Король Лир: Кварто 1608, Фолио 1623; Наука, 2013
Где купить
Последняя известная цена от 602 р. до 1459 р. в 4 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 754 р. | |
| Подписные издания | 602 р. | 21.09.2021 |
| Читай-город | 1459 р. | 22.06.2024 |
| book24 | 826 р. | 26.05.2025 |
Описание
Новый перевод великой трагедии У.Шекспира выполнен одним из лучших современных переводчиков англоязычной поэзии Г.М.Кружковым. Уникальность настоящего издания заключается в том, что в него включены переводы двух шекспировских версий трагедии (Кварто 1608 и Фолио 1623), которые ранее не публиковались на русском языке. В Англии, как и в России, долгое время печатался свод двух версий, который каждый издатель делал сам произвольно. Только с 80-х годов XX столетия текстологи разделили их, опубликовав отдельно. В "Приложениях" читателю предлагаются статьи А.Н.Горбунова об истории создания трагедии и Е.А.Первушиной о русских переводах "Короля Лира".
Для широкого круга читателей.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Шекспир Уильям |
| Переплет | Твёрдый |
| Издатель | Наука |
| Год издания | 2013 |
| Формат | 173x222 |
| Тираж | 1300 |
| Переводчик | Кружков Г. |
| Кол-во страниц | 373 |
| ISBN | 978-5-02-038104-9 |
| Серия | Литературные памятники |
Отзывы (1)
- Немертвие — 4 Июля 2017
Что я могу сказать о данной книге? Она великолепна, но для своего читателя. Не могу порекомендовать её для первого знакомства с творчеством Шекспира. Но с удовольствием порекомендую для вдумчивого и неспешного чтения тому кто захотел глубже познакомиться с творением великого уроженца Стратфорда. Добротный перевод, тесты Кварто и Фолио даны параллельно, что иногда приводит к пустым страницам (например, стр. 211 и 213), но удобно для сравнения текстов. Качество издание типично для "Памятника" и соответствует достаточно высокому стандарту серии, хотя и не лишено, опять же, традиционных недостатков (качество иллюстраций на вклейке, при их хорошем подборе). Спорно внесение в тест Кварто изменений для якобы удобства читателей (деление на акты, а не только на сцены), включение списка действующих лиц, отсутствовавшего, как в Кварто, так и в Фолио.
В целом книга хорошая, добротная и станет достойным приобретением для библиотеки
Добавить отзыв
Книги: Зарубежная драматургия - издательство "Наука"
Категория 481 р. - 722 р.
Книги: Зарубежная драматургия
Категория 481 р. - 722 р.