Сравнить цены на книгу: Мы пестрые бабочки, детка! (Елинек Эльфрида); Амфора, 2007

в своем романе автор в абсурдистской форме выражает свое отношение к масс - культуре конца 60-х годов 20 века. Для современного неподготовленного читателя, как текст так и содержание романа далеко не совсем понятны, поэтому порой кажутся порывами параноидального бреда.

Реальность на грани абсурда, на грани безумия. Роман, выходящий за рамки догм и морали. Тем не менее, описывающий нашу с вами жизнь - жизнь человека в информационном обществе. Написанный в 1970, актуален и сейчас. Автор поднимает важные вопросы - как не потеряться в массе информации, в толпе кумиров, постоянно сменяющих друг друга? Как остаться человеком, пройти через всю эту грязь и сохранить душу?
Переводчики исключили знаки препинания, что затрудняет чтение, но это было необходимо, так как автор написала в романе на немецком все существительные со строчной буквы(хотя по правилам грамматики они пишутся с прописной).Это было необходимо чтобы добиться эффекта неразделимости потока информации.
Как всегда в произведения Елинек нужно вчитываться, тогда возникнет почти физическое ощущение присутствия. Очень яркий язык, отточенные фразы, выверенные, неслучайные и как всегда бьющие прямо в цель.