Отзывы на книгу: Листья травы (Уитмен Уолт); Текст, 2020
от 725 р. до 1442 р.
- Издатель: Текст
- ISBN: 978-5-7516-1614-4
- Книги: Билингвы (английский язык)
- ID:7138281
Отзывы (6)
- Татьяна — 19 Февраля 2022
"Листья травы" Уитмена классическое произведение. Отголоски произведения есть во многих современных произведениях. Поэтому столь удачно, что его можно купить в серии Билингва, где оригинал и перевод К. Чуковского дают возможность к собственному прочтению.
В целом бы рекомендовала серию Билингва. Это тот случай когда перевод и авторский текст позволяют увидеть другую языковую тональность.
Книги издаются в небольшом формате, бумага белая, полиграфия качественная. Книги не рассыпаются от дороги. - Боенко Константин — 5 Февраля 2021
Всерьез задумался о том, чтобы прочесть Уитмена, после того, как прочел "Высокое искусство" Корнея Чуковского (книга об особенностях художественного перевода, где автор, помимо прочего, много пишет и о творчестве Уитмена). Прекрасные стихи, а Чуковский - гениальный (не побоюсь этого слова) переводчик.
- Dim Dimich — 3 Февраля 2021
О Уитмене узнал, когда читал биографию Генри Миллера. Стихи замечательные. Мне очень понравилась и сама книга и содержание.
- Шерстова Ольга — 22 Января 2021
Восстанавливаю знания языка, с автором ранее не была знакома, поэзия очень понравилась!
- fene4ka — 3 Марта 2015
1. Я очень рада, что приобрела эту книгу. Уитмен - прекрасный поэт, его стихи могут достучаться до сердца, они заставляют задуматься, и удивительным образом Уитмен короткой фразой порождает часы раздумий.
Стихи его уютные, чистые, честные, необычные. Много метафор, эпитетов. Стихи, которые нужно понимать. Стихи, в которых каждый может найти себя.
2. Оформление достаточно хорошее, странички тонкие, но книжечка легкая, удобно брать с собой, хотя я предпочитаю читать подобную литературу вечерком, дома, размышляя и с горячим чаем:)
Берите, поймите и наслаждайтесь!
"Брал ли ты уроки лишь у тех, кто холили тебя, и восхищались тобою, и во всем уступали тебе?
Не брал ли ты мудрых уроков у тех, что отвергают тебя и враждуют с тобой? Или у тех, что оскорбляют тебя и хотят спихнуть тебя с дороги?" - Авданин Алексей — 4 Декабря 2014
Уолт Уитмен, "...поэт души и сердца.."
Я просто счастлив, что приобрёл эту книгу.
Издание шикарное и в жизни даже симпатичнее, чем тут)
Текст мелковат немного, что объясняется наличием оригинального текста с лева. Книга очень удобная, приятная на ощупь.
То что в самой книге, не передать словами.Просто КЛАСС!
Советую всем глубоко думающим людям!!
С учётом, что это последний тираж Уитмена, находящийся сейчас на сайтах, втройне советую купить.
Об этой книге узнал читая Джона Грина "Бумажные города".
Тоже очень советую его почитать. Молодой, современный, интереснейший автор.
Добавить отзыв
Где купить (3)
Цена от 725 р. до 1442 р. в 3 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
---|---|---|
Подписные издания | 1393 р. | 23.04.2024 |
Описание
Главная книга великого американский поэта Уолта Уитмена (1819-1892), которую он писал и пополнял новыми произведениями на протяжении десятилетий.
"Листья травы" в XX столетии была признана важнейшим литературным событием, ознаменовавшим революцию в мировой поэзии - появление и широкое распространение свободного стиха.
В России на творчество Уитмена первым обратил внимание И.С. Тургенев.
"Ничего более поразительного себе представить нельзя", - написал он о стихах американского поэта.
Среди русских поэтов наиболее близки ему Велимир Хлебников и Владимир Маяковский.
Значительную часть произведений из сборника "Листья травы" перевел К.И. Чуковский, и все эти переводы вместе с оригинальным текстом представлены в настоящей книге.
Такое двуязычное издание великого американца выходит в нашей стране впервые.
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Уитмен Уолт |
Издатель | Текст |
Формат | 134x174 |
Переводчик | Корней Чуковский |
Автор | Уитмен У. |
Авторы | Уитмен У. |
Переплёт | Твёрдый |
Серия | Билингва |
Год публикации | 2020 |
Язык | Несколько языков |
Количество страниц | 365 |
Переплет | Твёрдый |
Год издания | 2020 |
Кол-во страниц | 368 |
ISBN | 978-5-7516-1614-4 |
Обложка | твердый переплёт |
Книги: Билингвы (английский язык) - издательство "Текст"
Категория 580 р. - 870 р.
Книги: Билингвы (английский язык)
Категория 580 р. - 870 р.