Отзывы на книгу: Сонеты и канцоны на жизнь и на смерть мадонны Лауры; Азбука, 2011

Неизвестно, жила ли когда-то Лаура на самом деле, несмотря на то, что по текстам Петрарки можно вычислить дату ее смерти и возраст. Само имя этой музы, этой вдохновительницы явственно намекает на лавр, листьями которого, сплетенными в венок, украшали головы поэтов; это дерево Аполлона - бога поэзии. Словом, Петрарка породил весьма долгоиграющую интригу, а кроме того, был склонен к мистике и магии чисел (ох уж это его 6 апреля...). Уже из-за этого стоит ознакомиться с его поэзией: такой интересный человек наверняка вложил в свои сонеты несколько смыслов, и они со временем стали интересным ребусом: попробуй разгадай. Это не только классика, это еще и просто красиво, и да, честь и хвала переводчикам, которые смогли передать эту красоту.

Первый сонет из этого сборника прочитал более 35 лет назад. Более того, III сонет "Был день, в который..." я выучил наизусть, и впоследствии он мне не раз пригодился в романтических отношениях. Полностью же книгу прочитал только сейчас. Несмотря на то, что переводчики и время перевода различны, сонеты создают органичную картину горячей и сильной, хотя и безответной любви поэта к Лауре. Чувствуется, что даже после ее смерти Франческо Петрарка продолжал любить, раз за разом переживая те немногие мгновения, когда он лицезрел об'ект своего воздыхания. Рекомендую книгу мужчинам, которые хотят привнести романтику в ухаживании за женщиной. Действует, поверьте...

Удивительно трогательные, стилистические отточенные и богатые на образы стихотворения Петрарки. Они, рушившие штампы в свое время, сейчас, являясь граненными образцами лирики, воспринимаются через толстый слой последующей поэзии, и, к сожалению, не всегда вызывают трепет, которого эти творения достойны.
В книге есть статья Михаила Гершензона, из которой можно узнать, каким был плодотворнейший поэт, вдохновивший сотни "писателей после" обращаться к образу Лауры.

Довольно редко обращаюсь к поэзии, но если обращаюсь то всегда попадаются замечательные образцы, таковой и оказалась поэзия Франческо Петрарки, сподвижника и творческого соратника ещё одного замечательного автора эпохии Просвещения как Данте Алигьери, к чьему творчеству мы обратимся позже. Главный труд Петрарки - "Канцоньере" посвящён жизни и смерти возлюбленной Лауре, чьё имя он зашифровал в одной из своих канцон и сделал это очень близко к современному акростиху. Также понравился образно-понятийный аппарат произведений Петрарки где есть и стрела пронзающая сердце и луч Света, таковые сравнения наверняка будут приятны дамам в любую историческую эпоху. Сильный романтический настрой составляет общечеловеческую ценность этих произведений в которых невооружённым взглядом можно увидеть увлечённость мысли и утончённость слога, плюс великолепный перевод и оформление обложки в общем виде издания помогает лучше воспринимать книгу. Также рекомендую всем творческим и романтическим натурам и всем любителям хорошей поэзии