Отзывы на книгу: Неистовый Роланд. В 3-х томах (Лудовико Ариосто); Престиж Бук, 2021

4930 р.

Где купить

Отзывы (6)


  • 5/5

    Представленное здесь издание - не старый перевод верлибром Гаспарова, как указано в описании, а новый перевод оригинальными октавами Александра Триандафилиди. Прочёл на одном дыхании, всем советую - видна и лёгкая ирония автора и манера, вдохновившая Пушкина на \"Руслана и Людмилу\".

  • 5/5

    Ух! Не пожалела денег, купила. А книжка-то преинтересная. Итальянский классик, которого читал и перелагал, в частности, великий Пушкин. Я об этой книге узнала, поскольку иллюстрировал ее Дорэ, и все эти картинки тут есть. Перевод весьма читабельный...собственно, это второй полный перевод книжки "Неистовый Роланд" ("Орландо фурьезо"). История приключенческая - храбрые лыцари, прекрасные дамы, чудища, сражения, любовь. Напоминает "Смерть Артура", Мэллори, но там все всерьез. А тут с элементами, говоря молодежным новоязом, глумежа (ну, например, про страну утраченного (то есть, Джоанна Роулинг в "Рождественском поросенке" была не первой, кто выдумал такую страну... но у Ариосто она находится не на Земле) - времена рыцарей давно прошли, и верил в них всерьез разве что Дон Кихот... Вообще, издание уникальное - переводчику-подвижнику, работавшему над текстом 20 лет - поклон! И издателям!

  • 3/5

    Перевод хорош, а вот шрифт отвратительно мелок. Для такой объемной книги не составляло технических проблем сделать шрифт удобочитаемым. Увы.

  • 3/5

    отличный 3-х томник. Работа переводчика выполнена очень качественно.

  • 3/5

    Роскошно, нет слов. Но, вместе с благодарность переводчику и издателям, хочется сказать: дорого. немыслимо дорого. Все понимаю: огромный труд, затраты и это не Донцова, чтобы выпускать в мягкой обложке... Но мне, провинциальному библиотекарю, видимо, никогда не прочитать этот перевод. Это две третьих моей зарплаты! и ни одна библиотека в городе не закупить такое дорогое издание((( Видимо, весь тираж останется в пределах МКАД...

  • 3/5

    Это издание - безусловно, событие! Впервые полный стихотворный перевод размером подлинника (до того выходил лишь верлибром). Перевод немного почитал, нравится. О точности и прочих бестелесных материях пусть рассуждают специалисты. Я лишь сравнивал с предыдущим переводом. Само издание добротное. Белый плотный офсет, ляссе, тираж 200 экз. Качество печати могло бы быть получше. Так что, хоть комплект иллюстраций Гюстава Доре и полный, но я бы не стал брать именно из-за них. Главное, шикарный и увлекательнейший рыцарский роман.



Где купить (1)

Цена от 4930 р. до 4930 р. в 1 магазинах

МагазинЦенаНаличие
4930 р.
5400 р. -9%

16.06.2024
Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года
Яндекс.Маркет
5/5
Промокоды на скидку
Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены

МагазинПоследняя известная ценаОбновлено
Лабиринт
6048 р.
29.01.2024
Подписные издания
6840 р.
18.01.2024
Буквоед
6649 р.
01.10.2023
book24
6649 р.
01.10.2023
Читай-город
6192 р.
04.10.2023
Мегамаркет
6262 р.
01.12.2023

Предложения банков


Компания Предложение
Альфа-Банк

Беспроцентный период - до 100 дней. Выпуск кредитной карты - бесплатно

Халва

Рассрочка 0% до 36 мес. Лимит кредитования - до 500 000 рублей. Снятие заемных средств в рассрочку на 3 мес. Кэшбэк до 10%

Описание

"Неистовый Роланд" Лудовико Ариосто (1474–1533) - уникальное произведение итальянского Ренессанса и всей мировой литературы. В этом монументальном рыцарском романе, задуманном как продолжение эпопеи Маттео Боярдо, фантастика и приключения сочетаются с неповторимым юмором, многолинейным сюжетом, авторской эрудицией и блеском поэтической формы. Роман впервые публикуется на русском языке в полном стихотворном переводе размером подлинника, выполненном Александром Триандафилиди. В приложении приводится авторское продолжение поэмы - "Пять песен". Издание снабжено исследовательской статьёй и подробным комментарием, иллюстрировано полной серией гравюр Гюстава Доре. Для широкого круга читателей, интересующихся историей итальянской литературы и эпической поэзии в целом.

Смотри также о книге.

О книге


ПараметрЗначение
Автор(ы)
ПереплетТвёрдый
ИздательПрестиж Бук
Год издания2021
Возрастные ограничения12
Кол-во страниц1840
Формат173x237мм
АвторыАристо
ПереплётТвёрдый
Год публикации2021
ЯзыкРусский
Количество страниц624
Тип обложкитвердая
АвторАриосто Лудовико
Возрастное ограничение16+
Жанрпоэзия
Вес3.10кг
Количество книг3
ИздательствоПрестиж Бук
ISBN978-5-4459-0106-8
РазделКлассическая поэзия
Размеры70x100/16
Язык изданияРусский


Зарегистрируйтесь и получайте бонусы за покупки!


Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Престиж БУК"

Книги: Классическая зарубежная поэзия

Категория 3944 р. - 5916 р.

закладки (0) сравнение (0)

17 ms