Повседневная логика счастья (Зевин Габриэль, Горбатенко Екатерина (переводчик)); Синдбад, 2017

• Майя Ставитская — 15 Августа 2023

  5/5

  Хорошего человека найти нелегко
  "Всем известно, что книги читают одни ботаны. Вроде нас с вами."
  Да, это так, чивоуштам. Ботаны вроде нас с вами - основа целевой аудитории этой книги. Нет, рассказанная в ней история будет интересна не только тем, для кого чтение главный источник радости. Но через восемь лет, в 2022, обратившись к теме разработчиков компьютерных игр, у которых фанатов в разы большеГабриэль Зевин с "Завтра, завтра, завтра" станет абсолютным чемпионом в Выборе Гудридс, набрав вдвое больше - полмиллиона оценок.
  Но здесь и сейчас мы говорим о "Повседневной логике счастья", и она классная, с какой стороны ни посмотри, в ней и жизнь, и слезы, и любовь. И горечь потерь, и острота интриги, и терпкий вкус тайны и сладость взаимности. Порадует любого, однако книголюб получит на порядок больше удовольствия. Потому что этот роман устроен как множество книг в одной: название каждой главы представляет собой сочетание произведение-автор, эпиграф - короткий отзыв, а содержание напрямую соотносится с рассказом повестью, новеллой в заглавии.
  То есть, когда глава называется "Алмазная гора", а в эпиграфе воспроизводится впечатление героя от новеллы Фицджеральда, в русском переводе известной. как "Бриллиант величиной с отель "Ритц", то будьте уверены - в главе речь пойдет о дорогом раритете, попавшем в руки бедняка, который не сумеет им толком воспользоваться. Для вдовца, владеющего книжным магазинчиком на острове в Новой Англии, таким станет первое издание "Тамерлана" Эдгара По, которое он сначала нашел за копейки на гаражной распродаже, потом лелеял мечту, что продаст книгу с аукциона, ликвидирует магазин и заживет, не работая, а потом продолбал по синьке (напился в одиночестве, вытащив томик из шкафа с кодовым замком, когда проснулся, похмельный, ее не было).
  Собственно, почти этим начнется, потерявший жену, Фикри потихоньку и довольно интеллигентно спивается, находка "Тамерлана", вроде бы, открывает новые перспективы, но бухать он не перестает, а потом книга и вовсе пропадает, и впереди сплошь безнадега. Вот тогда-то он и обнаруживает у себя в магазине подкидыша, симпатичную темнокожую девочку с письмом, в котором говорится, что отцу Майя не нужна, а мать не может остаться с ней, но хотела бы, чтобы она росла в месте, где много книг. А через два дня тело девушки прибьет к берегу и выяснится, что она была гарвардской студенткой-стипендиаткой, сиротой, поменяла в детстве много приемных семей. Потому родственников у малышки нет и лучшее, на что ей стоит надеяться в жизни - удочерители, которые не окажутся садистами или извращенцами.
  И нет, Фикри не станет патронажным родителем, вы что, с ума сошли, предположив возможность такого? И да, он им станет. И это далеко не все изменения, которые случатся в жизни Э.Дж.Фикри. Вы будете смахивать слезу умиления с этой книгой, морщиться от неловкости, расплыветесь в счастливой улыбке, когда кое-что найдется, взгрустнете, когда Майя не получит заслуженной награды и... В общем, много чего еще испытаете, Зевин умеет добиваться эмоциональной сопричастности без розовых соплей и даже без традиционного сладкого хеппи-энда. Ощущения, что перекормили патокой, эта книга, точно, не оставит.
  Чистое читательское наслаждение в процессе, отменное послевкусие и совсем небольшой объем. 9/10
  #американская литература, современная проза, Габриэль Зевин, выбор читателей Гудридс 2014, книжный магазин, раритет, удочерение, семейные отношения, внебрачные дети, Синдбад

  0

  0

• Милена Арустамян — 1 Июня 2023

  5/5

  Советую всем прочесть эту книгу.

  0

  0

Все отзывы (38)