Журнал "Иностранная литература" № 9. 2020; Журнал Иностранная литература, 2020
Где купить
Последняя известная цена от 707 р. до 707 р. в 1 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 707 р. | 17.05.2022 |
Описание
Сентябрьский номер открывает цикл прозаических миниатюр "Отец" израильтянина Дана Пагиса в переводе с иврита и со вступлением Никиты Быстрова. Вечная тема: разговор с покойными родителями - сновидения и внутренние диалоги. Следом - современная польская поэтесса Анна Адамович. Перевод и вступление Владимира Окуня. Далее - три рассказа из романа швейцарского писателя Шарля Левински "Кастелау", перевод с немецкого и вступление Михаила Рудницкого. Действие происходит в последние месяцы Второй мировой войны в глухой альпийской деревушке, куда заносит немецкую съемочную группу. Проза войны, которая чуть что оборачивается кромешным ужасом. В рубрике "Из классики ХХ века" - знаменитая американская писательница Джойс Кэрол Оутс: рассказ "Наваждение". Снова вечная тема - детская травма. В рубрике "Документальная проза" - жизнеописание "Хуан Бельмонте, матадор" испанского журналиста и писателя Мануэля Чавеса Ногалеса", послесловие Хосефины Карабьяс. Биография кумира, напоминающая плутовской роман. Кухня, смысл и пафос тавромахии глазами профессионала. "Литературный гид: Карло Эмилио Гадда". Рассказы, басни, эссе и интервью классика итальянской литературы XX века. Вступление Ксении Жолудевой. Рубрика "Переперевод". Ангелус Силезиус. Из "Херувимского странника". Перевод и вступление Никона Ковалева. В рубрике NB - статья литературоведа Николая Анастасьева "На черном кресте". Уильям Фолкнер и сегодняшние расовые волнения в США.
Также в номере: математик, фотограф и путешественник Александр Кузнецов рассказывает о своих походах на Килиманджаро, Огненную землю, Нордкап; художница и писательница Ирина Дубровская с романтической новеллой "Родина Казимира". Дело происходит в Лангедоке; "Среди книг с Натальей Луньковой": о современном болгарском романе, беглый обзор; "Информация к размышлению". Non-fictionс Алексеем Михеевым: искусство общения и режим самоизоляции, искусственный интеллект и - вновь искусство общения; "Книги вразнос. Что у нас переводят. И как": экспресс-рецензии Даши Сиротинской.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Издатель | Журнал Иностранная литература |
| Год издания | 2020 |
| Серия | Иностранная литература 2020 |
Отзывы (2)
- el1ven — 1 Февраля 2021
Несколько рассказов из романа Шарля Левински "Кастелау", который уже вышел в издательстве Ивана Лимбаха в великолепном переводе одного из наших лучших переводчиков с немецкого языка Михаила Рудницкого)) Ну и помимо этого много всего интересного, как всегда у "Иностранки".
- Молчанов Сергей — 10 Декабря 2020
Мануэль Чавес Ногалес замечателен, прекрасен!
Не ослабли еще впечатления от его произведения в ноябрьском номере ИЛ 2017 года, как вот, получил новое )
Люди, все люди, делятся на две большие группы: на пастухов и охотников, как Авель и Каин. Приглядитесь к человеку, когда с ним знакомитесь, и очень скоро обнаружите в нем характерные черты пастуха или охотника. Я родился пастухом, хотя жизнь и профессия вынудили меня выдавать себя за охотника.
После прочтения стал более "внимательным" к "искусству" тавромахии. Изменилось отношение к корриде. Да что писать, мир многообразнее и шире, чем всегда кажется.
Карло Эмилио Гадда для меня оказался сложным.
По нескольку раз перечитывал многие предложения, чтобы постичь его мысль. А вместо постигнутой мысли возникали совсем не по делу: Как это вообще можно было перевести? Кто на этот шаг пошел? Геннадий Федоров!
Спасибо, иностранка!
Добавить отзыв
Книги: Публицистика, Журналы - издательство "Журнал Иностранная литература"
Категория 565 р. - 848 р.
Книги: Публицистика, Журналы
Категория 565 р. - 848 р.