Сто стихотворений (Дикинсон Эмили); Текст, 2018
Где купить
Последняя известная цена от 808 р. до 832 р. в 2 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 832 р. | 11.05.2023 |
| Подписные издания | 808 р. | 09.07.2022 |
Описание
Сейчас Эмили Дикинсон (1830-1886) - самый читаемый в Америке поэт. Однако при ее жизни из большого творческого наследия - около 1800 стихов - были опубликованы менее десятка.
В середине XIX века Соединенные Штаты Америки были обширной, оптимистичной, порой грубоватой страной. Похоже, ей было не до рассеянных в провинциальных газетах маленьких стихотворений Эмили Дикинсон, хрупкой незамужней женщины из небольшого городка в Новой Англии. Однако посмертная публикация книги ее стихов в 1890 году всколыхнула воображение читателей и дала пищу любопытству миллионов. Так началась посмертная слава.
И Эмили Дикинсон заняла свое законное место среди мировых классиков. Внимание российских ценителей поэзии Дикинсон привлекла сравнительно недавно, после выхода нескольких сборников ее произведений.
Предлагаемый сборник из ста стихотворений составлен и переведен поэтом и переводчиком, лауреатом международных поэтических премий Анатолием Кудрявицким. В книгу входит предисловие, знакомящее читателя с личной и поэтической судьбой Эмили Дикинсон. Переводы стихов публикуются вместе с оригинальными текстами на английском языке.
Составитель: Анатолий Кудрявицкий
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Дикинсон Эмили |
| Издатель | Текст |
| Формат | 133х173 |
| Переводчик | Кудрявицкий А. |
| Переплет | Твёрдый |
| Год издания | 2018 |
| Кол-во страниц | 253 |
| ISBN | 978-5-7516-1429-4 |
| Серия | Билингва |
Отзывы (11)
- Ханна Елена — 21 Июня 2020
Я счастлива, что познакомилась с творчеством Эмили Дикинсон и отдельно, что произошло это в рамках прекрасной билингвальной серии издательства Текст. Стихи тихие и глубокие, словно широкая река, в них хочется вслушиваться, перечитывать, чувствовать, как откликаются строки в сердце. Очень близкая мне поэтесса, что-то родное, как из далеких-далеких воспоминаний или полузабытых снов. С удовольствием читала и оригиналы, и переводы.
Книга самого замечательного формата - компактного, при этом в твердой обложке. Красивое оформление, отличное качество печати, очень интересно и душевно написана вступительная статья. - Readler — 21 Февраля 2020
Отличное издание в плане твёрдой обложки, белой приятной на ощупь бумаги и красивого оформления самих стихотворений. Не понравилось то, как подана биография поэтессы. Казалось бы объективные факты поданы очень субъективно, по личному представлению переводчика. То, какой ему хотелось бы видеть Дикинсон. Интервью с переводчиком в конце книги тоже не представляет никакого интереса, откровенно говоря. Лучше бы на этих страницах напечатали ещё несколько стихотворений поэтессы. Сам перевод можно назвать хорошим, но я всё равно безмерно рада возможности увидеть поэзию Дикинсон в оригинале.
Добавить отзыв
Книги: Билингвы (английский язык) - издательство "Текст"
Категория 646 р. - 969 р.
Книги: Билингвы (английский язык)
Категория 646 р. - 969 р.