Отзывы на книгу: Божественная комедия (Алигьери Данте); Эксмо, 2015

"Все, что тогда волокно меня вперёд, -
Страданья Ада и сиянье Рая"
А.Данте
Рекомендую обязательно прочитать историческую справку, которая приведена в начале книги. В "Божественной комедии" тесно переплетены история и мифология, что для меня было очень познавательно (конечно не без помощи комментариев). Данте открывает нам удивительный мир аллегорий и образов, что позволяет понять мировоззрение той эпохи.

Это же реальная дрянь!
Мало того, что в переводе Минаева, который считается устаревшим, да еще и в "литературной обработке" харьковской мошенницы Евсы.
Неудивительно, что это издание так дешево стоит.
Хуже, наверно, только перевод Ольги Чуминой, которая переводила с французского не терцинами, а четверостишьями

В переиздании страниц стало меньше, но, несмотря на это, нашлось место и гравюрам Гюстава Доре, и довольно объемному разделу Примечаний, что не может не радовать.

Это произведение дошло до нашего времени через века. И читая его, можно понять почему. Идеи и мысли данные в ней, актуальны во все времена. К примеру, "ад", "чистилище" и "рай" читатель может понимать в буквальном, а может и в символическом смысле, перенеся на свою жизнь. Очень много символов вообще, и зачастую они упрятаны так далеко, что и разглядеть их непросто. А образ Беатриче настолько возвышен, что хоть примерно равных ему в других произведениях и найти трудно. Она выступает для поэта образцом, примером, и является проводником духовным, в отличии от Вергилия указывающего непосредственный путь. Однако имеются в произведении некоторые идеи, с которыми мне хочется спорить. Например, практически все правители у Данте находятся в раю и лишь немногие временно пребывают в чистилище. Данте объясняет это тем, что на правителях лежит ноша ответственности и что они ни делают, происходит из чистых убеждений. Но вот убийца Цезаря, Брут, пребывает в последнем кругу ада наравне с Иудой Искариот. То есть предательство, неважно по каким причинам, по Данте тягчайшее преступление. В целом могу сказать, что прочесть "Божественную комедию" один раз мало. Каждое последующее перечитывание книги открывает новые рубежи и двери.