Отзывы на книгу: Искусство воскрешения (Ривера Летельер Эрнан); Издательство Ивана Лимбаха, 2017

Так и не понял, зачем я это все читал. Может, просто потому, что в принципе люблю читать, а особенно – латиноамериканскую литературу. Мне кажется, что проникнуться книгой сможет тот читатель, который всё-таки хоть как-то знаком с историей Латинской Америки.
Забавная композиция: все эти перепрыгивания из прошлого в настоящее. Забавная стилистика: все эти смены повествователя – от третьего лица к первому от «он» к "я". Колоритные персонажи. да и пампа – тоже персонаж. В итоге: как на карусели покатался. Зачем, непонятно. Можно было не кататься? Можно. Но когда катвлся, было весело? Было. А, кстати, перевод хороший

Тепло, любовь и нежность (с улыбкой) - такое вот послевкусие.
Замечательный автор, прекрасное произведение, замечательный перевод Дарьи Синицыной. Отлично оформленное издание. ИД Ивана Лимбаха: вы - крутые.
Переводите и издавайте, пожалуйста, еще этого замечательного автора. пожалуйста!
"Мы не виноваты в том, с каким лицом родились Виноваты мы в том, какое выражение лицу придаем."
Прикрепил Журнал ИЛ за 2017 год, в котором сможете прочитать еще один роман этого автора.

Чилийский проповедник Иисус из Эльки, бывавший и учивший в самых немыслимых местах, прибывает на селитряной прииск Вошка в поисках Магалены Меркадо — праведной проститутки. Это совместимо? Ладно, скажем набожной. Женщина должна стать его подругой и последовательницей. Он уверен, что они предназначены друг другу судьбой.
Иисуса арестовывают за поддержку забастовки рабочих. Потом освобождают и изгоняют в пустыню, где они с Магаленой некоторое время под открытым небом живут, «работают» и проповедуют. Но забастовка кончается, всеми любимую проститутку возвращают, а Иисуса нет. Сюжет короткий, но кроме этих событий, автор открывает нам некоторые щемящие подробности прошлого героев. Они становятся благодаря им роднее, но не понятнее.
Мне не ясен главный герой, как человек. Грязное, плотское ему не чуждо, и он считает это нормальным для духовного лица. Не увидела анонсированной в описании любви. Дерзко написано. Думаю, верующих может обидеть такое использование религиозных тем. Мне местами было неприятно, но я отдёргивала себя и вспоминала, что это художественная проза (хоть и на основе реальных исторических персонажей), и есть свобода слова.
Есть задор и выраженный стиль. Театрально. Рассказчик, скорее наблюдатель, не вовлечен эмоционально. Необычно и колоритно. Читалось очень легко (по скорости) и тяжело (из-за внутреннего сопротивления).
- У вас голова болит, Учитель? – У меня болит вселенная.

Эрнан Ривера Летельер "Искусство воскрешения". Когда увидела , что издали эту книгу , сразу захотела ее купить. С автором я уже была знакома по его роману "Фата-моргана любви с оркестром".Помнится,мне понравилось,плюс люблю Латинскую Америку в целом и латиноамериканскую литературу в частности.Эрнан Ривера Летельер - чилийский автор,выросший на селитряном прииске,что нашло отражение в его произведениях. "Искусство воскрешения" повествует о реальном человеке - Доминго Сарате Вега,более известном,как "Христос из Эльки". Этот народный святой путешествует по стране и проповедует на благо человечества.Однажды он узнает о благочестивой блуднице Магалене Меркадо и решает сделать её своей ученицей,с целью чего прибывает на прииск Вошка.Далее описывается,что из этого вышло. Книга вызвала смешанные чувства.С одной стороны,понравилась сама история,Атакама,селитряные прииски и т.д.
как часто бывает в латиноамериканской литературе, здесь много всего намешано: и святость,и всякое непотребство,но все это довольно органично.С другой стороны,не порадовало наличие нецензурных слов,допускаю,что нельзя было перевести иначе,но не люблю я это видеть в книгах,плюс некоторые сцены на мой взгляд излишне откровенны.
Книга о неординарном человеке,написанная,как мне показалось,в довольно ироничном ключе.Моя оценка 4-/5.
Пара цитат. "Важно,братья и сестры,не наше страдание,а то,как мы несём его по жизни". "Магалена Меркадо слушала молча, слушала и смотрела на него с бесконечной жалостью,как всегда смотрит женщина на мужчину, когда тот покорно и робко,с собачьим выражением в глазах,преподносит ей на блюдечке своё сердце".