации | 2022 |
Язык | Несколько языков |
Количество страниц | 304 |
Переплет | Твёрдый |
Год издания | 2022 |
Кол-во страниц | 304 |
ISBN | 978-5-7516-1699-1 |
Обложка | твердый переплёт |
Отзывы (3)
- Driver 777driver — 7 Июня 2022
Роберт Фрост в целом не очень известен нашему читателю. Тем ценнее это издание. Переводы Кружкова, Хлебникова и Чухонцева, несомненно, хороши, но самое ценное, я бы даже сказал, бесценное качество этого издание — это возможность прочитать оригиналы стихотворений и прочувствовать их для себя еще раз. Потому как стихотворный перевод это всегда в некотором роде изложение, а поэзия не терпит вольностей, и работа, по Маяковскому, над поэтическим произведением — это вполне себе "добыча радия". Тем, кто еще не имел счастья открыть для себя Фроста — горячо рекомендую.
- Костюкевич Евгений — 18 Мая 2022
Я скорее оставлю отзыв, а не рецензию. Роберт Фрост - глубокий и вдумчивый поэт, каждое его стихотворение пронизано личными переживаниями, богатым жизненным опытом, сейчас так мало кто умеет писать, передать все то невыразимое, сакральное - так может только поэт высокого пошиба. Хоть я и не любитель рифмованного стиха, но Фрост исключение из правил. У него прекрасно все. Всем, кто еще незнаком с творчеством поэта, настоятельно рекомендую прочесть этот труд. Не пожалеете точно. Издательству спасибо за выпуск этого сборника. Так держать
Добавить отзыв
Книги: Билингвы (английский язык) - издательство "Текст"
Категория 545 р. - 818 р.
Книги: Билингвы (английский язык)
Категория 545 р. - 818 р.