Отзывы на книгу: Почтамт (Буковски Чарльз , Немцов Максим Владимирович (переводчик)); Эксмо, 2017

Дебютный роман знаменитого американского писателя Чарльза Буковски. В романе "Почтамт" альтер-это писателя - Генри Чинаски, устраивается на работу почтальона. В книге множество веселых историй, происходящих в Чинаски, полные юмора и неприкрытой правды. Роман написан в жанре "грязного реализма". Рекомендуется к прочтению все, кому интересен данный жанр.

Можно диву даться из-за того,сколько в душе человека нравственной грязи.Речь пойдет о Ч.Буковски.Несомненно,обычные люди не медитируют под волшебными деревьями,но и не живут подобно скотине.В этом же романе,как и во всех других сочинениях данного автора,бесконечная пошлость.Грязный эротизм-и ничего больше:ни ярких характеров,ни душевных порывов,ни искренних чувств.Такое повествование не является реализмом;оно-проявления неуважения и к себе,и к читателю.

Книга в мягком переплете, из уже полюбившейся многим серии билингва bestseller. Изюминка книги это лексика. Не зря на ней стоит отметка 18+. Много нецензурной лексики, которая пронизывает повествование. Если кто-то хочет приобрести новые слова в свой арсенал, то рекомендовано к прочтению, в тоже время можно сказать, что сюжет про преодоление трудностей на примере героя романа.
Перевод как всегда на высоком уровне, придраться не к чему. Книга удобно лежит в руке. При длительном использовании стирается шрифт на обложке, но это старая проблема данной серии которую исправили только в новых книгах.
Данная книга скорее понравится мужчинам, женщинам вряд ли можно рекомендовать к прочтению.

Понравился и сюжет, и оформление. Книга небольшая, удобно брать с собой.

Очень понравилось оформление - начиная от Босха на обложке, заканчивая качеством страниц: несмотря на то, что бумага вроде как газетная, она очень плотная и шёлковая на ощупь.
Обратите внимание на знак о нецензурной брани - она там действительно есть и действительно весьма нецензурна. А также обратите внимание на то, что текст не упрощен и дан в оригинале - возможно, не подойдёт людям с уровнем ниже интермидиат.

Просто отличная книжка... Правда, так и тянет самому написать русский перевод. Но здорово, что автор делится своим опытом. Приятно и увлекательно. Отличный слог и отличный язык.