Листья травы (Уитмен Уолт); Текст, 2020
от 725 р. до 1442 р.
- Издатель: Текст
- ISBN: 978-5-7516-1614-4
- Книги: Билингвы (английский язык)
- ID:7138281
Где купить (3)
Цена от 725 р. до 1442 р. в 3 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Подписные издания | 1393 р. | 23.04.2024 |
Описание
Главная книга великого американский поэта Уолта Уитмена (1819-1892), которую он писал и пополнял новыми произведениями на протяжении десятилетий.
"Листья травы" в XX столетии была признана важнейшим литературным событием, ознаменовавшим революцию в мировой поэзии - появление и широкое распространение свободного стиха.
В России на творчество Уитмена первым обратил внимание И.С. Тургенев.
"Ничего более поразительного себе представить нельзя", - написал он о стихах американского поэта.
Среди русских поэтов наиболее близки ему Велимир Хлебников и Владимир Маяковский.
Значительную часть произведений из сборника "Листья травы" перевел К.И. Чуковский, и все эти переводы вместе с оригинальным текстом представлены в настоящей книге.
Такое двуязычное издание великого американца выходит в нашей стране впервые.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Уитмен Уолт |
| Издатель | Текст |
| Формат | 134x174 |
| Переводчик | Корней Чуковский |
| Автор | Уитмен У. |
| Авторы | Уитмен У. |
| Переплёт | Твёрдый |
| Серия | Билингва |
| Год публикации | 2020 |
| Язык | Несколько языков |
| Количество страниц | 365 |
| Переплет | Твёрдый |
| Год издания | 2020 |
| Кол-во страниц | 368 |
| ISBN | 978-5-7516-1614-4 |
| Обложка | твердый переплёт |
Отзывы (6)
- Татьяна — 19 Февраля 2022
"Листья травы" Уитмена классическое произведение. Отголоски произведения есть во многих современных произведениях. Поэтому столь удачно, что его можно купить в серии Билингва, где оригинал и перевод К. Чуковского дают возможность к собственному прочтению.
В целом бы рекомендовала серию Билингва. Это тот случай когда перевод и авторский текст позволяют увидеть другую языковую тональность.
Книги издаются в небольшом формате, бумага белая, полиграфия качественная. Книги не рассыпаются от дороги. - Боенко Константин — 5 Февраля 2021
Всерьез задумался о том, чтобы прочесть Уитмена, после того, как прочел "Высокое искусство" Корнея Чуковского (книга об особенностях художественного перевода, где автор, помимо прочего, много пишет и о творчестве Уитмена). Прекрасные стихи, а Чуковский - гениальный (не побоюсь этого слова) переводчик.
Добавить отзыв
Книги: Билингвы (английский язык) - издательство "Текст"
Категория 580 р. - 870 р.
Книги: Билингвы (английский язык)
Категория 580 р. - 870 р.