Велесова книга (Гнатюк Валентин Сергеевич (переводчик), Гнатюк Юлия Валерьевна (переводчик), Гнатюк Валентин Сергеевич); АСТ, 2018

"Велесова книга" - уникальный памятник древнеславянской письменности IX века н.э., свод древнейших законов, бытовых правил, миропонимания и истории наших предков. Вырезанный на деревянных дощечках текст охватывает двухтысячелетнюю историю миграций славяно-ариев, отражает их религиозно-философское мировоззрение, взаимодействия с другими народами. В этом издании представлена выполненная Валентином и Юлией Гнатюк оригинальная трактовка древних текстов, которые впервые представлены параллельно, "строка в строку" с современным переводом. Авторы восстановили ритмику оригинала, что дает возможность ощутить воздействие древней ритмической прозы, создали Словарь "Велесовой книги", снабдили тексты подробными пояснениями и комментариями. "Кто не помнит своё прошлое, у того нет будущего!" Писатель-сатирик Михаил Задорнов ""Велесова книга" не могла быть создана неким "фальсификатором" в XVIII или XX веке, это многослойный исторический и литературный памятник, кажущиеся противоречия которого вызваны определённой компиляцией легенд и исторических свидетельств, отражающих, вполне возможно, историю разных, хотя и родственных, племён и народов". Из экспертизы "Велесовой книги", проведенной по инициативе Академии ДНК-генеалогии.