Отзывы на книгу: Ночные рыцари (Годби Кори (переводчик), Годби Кори (иллюстратор), Стерер Гидеон); Манн, Иванов и Фербер, 2019

Волшебная книга!
Волшебные иллюстрации!
Однозначно к покупке для мальчишек!

Великолепный поэтический перевод стихотворного рассказа о таинственных и бесстрашных рыцарях, приходящих после захода солнца, которые помогают одолеть любой страх, с которым ребенку тяжело справиться самостоятельно, а нам, родителям, тяжело ему в этом помочь.

Какая она красивая, рисунки показывающие ночную мглу так здорово переливаются красками. Переводчик тоже постарался, в книге всего одно и довольно коротенькое стихотворение (по сути книга-картинка), в переводе получилось довольно складное, особенно меня последние строчки впечатлили))Как же хочется верить в таких современных рыцарей, которые обязательно придут на помощь в трудную минуту и защитят, особенно если это касается твоего ребенка. И ещё конечно, от того сколько будет в нашем мире рыцарей зависит от родителей мальчиков, потому как его воспитают будет зависеть его дальнейшее поведение в обществе. К слову сказать книга конечно немного терапевтическая, помогает ребенку справиться с боязнью ночной темноты. Сын не то чтоб большой поклонник рыцарей, но книга понравилась, думаю ещё не раз будем её перечитывать, рада ей в нашей домашней библиотеке))

Книга оказалась интересна прежде всего иллюстрациями в стиле современного фэнтези с намеком на 3D-эффект, скорее рассчитаными на подростков, не на малышей. Стихи (точнее, один) вполне качественные, но не шедевр.

Не знаю с какой из наиболее важных новостей начать обзор этой волшебной книги. С той, что «чудищ зловещих, конечно же нет» или с той, что «рыцари в мире, конечно же есть»? Поэтому начну с третьей. Художественный перевод этой книги сделала чудесная Юлия Симбирская. И не просто сделала, а вложила в него всю свою родительскую и поэтическую душу.
Ночные рыцари - это рассказ в стихах о том, что любые страхи развеиваются, если ты под надёжной защитой. Ведь с ночными рыцарями нечего бояться!
Они появляются сразу же, как только солнце уходит за горизонт и исчезают с его первыми лучиками. Они бесстрашны и непобедимы. Они бесшумны и почти невидимы. Но они есть, и это всё, что нужно знать, перед тем как лечь в кровать! :)
Иллюстрации в книге вторят тексту: первые страницы – это закат, страх и сомнения. Последние – восход, уверенность и победа. А таинственные рыцари настолько красивы и могучи, что вызывают восхищение не только у детей, но и у взрослых!
Чудесная засыпательная сказка в стихах, наполненная волшебством и магией, которая понравится всем без исключения.

Получив книгу, сначала была разочарована.: В книге одно стихотворение, пусть и красиво оформленное. Конечно, качество бумаги и иллюстрации прекрасны, но для меня цена всё равно была завышена. Когда показала книгу сыну почти 6 лет, который боится темноты, поняла, что не зря купила. Теперь мы всё время вспоминаем про рыцарей, стоит чего-то испугаться, и проблем стало меньше

"Ночные рыцари" - нужная книга, которая поможет показать ребенку как быть с деструктивными страхами.
Страх у ребенка проявляется особенно ярко так, что порой нам, родителям, приходится очень трудно: мы не знаем как правильно помочь ребенку.
Около 40% болезней уходят корнями в пережитый в раннем детстве стресс во многом из-за страхов. Самым опасным в борьбе со страхом является их отрицание.
Эта книга для чтения перед сном для всех детей, которые боятся темноты, чудовищ, монстров которые прячутся в шкафу, под кроватью или за дверью.
Эта книга помогает детям побороть страх, а родителям показывает верную тактику.
Прочитала с сыном эту книгу, он поставил около себя фигурки рыцарей и стало спокойнее. Главное, он понял, что если мальчику из книги помогли рыцари, то и ему тоже помогут.
Чтобы помочь своему ребенку побороть страх я прочла немало литературы, скажу одно, что книга соответствует рекомендациям психологов для детей, боящихся темноты. Эта книга поможет показать ребёнку правильный пример борьбы со страхами.
В книге одно стихотворение, красивые иллюстрации и много-много пользы.
Заканчивается книга такими строчками:
"Пусть не скребутся
Чудовища в дверь.
Мирно в моём королевстве теперь.
Даже игрушечный
Рыцарь ожил,
Меч свой игрушечный
Он обнажил.
Ну а к утру
Я раскрою секрет:
ЧУДИЩ
зловещих,
Конечно же, нет.
Вот и вторая
Отличная весть:
РЫЦАРИ
в мире,
конечно же, есть."
Книга понравилась мне, моему сыну. Рекомендую всем родителям, которые не знают как помочь ребенку в борьбе с ночными страхами.